Eksempler på brug af Hvilket repræsenterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mio., hvilket repræsenterer en stigning på 14% i forhold til samme periode.
Iii 14,6% til skoleuddannelse, hvilket repræsenterer 11,8% af det samlede budget.
Ud over at opnå et godt arbejdsmiljø,gør disse systemer det muligt for kunderne at genbruge træaffald, hvilket repræsenterer en stor økonomisk værdi.
Estos sistemas no solo permiten a los clientes obtener un buen entorno de trabajo, sino Der er mere end 130 virksomheder i IO-Link-samfundet, hvilket repræsenterer over 3,5 millioner knudepunkter gennemført i marken.
Hay más de 130 empresas en la comunidad IO-Link, que representa más de 3.5 millones de nodos logrados en el campo.Produktmikset, hvilket repræsenterer alle de forskellige produkter en virksomhed leverer til forskellige markeder, afhænger af Jannsen Co.'s kapacitet.
El catálogo de productos, que representa todos los diferentes productos Den røde er normalt i forbindelse med krig, hvilket repræsenterer blodet, der spildes i kamp.
El rojo es generalmente en referencia a la guerra, que representa la sangre Den har 11 farver, hvilket repræsenterer de 11 fodboldspillere, der er på et hold, de 11 officielle sprog og regioner, der er i Sydafrika og er den 11.
Tiene once colores, que representan los once jugadores de cada equipo de fútbol, los once idiomas oficiales de Sudáfrica y las once comunidades sudafricanas De to lodrette linjer i hvert lille gitter er 1 mm fra hinanden, hvilket repræsenterer en tid på 0,04 s;
Las dos líneas verticales de cada cuadrícula pequeña están separadas 1 mm, lo que representa un tiempo de 0.04 s;Millioner gallon årligt for 22 vaskerier, hvilket repræsenterer blot 1,3 procent af det årlige forbrug af vand i erhvervsvaskerier i Asien og Stillehavsområdet.
Millones de galones por año para 22 lavanderías, que representa apenas un 1.3 por ciento del consumo de agua para lavanderías comerciales de Asia Pacífico.De 2 trillioner dollars vi bruger på medicinpræparater, hvilket repræsenterer en sjettedel af USA s.
De los US$ 2 trillones Over et år steg beskæftigelsen med 1.7% i EU, hvilket repræsenterer 4 millioner mennesker, 2.7 millioner af dem i euroområdet.
Durante un año, el empleo aumentó un 1.7% en la UE, lo que representa 4 millones de personas, 2.7 millones de ellos en la zona euro.Udover at medvirke til at frembringe et godt arbejdsmiljø,gør disse anlæg det også muligt for kunderne at genanvende træaffald, hvilket repræsenterer en stor økonomisk værdi.
Estos sistemas no solo permiten a los clientes obtener unbuen entorno de trabajo, sino Det er negativt korreleret med S& P 500's bevægelse, hvilket repræsenterer udførelsen af det amerikanske aktiemarked.
Se correlaciona negativamente con el movimiento del S&P 500, que representa el comportamiento del mercado de valores de Estados Unidos.Men de højeste data om nye tilfælde af hiv-infektion er i den østlige del af Europa,hvor mere end 120.000 nye infektioner er blevet diagnosticeret om et år, hvilket repræsenterer 79% mere ramte.
Pero los datos más altos de nuevos casos de infección por VIH se encuentran en la zona Este de Europa,donde han sido diagnosticados más de 120.000 nuevas infecciones en un año, lo que supone un 79% más de afectados.Den føderale regering ejer ca. 650 millioner acres, hvilket repræsenterer over 28% af vores samlede landmasse.
El gobierno federal posee unos 650 millones de acres, lo que representa más del 28% de nuestra superficie total.Forskerne brugte fødselsrekorder fra de 545.018 babyer født i Californien i 2004, hvilket repræsenterer 52.589 forskellige navne.
Los investigadores utilizaron registros de nacimiento de los 545,018 bebés nacidos en California en 2004, que representan 52,589 nombres diferentes.Baseret på PLS-modellen blev VIP-pointene beregnet, hvilket repræsenterer betydningen af bølgelængder(Raman-forskydninger) i at diskriminere forsøgsbetingelserne(figur 3).
Sobre la base del modelo PLS, se calcularon las puntuaciones VIP, que representan la importancia de las longitudes de onda(desplazamientos de Raman) en la discriminación de las condiciones experimentales(Figura 3).Fællesskabets jern og stålindustri producerede i juni 10 631 000 t råstål Grækenland og Irland ikke medregnet, hvilket repræsenterer en stigning på 4,6% i forhold til juni 1984.
