Hvad Betyder HOVEDARGUMENTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principal argumento
• principales argumentos

Eksempler på brug af Hovedargumentet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hovedargumentet mod det er omkostningerne ved dets drift.
Y el principal argumento en contra es el costo de su operación.

Vi støtter et frit og demokratisk Ukraine og dermed hovedargumentet i beslutningen.
Apoyamos una Ucrania libre y democrática y, por tanto, los principales argumentos de la resolución.

Hovedargumentet for patentlovgivningen var ønsket om at beskytte investeringerne.
El principal argumento a favor del Derecho de patentes era el deseo de proteger las inversiones.

Løbet af de film disse små figurer i hovedrollen humor scener, der tilføjer komisk touch til hovedargumentet, hvilket gør grine publikum.
Durante las películas estos personajes protagonizan pequeñas escenas de humor que aportan un toque cómico al argumento principal, haciendo reír al público.

Hovedargumentet for denne store reform er naturligvis, at den styrker EU.
El principal argumento a favor de esta gran reforma es, sin lugar a dudas, que refuerza a la Unión Europea.

Nogle mennesker forsikrer, at turinabol er helt sikkert for leveren, og præsenterer de tyske atleter som hovedargumentet for sådanne påstande.
Algunas personas aseguran que turinabol es perfectamente seguro para el hígado y los atletas alemanes se presentan como el principal argumento para tales afirmaciones.

Hovedargumentet til fordel for at dele søvnmor behøver ikke at komme op for at fodre barnet.
El principal argumento a favor de compartir el sueño es que mamá no necesita levantarse para alimentar al niño.

Dygtige belysningsarrangementer, flere niveauer og dit loft vil ligne et helt køkkendesign En række designløsninger, som hovedargumentet for at vælge køkkenlofter Så det har været lang tid siden vores dage- køkkenet er hovedrummet i lejligheden.
Disposición de iluminación hábil, varios niveles y su techo se verá como un diseño de cocina completa Una variedad de soluciones de diseño, como el principal argumento para elegir falsos techos de cocina Por lo tanto, ha pasado mucho tiempo desde nuestros días: la cocina es la habitación principal del departamento.

Hovedargumentet mod denne fornyelse er, at den ekstraordinære debat skal være uden konsekvenser.
El argumento principal en contra de esta innovación es que el debate extraordinario quedaría sin consecuencias.

Var forventet Hovedargumentet af bogen til at være en €"kan åndelighed overleve den modernistiske og postmodernistiske æra?
Se esperaba que el principal argumento del libro para ser â€"puede sobrevivir la espiritualidad modernista y posmodernista época?

Hovedargumentet for at fastlægge et bindende mål er, at mål virker stærkt motiverende.
El principal argumento para apoyar el establecimiento de un objetivo obligatorio es que los objetivos constituyen un aliciente importante.

Og hovedargumentet, den drivkraft, der skal gøre os til hovedpersoner i vores egen fremtid, er det indre marked.
Además, el principal argumento, el motor que nos empuja a ser los representantes de nuestro propio futuro, es el mercado único.

Dette er hovedargumentet fra munden af advokaterne af naturlige materialer, der anvendes til fyldning af puder og tæpper.
Este es el principal argumento de la boca de los defensores de los materiales naturales utilizados para rellenar almohadas y mantas.

Hovedargumentet til støtte for pasteurisering af mælk er, at det beskytter offentligheden mod fødevarebåren sygdom.
El principal argumento en apoyo de la pasteurización de la leche es que protege al público de las enfermedades transmitidas por los alimentos.

Hovedargumentet for regeringen og de firmaer der ønsker kontrol over vandforsyningen er at de ikke køber vores floder eller vores kilder;
El principal argumento del gobierno y las empresas que están tras los recursos hídricos es que no van a comprar nuestros ríos, nuestros manantiales;

Hovedargumentet er følgende: Så snart du beslutter dig for dette middel, får du et naturligt og dermed pålideligt foreneligt forberedelse.
El argumento principal es el siguiente: Tan pronto como decida este remedio, obtendrá una preparación natural y, por lo tanto, compatible de manera confiable.

Hovedargumentet i deres favør- mobilitet, gør det muligt at installere enheder i områder i videst muligt omfang har behov for høje varme.
El principal argumento a su favor- la movilidad, le permite instalar las unidades en las zonas en la mayor medida en la necesidad de altas tasas de calentamiento.

Hovedargumentet var, at vi skulle hjælpe fr. Ciller, som med sin pro-vestlige holdning var i stand til at dæmme op for den fare, som islamisten Erbakan repræsenterede.
El argumento principal era el de ayudar a la Sra. Çiller, en su función de barrera prooccidental contra el peligro representado por el islamista Sr. Erbakan.

Hovedargumentet for anvendelse af protonstråling frem for IMRT er baseret på denne forudsætning, at der er en reduktion af mængden af normale kropsvæv udsat for stråling.
El argumento principal para usar la radiación de protones en lugar de la IMRT se basa en esta premisa, que hay una reducción en la cantidad de tejidos corporales normales expuestos a la radiación.

