Hvad Betyder HVILKET GENERERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que genera

Eksempler på brug af Hvilket genererer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er det nødvendigt at reducere disse niveauer, hvilket genererer alle antipsykotika.
Por ello es necesario reducir estos niveles, cosa que generan todos los antipsicóticos.

Ved at bruge flashhukommelse- ligesom en USB-stick- hvilket genererer mindre varme, kan solid state-drev levere hurtigere og mere pålidelig ydelse end konventionelle eksterne harddiske.
Al utiliza una memoria Flash, como un lápiz USB, que genera menos calor, las unidades de estado sólido presentan un rendimiento más rápido y fiable que los discos duros externos convencionales.

At kvalitetskontrol traditionelt har medført momentmåling, hvilket genererer klembelastning.
Tradicionalmente, el control de la calidad suponía la medición del par, que genera fuerza de sujeción.

At holde styr på hvilke sider, de besøgende ønsker, hvilket genererer data, som kan anvendes til at lave forbedringer på sitets indhold og navigation.
Mantener un registro de las páginas que solicitan los visitantes, que crea datos que pueden utilizarse para hacer mejoras en el contenido y la navegación del sitio.

Afslutningsvis skal det nævnes, at kvalitetskontrol traditionelt har medført momentmåling, hvilket genererer klembelastning.
En conclusión, el control de la calidad tradicional suponía la medición del par, que genera fuerza de amarre.

Bitcoin bruger hovedsageligt SHA-256 2 gange, hvilket genererer et fingeraftryk af en strøm af bytes.
Bitcoin utiliza principalmente SHA-256 dos veces, que genera una huella digital de una secuencia de bytes.

Et væsentligt biprodukt af deres forretning er det store lager af brugerdata, som bruges som input til at tilbyde en række tjenester, der udnytter naturlige netværkseffekter, hvilket genererer yderligere brugeraktivitet.
Un subproducto esencial es el gran stock de datos del usuario, que sirve como entrada para servicios que explotan los efectos naturales de la red, generando aún más actividad del usuario.

Et internt kvalitetsstyringssystem får større betydning, hvilket genererer interesse for at kontrollere de installerede måleteknikkers potentiale.
La importancia creciente de un sistema de gestión de la calidad interno genera interés al analizar el potencial de los métodos de medición instalados.

Herudover giver den teknikerne mulighed for at være mere værdifulde for kunden, da de kan udføre ekstra eller udvidet service under besøget, hvilket genererer øgede indtægter for bilværkstedet.
Además, ayudan a los técnicos a dar un valor añadido al cliente, realizando servicios complementarios mejorados durante la visita, y de esta manera generando unos beneficios superiores para la empresa.

Rapporten viser en betydelig stigning i mobil videoforbrug, hvilket genererer ca. seks gange mere trafik per smartphone i USA og Europa(fra 2015 til 2021).
El informe revela un aumento significativo en el consumo de vídeo, que producirá un volumen de tráfico seis veces mayor por smartphone en Europa y EEUU entre 2015 y 2021.

På denne måde skaber processen med at flytte Bitcoins fra en bruger til en anden, en efterspørgsel på flere computerkræfter, som doneres til netværket på lige fod, hvilket genererer nye Bitcoins, som derefter kan bruges.
De esta manera, el mismo proceso de mover Bitcoins de un usuario a otro crea la demanda de más poder de procesamiento donado a la red de igual a igual, lo que genera nuevos Bitcoins que luego pueden gastarse.

Den virkningen af lægemidlet er mest markant på den nederste tarmen, hvilket genererer engorged hemorrhoidal blodkar, med den særlige rygsmerter, helt tør, ondt, virkelig føler sig fyldt med bittesmå pinde, endetarm rå med skarpe skydning smerter og blodtab.
La acción del fármaco es más marcada en la parte inferior del intestino, que está generando vasos sanguíneos hemorroidales hinchadas, con el dolor de espalda en particular, completamente seco, perjudicando, realmente se siente lleno de pequeños palos, recto primas con dolores agudos y la pérdida de sangre.

Takket være enheder med fast omdrejningstal er energiforbruget meget lavere, hvilket genererer en omkostningsmæssig fordel.
Gracias a las unidades de velocidad fija, el consumo de energía es mucho menor, generando una ventaja competitiva en términos de costes.