En junio, la industria siderúrgica de la Comunidad produjo 10 631000 toneladas de acero bruto- sin Grecia e Irlanda-, lo que representa un aumento del 4,6% con respecto a junio de 1984.I dette kontinent er 153.000 nye mennesker blevet ramt af viruset, hvilket repræsenterer i alt mere end to millioner tilfælde og a 7% stigning sammenlignet med data fra et år siden, det højeste tal siden 1980.
En este continente se han registrado 153.000 nuevos afectados por el virus, lo que supone un total de más de dos millones de casos y un aumento del 7% respecto a datos de hace un año, la cifra más alta desde 1980.De opnåede data var at 14% af den samlede vægt af Maden de spiste dagligt bestod af ultraforarbejdede produkter, hvilket repræsenterer 29% af det samlede daglige energiindtag.
Los datos obtenidos fueron På EU-plan er der mellem 8,7 og9 millioner rekreative fiskere, hvilket repræsenterer 1,6% af den europæiske befolkning, og dette kan være en undervurdering af det faktiske antal, da det ikke omfatter ferskvandsfiskeri.
En la Unión, hay entre 8,7 y9 millones de pescadores recreativos, lo que equivale al 1,6% de la población europea, y esta puede ser una estimación a la baja de las cifras reales, ya Fællesskabsbidraget til disse projekter- som skal finansieres over EKSF's driftsbudget- beløber sig til 19 mio ECU, hvilket repræsenterer gennemsnitligt 60% af projekter nes samlede omkostninger.
La contribución comunitaria a dichos proyectos- a financiar en base al presupuesto operacional CECA- se eleva a 19 millones de ECU que representan, de promedio, el 60% de su coste total.Over et år steg beskæftigelsen med 1.7% i EU, hvilket repræsenterer 4 millioner mennesker, 2.7 millioner af dem i euroområdet.
En comparación con el año anterior, el empleo en la UE creció un 1,7%, lo que supone 4 millones más de personas empleadas, 2,7 millones de ellas en la zona euro.Tilstedeværelse af fem ellerflere af følgende symptomer i en periode på 2 uger, hvilket repræsenterer en ændring fra den foregående aktivitet;
Presencia de cinco omás de los siguientes síntomas durante un periodo de 2 semanas, que representan un cambio respecto a la actividad previa;Hver brugerprofil har en"Followers" og"Following" tæller, hvilket repræsenterer, hvor mange mennesker de følger, og hvor mange andre brugere der følger dem.
Cada perfil de usuario tiene un recuento de"Seguidores" y"Seguidos", que representa el número de personas a las LeasePlan og deres 6.000 medarbejdere er tilstede i 30 lande, hvor de administrerer flåder for mere end 75.000 kunder, hvilket repræsenterer en global flåde på 1,3 millioner køretøjer på verdensplan.
Con presencia en 30 países,los 6.000 empleados de LeasePlan administran las flotas de más de 75.000 clientes, lo que supone una flota global de 1,3 millones de vehículos en todo el mundo.Bankens driftsoverskud blev i 1994 på 970 mio ECU, hvilket repræsenterer et afkast af Bankens egne midler på knap 7,5%.
El excedente de gestión del Banco en 1994 fue de 970 millones de ecus, lo que supone un rendimiento de casi el 7,5% con respecto a los fondos propios del Banco.Denne virale reservoir vil derfor være den primære årsag til den fortsatte selv i løbet af en effektiv antiretroviral behandling, hvilket repræsenterer den største hindring for udryddelse af infektionen.
Por tanto, este reservorio viral sería la causa principal de la persistencia incluso en el curso de una terapia antirretroviral eficaz, lo que representa el obstáculo más importante para la erradicación de la infección.Hvert entreprenør dæk,uanset anvendelsen, har også en specifik TMPH- eller TKPH, hvilket repræsenterer den maksimalt anbefalede belastning, som dækket kan bære ved en bestemt hastighed.
Cada neumático OTR,sin tener en cuenta su aplicación, también tiene una TMPH o TKPH específica, la cual representa la carga máxima recomendada que el neumático puede cargar a una determinada velocidad.Den russiske by har flere indbyggere end hele Finland sammen, hvilket repræsenterer et stort potentielt publikum.
La ciudad rusa tiene más habitantes 
