Hvad Betyder HVILKET PASSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que se adaptan
• que encaja
• cual concuerda

Eksempler på brug af Hvilket passer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket passer til dødsstivheden.
Lo que encaja con la lividez.

Ja, han var savnet i fire dage, hvilket passer med dødstidspunktet.
Sí, desapareció hace cuatro días, encaja con la hora de la muerte.

Hvilket passer os udmærket.
Lo que en realidad nos conviene.

De kan ikke se dit sande talent hvilket passer til mine behov.
No conocen sus verdaderos talentos que sirven perfectamente para mis necesidades.

Det er vigtigt at finde"din" metode til depilation, hvilket passer dig.
Es importante encontrar"su" método de depilación, que sea adecuado para usted.

Der er hund veste med særliglommer, i hvilket passer vægtningen middel i form af bly synk.
Hay chalecos para perros conbolsillos, en la que encaja el agente de carga en forma de pesas de plomo.

Ser du, Marcel vil have dig. På grund af det vil han stole på dig. Hvilket passer mig.
Verás, Marcel te quierey por eso él confiará en ti lo cual me sirve.

Det er som udgangspunkt en hjemmearbejdsplads, hvilket passer rigtigt fint til vores nuværende familiesituation.
En Suecia tengo unas condiciones laborales que se adaptan bastante bien a nuestro momento vital familiar.

Der er to sæt parallelle spaltesår på de parietale og temporale knogler, hvilket passer med knivstikkeri.
Hay dos series de grietas paralelas en los huesos parietal y temporal hechas en un ataque con algún tipo de hoja.

Alle vælger for sig selv sin egen, hvilket passer ham for personlige indstillinger og værelse dimensioner.
Cada uno elige por sí mismo su propia, que se adapte a él para la configuración personal y dimensiones de la sala.

Og vi kender dit ønske om at bygge videre på den historie, hvilket passer til vores ønske.
Y sabemos de tu deseo de salvaguardar ese pasado, que está en consonancia con nuestros deseos.

Det er vores mission og vores motivation, hvilket passer særlig godt til en model, der er så populær som Corsa.
Esa es nuestra filosofía y nuestra motivación, y se aplica especialmente a un modelo que es tan popular como el Opel Corsa.

Måske kan nogle miljøer dekoreret med forskellige typer granit hjælpe dig med at vælge, hvilket passer bedst i dit projekt.
Tal vez algún ambiente decorado con diferentes tipos de granito puede ayudarle a elegir cuál encaja mejor en su proyecto.

DC's helte har i stedet Brutalities, hvilket passer godt til deres figurer, da de jo heller ikke slår ihjel i tegneserierne.
En cambio, los héroes de DC cuentan con Brutalities, que encajan mejor con estos personajes, ya que nunca matan en los cómics.

Hver gang vi demonstrerer dette, er det typisk en 50-50 deling, hvilket passer med forskningen, 54 procent.
Cada vez que hacemos esta demostración, normalmente la división es de 50-50, lo cual concuerda con la investigación, 54%.

Jeg må ikke uden en vis tilfredshed sige, at kategori nr. 2 synes at få overtaget, hvilket passer os fint.
Debo decir con cierta satisfacción que la segunda categoría parece estar en vías de prevalecer, lo cual nos agrada enormemente.

Det er meget manipulerende, så hans IQ må være høj… hvilket passer med det faktum, at han kunne adskille en rygsøjle.
Es manipulador, lo que implica CI alto, lo que es consistente con el hecho que fue capaz de diseccionar una columna vertebral.

Vores Dyson Airblade Tap håndtørrere er langt mere elegante og giver en enklere oplevelse på toilettet, hvilket passer med vores brand om at være på forkant.”.
Nuestros secadores de manos Dyson Airblade Tap entregan una experiencia mucho más elegante, más simple en los baños que encaja con nuestra marca vanguardista.".

Klasse'Moonlight' henleder opmærksomheden på en bleg strågul kronblade, hvilket passer godt med en farvepalet, en'Sunlight'- klar gul farve af de mættede farver.
Moonlight' Grado llama la atención sobre un color pajizo pálido pétalos, lo cual encaja bien con cualquier paleta de colores, una"luz del sol"- color amarillo brillante de los colores saturados.

RB Leipzig ligger i øjeblikket på fjerdepladsen i Bundesligaen, hvilket passer meget godt til deres niveau.
RB Leipzigse encuentra actualmente en el puesto 4 en la Bundesliga, a un punto de la 2ª, en lo que ha sido una gran carrera para ellos.

På denne turné besluttede vi os for at basere temaet på Legacy of the Beast-navnet, hvilket passer perfekt til vores hensigt, da det giver os spændvidde til at være kreative og have noget sjovt, særligt med Eddie!
Para esta gira decidimos basar el tema en el nombre de Legacy Of The Beast, que se adapta perfectamente a nuestros propósitos al darnos la posibilidad de ser creativos y divertirnos,¡especialmente con Eddie!