De får kolde fødder og indkasserer deres profit, hvilket genererer udbud og mindsker efterspørgslen.
Llegar cansados y tomar sus ganancias, que genera oferta y disminuye la demanda.

På denne måde skaber selve processen med at flytte Bitcoins fra en bruger til en anden efterspørgslen efter mere forarbejdningskraft, der doneres til peer-to-peer-netværket, hvilket genererer nye Bitcoins, der kan bruges.
De esta manera, el mismo proceso de mover Bitcoins de un usuario a otro crea la demanda de más poder de procesamiento donado a la red de igual a igual, lo que genera nuevos Bitcoins que luego pueden gastarse.

Hvis vi fokuserer på EU, i øjeblikket mere end 60% af befolkningen bor i byerne, hvilket genererer 85% af rigdom i henhold til grønbogen om mobilitet i byer(EF, 2007)…[-].
Si nos centramos en la Unión Europea, actualmente más del 60% de la población vive en ciudades, generando 85% de la riqueza de acuerdo con el Green Paper on Urban Mobility(EC, 2007).

De er lavet med vinyl på metraquilato, så de vil være smukke på en dug med noget broderi eller stansning som det på billedet, så begge mønstre overlapper hinanden og kombinerer, hvilket genererer et nyt tilfældigt tilfældigt.
Están realizados con vinilo sobre metraquilato, así que quedarán preciosos sobre una mantelería con algun bordado o troquelado como la de la foto, para que ambos patrones se superpongan y se combinen, generando uno nuevo graciosamente aleatorio.

Mange elektromagneter er forstærket ved at have jern og andre naturligt ferromagnetiske materiale i kernen, hvilket genererer en maksimal kraft på 1,6 tesla( den videnskabelige enhed magnetisk styrke) pr område.
Muchos electroimanes aumentan al tener hierro u otros materiales naturalmente ferromagnéticos en el núcleo, lo cual genera una fuerza máxima de 1,6 teslas(la unidad científica de fuerza magnética) por unidad de área.

Udviklingen inden for reklame i det 20. århundrede gjorde, at begyndte sponsorers logoer at dukke op på trøjerne, og kopitrøjer blev tilgængelige for fans at købe, hvilket genererer et betydeligt overskud i klubberne.
Con el auge de la publicidad en el siglo 20, los logotipos de los patrocinadores comenzaron a aparecer en las camisas, y réplicas de las tiras se pusieron a disposición de los aficionados a comprar, lo que genera importantes cantidades de ingresos para los clubes.

Den nuværende ejer driver denne ejendom til ferieudlejning, hvilket genererer en betydelig årlig indkomst.
El propietario actual opera esta propiedad para alquiler de vacaciones, lo que genera un ingreso anual sustancial.

Ældre mennesker har normalt brug for mindre søvn, men de skal hvile ordentligt, og hvis grunden til, at de sover et par timer, er et problem med søvnløshed, der lider af en sygdom som obstruktiv søvnapnø eller sover i sofaen på det forkerte tidspunkt, hvile er ikke genoprettende, og hjernen genoprettes ikke, hvilket genererer træthed, manglende koncentration og desorientering, og kan forårsage alvorlige patologier som et slagtilfælde.
Las personas mayores suelen necesitar menos horas de sueño, pero deben descansar adecuadamente, y si la razón por la que duermen pocas horas es un problema de insomnio, padecer una enfermedad como la apnea obstructiva de el sueño, o dar cabezadas en el sofá a deshora, el descanso no es reparador y el cerebro no se recupera, lo que genera fatiga, falta de concentración y desorientación, y puede provocar patologías graves como un ictus.

Intellektuel ejendom er beskyttet i 70 år efter forfatterens død, hvilket genererer et vist beløb til den efterladte familie.
La propiedad intelectual está protegida durante 70 años tras el fallecimiento del autor, generando así cierta cantidad de ingresos para su familia.

Vores brandportefølje omformes og udvides gennem opkøb og salg af 87 virksomheder, hvilket genererer et salgsprovenu på 6,3 milliarder.
Nuestro portafolio de marcas es reformado a través de adquisiciones y la venta de 87 empresas, generando €6,3 mil millones producto de las ventas.