Hovedargumentet i de græske medier, der efteraber deres herrer i Berlin og Bruxelles, er, at folkeafstemningen i virkeligheden er en afstemning om JA eller Nej til medlemskab af eurozonen og EU.
El principal argumento de los medios de comunicación griegos, haciéndose eco de sus amos en Berlín y Bruselas, es que el referéndum es realmente un voto de sí o no a permanecer como miembros de la zona euro y de la Unión Europea.

Hovedargumentet mod en total besættelse var, at det ville skabe umådelige byrder for de allierede økonomier og forlænge det tyske folks lidelser og muligvis frembringe ny revanchistiske ideologier.
Los principales argumentos en contra de la ocupación total fueron que crearía una carga incalculable pa les economíes aliaes y enllargaría el sufrimientu de la población alemana, posiblemente impulsando nueves ideoloxíes revanchistas.

Hovedargumentet var, at Portugal med dette forbud havde krænket friheden til at levere tjenesteydelser, og at alle virksomheder i sidste ende bør have ret til at levere tjenesteydelser på tværs af grænserne.
El argumento principal era que al actuar así Portugal había infringido la libertad de prestación de servicios y que, en última instancia, se debía permitir a cualquier proveedor ofrecer sus servicios a través de las fronteras.

Hovedargumentet i denne forbindelse, som især blev fremført at PPE-DE-Gruppen, var, at der allerede findes for mange agenturer, der ikke er tilstrækkeligt omkostningseffektive, og at mange af de opgaver, der påhviler de europæiske institutioner såsom Parlamentet og Kommissionen, ville blive overdraget til agenturer.
El argumento principal en este caso, especialmente defendido por el Grupo del PPE-DE, fue que ya existen demasiadas agencias que no son demasiado eficientes en proporción al coste y en las que delegan sus tareas las instituciones europeas, como el Parlamento o la Comisión.

Hans hovedargument er, at dette er sandt.
Su principal argumento es que esto es cierto.

Her er hovedargumenterne for begge dele.
He aquí los principales argumentos sobre ambas soluciones.

Hvad var hovedargumenterne i Common Sense- brochuren?
¿Cuáles fueron los principales argumentos del folleto del sentido común?

Hans hovedargument er, at Kina ikke er modent til WTO-tiltrædelsen.
Su argumento principal es que China no está madura para su incorporación a la OMC.

Det er vores hovedargumenter.
Estos son nuestros argumentos principales.

Appellanterne har fremsat følgende tre appelanbringender og hovedargumenter.
Las recurrentes se basan en los tres siguientes motivos de casación y alegaciones principales.

Hr. formand, hr. Byrne, Deres hovedargument om at lempe foderforbuddet er omkostningerne i forbindelse med bortskaffelse af animalske biprodukter.
Señor Presidente, Comisario Byrne, su principal argumento para relajar la prohibición alimentaria es el coste de desechar los subproductos animales.

Hvordan man bruger "hovedargumentet" i en Dansk sætning

Men hvad gør regeringen så, når hovedargumentet for skattelettelser – arbejdskraftmangel – pludselig forsvinder?

Hovedargumentet er, at kravet om afrustning er det klareste, mest resolutte, mest konsekvente udtryk for kamp mod al militarisme og mod enhver krig.

Hovedargumentet er altså, at familieejede virksomheder skal være mere robuste over for udflytning af arbejdspladser eller kapitalflugt.

Hvad er hovedargumentet for, at det skal være Yousee?"For det første vil vi gerne differentiere vores brands på privat- og erhvervsmarkedet.

Det var vist hovedargumentet for at flytte.

Skattelettelser er en blindgyde - UgebrevetA4.dk Skattelettelser er en blindgyde Hvad gør regeringen, når hovedargumentet for skattelettelser – arbejdskraftmangel – pludselig forsvinder?

Her var den lave løn hovedargumentet.

Hovedargumentet mod en autonom kunstforståelse er, at vi ved, at kulturel kompetence er en afgørende faktor for folks deltagelse.

Dette er således hovedargumentet bag ethvert public affairs program at virksomhederne har brug for at handle proaktivt på de politiske forandringer, der omgiver en virksomhed.

Hvordan man bruger "principal argumento, principales argumentos" i en Spansk sætning

El principal argumento contra el puerto es precisamente económico.

Resumo los principales argumentos que fueron expuestos.

El principal argumento de los administradores tanto de Taringa!

Como principal argumento citó su propia experiencia.

Principales argumentos de los que niegan la hazaña.

¿Cuáles son los principales argumentos de su libro?

Y con su contratestimonio aniquiló el principal argumento de Lanata.

Como principal argumento me ha puesto el calentamiento global.

Estos son los principales argumentos del debate.

Estos son los principales argumentos de la teoría.