Den genetiske prøve fastslår også, at morderen havde brunt hår og brune øjne, hvilket passer med vidneberetninger fra politirapporter.
El análisis también sugiere que el asesino tenía cabello castaño y ojos marrones, lo que concuerda con la evidencia de un testigo ocular.

På denne turné besluttede vi os for at basere temaet på Legacy of the Beast-navnet, hvilket passer perfekt til vores hensigt, da det giver os spændvidde til at være kreative og have noget sjovt, særligt med Eddie!
Para este tour de grandes éxitos decidimos basarnos en el tema del nombre Legacy of the Beast, que se adapta perfectamente a nuestros propósitos dándonos la posibilidad de ser creativos y divertirnos un poco, especialmente con Eddie!

Mange laservenlige materialer(træ, akryl, plast osv.) kommer forskåret i ark på 24" x 12"(610 x 305 mm), hvilket passer perfekt til Zing 24-maskinens graveringsområde!
Muchos materiales aptos para el láser(madera, acrílico, plástico,etc.) vienen precortados en láminas de 24” x 12”(610 x 305 mm),¡las que se adaptan perfectamente con el área de grabado del equipo Zing 24!

Sad lidt inde for at producere stoffer, hvilket passer med Langes stofprøve.
Estuvo en prisión por producir meta y LSD que coincide con el toxicológico de Lange.

Det betyder melbrød og sennepssovs. Hvilket passer til et glas lassi.
Pan de harina de maíz y salsa de mostaza, que va bien con un vaso de lassi.

Vægte forsøger at vise en sådan side, hvilket passer bedst til deres partner.
Las escalas están tratando de mostrar un lado que se adapte mejor a su pareja.

Pep(Guardiola, Citys manager, red.) forpligter sig til at spille angrebsfodbold, hvilket passer perfekt til mig, og Citys præstationer sidste sæson var enestående.
Pep está comprometido con el fútbol de ataque, algo que es perfecto para mí, y las actuaciones del City la pasada temporada fueron excelentes.

I stedet for skarpe konjunkturudsving ville de sikre, at vi har en mere stabil økonomi med færre jobtab, hvilket passer perfekt med den sociale markedsøkonomi, som vi ønsker.
Estos estabilizadores garantizarían una economía más estable, con menos pérdida de empleo y menos picos y valles, lo que encaja perfectamente en la economía social de mercado que pretendemos ser.

Den skotske regering har indstiftet Saltire-prisen på 10 mio. GBP med henblik på at styrke innovation inden for tidevands- og bølgeenergi, hvilket passer fint sammen med den bredere indsats i EU for en passende politik i en verden i forandring.
El Gobierno escocés ha instituido el premio Saltire de diez millones de libras esterlinas dirigido a impulsar la innovación en el campo de la energía de las mareas y las olas que encaja a la perfección en los esfuerzos de mayor alcance de la UE por disponer de una política adecuada en un mundo cambiante.

Hvordan man bruger "hvilket passer" i en Dansk sætning

Omregnet til H0 svarer det til ~11,5 cm, hvilket passer på millimeteren.

Kortkøb er trods alt indbefattet af et reglement, hvilket passer på køberen imod uægte shops på nettet.

Køb med betalingskort er ikke desto mindre omfattet af et lovbud, hvilket passer på os imod uoprigtige internet webshops.

Hvilket passer perfekt til at jeg er i fuld gang med at nedbringe mit lager.

Jeg har i dette tæppe lavet luftmasker, hvilket passer til den tykkelse garn og nål jeg har brugt.

Dåsen bliver bulet, men det synes jeg kun giver et lidt råt look, hvilket passer fint til materialet.

Kortkøb er ikke desto mindre dækket ind under en ordning, hvilket passer på køberen imod uoprigtige online butikker.

Jeg plejer at strikke på pind 5 hvilket passer en del bedre til mit temperament, der er helt anderledes fart over det.

Køb med gængse betalingskort er heldigvis indbefattet af et regelsæt, hvilket passer på kunden overfor svindlende firmaer på nettet.

Kortkøb er heldigvis inkluderet i et lovbud, hvilket passer på køber overfor falske internet selskaber.

Hvordan man bruger "que encaja, que se adaptan, cual concuerda" i en Spansk sætning

y creo que encaja fenomenal con tus gustos.

horarios flexibles que se adaptan a cualquier imprevisto.

Mensajes variados que se adaptan a cualquier ocasión.

Principio con el cual concuerda el movimiento CREO.

las ofertas que se adaptan a tus caracterAi?

Fibras blandas que se adaptan a cualquier superficie.

Siento que encaja con el personaje del libro.

y lo que encaja con sus planes reales.

Son los únicos que se adaptan bien.

¿¿Con qué tonos creeis que encaja bien?