BEMÆRK: For tilfældig integration skal primrene hybridisere med transgenet, hvilket genererer et særskilt fragment på 200-800 bp.
NOTA: Para la integración aleatoria, los cebadores deben hibridarse con el transgén, generando un fragmento distinto de 200-800 pb.

Den højere temperatur får den resterende brint til at gennemgå fusion i et hurtigere tempo, hvilket genererer den energi, der er nødvendig for at opretholde ligevægten.
El hidrógeno restante sufre la fusión nuclear a una velocidad cada vez mayor, generando así la energía necesaria para mantener el equilibrio.

Støttende og effektiv international markedsføring og billetsalg af arrangementet, hvilket genererer mersalg og placerer arrangementet på verdenskortet.
Una comercialización reforzada e internacional del evento, junto a la venta de entradas, generarán más negocio y conseguirán situar el evento en el mapa global.

Thermogenics er et kosttilskud der øger stofskiftet i kroppen, fedtvæv(kropsfedt), hvilket genererer varme(termogenese), der fører til betydelige fedt tab.
Thermogenics son suplementos dietéticos que aumentan el metabolismo del tejido adiposo del cuerpo(su grasa corporal) generando así calor(termogénesis) que conduce a la pérdida significativa de grasa.

Tretests for gaffetrucks blev udført på dagen, med et køretøj på 5.500 kg med en fart af 1,6 m/s, hvilket genererer en energi mod barrieren på lige over 7000 joule.
Se realizaron tres ensayos de rampa para carretillas ese día, pesando el vehículo 5.500 kilos y moviéndose a una velocidad de 1,6 m/s, generando una energía contra la barrera de algo más de 7000 Joules.

Rocky Mountain Institute estimerer 70 millioner amerikanske husstande og virksomheder brænder naturgas, olie eller propan til opvarmning alene, hvilket genererer 560 millioner ton kuldioxidemissioner om året, eller en tiendedel af landets samlede emissioner.
Estimaciones del Instituto Rocky Mountain 70 millones de hogares y empresas estadounidenses queman gas natural, petróleo o propano solo para calefacción, generando 560 millones de toneladas de emisiones de dióxido de carbono al año, o una décima parte de las emisiones totales de la nación.

Som muliggør en analyse af din anvendelse af websitet, hvilket genereres ud fra cookies som overføres til en server hos Google i USA og gemmes der.
La información relativa al uso que usted hace de este sitio web generada por la cookie suele transmitirse a un servidor de Google en EE.UU., donde se almacena.

Hvordan man bruger "hvilket genererer" i en Dansk sætning

Vibrationer, der spredes inde i sneglen, skubber tectorialmembranen mod hårets celler på den basilære membran og bøjer dem, hvilket genererer et signal i cellerne.

På årsbasis bliver det til skønsmæssigt: overnatninger endagsturister Hvilket genererer: kr.

Kort sagt, så leder højnede niveauer af PGC-1 alpha til en produktion af mitokondrier, hvilket genererer energi til cellevækst.

De energitunge processer, der er forbundet med raffinering af råolie, kræver meget energi, hvilket genererer meget CO 2.

Fotofølsom flydende resin Nobel 1.0s indlejrede præcisions-UV-lasersystem scanner gennem harpiksen, hvilket genererer en jævn finish på det trykte objekt.

Væsenet starter sit rumskib, hvilket genererer en kraftig magnetisme, der bl.a.

NunaMinerals er operatør, hvilket genererer en øget likviditet for selskabet.

Brintbrændstoffet bevæger sig gennem elektrolytten, hvilket inducerer en positiv og negativ ladning, hvilket genererer den elektriske strøm.

Hvis medicinen fx bliver givet en time for sent, begrundes det ved registreringen af den utilsigtede hændelse, hvilket genererer en advis til afdelingslederen.

Hvordan man bruger "que genera" i en Spansk sætning

El conocimiento, genera duda, que genera curiosidad, que genera investigación, que genera conocimiento, que genera duda, y así, siempre.

Fijo que genera debate ole, ole!

Corta, simple, pero que genera interés.

Buen asesor que genera mucha confianza.

Que genera fuertes mujeres también es.

alguno, sino que genera una Infección.

org que genera automáticamente números aleatorios.

Somos una industria que genera empleos.

000 eventos que genera cada partido.

Las expectativas que genera suele cumplirlas.