Hvad Betyder HVILKET RESULTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que resultó
• que dio lugar
• que dio como resultado
• que provocó
• que se tradujo
• que causó
• que llevó
• que desembocaron
• que derivó
• que supuso

Eksempler på brug af Hvilket resulterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket resulterede i en mærkelig opførsel.
Lo que provocó un extraño comportamiento.

Paven fortsatte med at åbne Rådet for Trent, hvilket resulterede i dekreter mod reformatorerne.
El Papa se puso a abrir el Consejo de Trent, que causó decretos contra los reformadores.

Hvilket resulterede i et 450-siders dokument, hvor de.
Que resultó en un documento de 450 páginas donde.

Masse"særlige" færdigheder, hvilket resulterede i nogen Donata din helt vil stadig være svag.
Masa habilidades"especiales", que se tradujo en ningún Donata tu héroe seguirán siendo débil.

Hvilket resulterede i en forøgelse på 15% af overskudet efter skat.
Lo que lleva a un 15% de incremento en efectivo, en valores.

Billedet blev taget på et mørkt sted uden brug af blitz, hvilket resulterede i kamerarystelse.
La imagen fue tomada en un lugar oscuro sin el flash, lo que provocó el movimiento de la cámara.

Hvilket resulterede i fald i popularitet og prisen i kategorien"Værste skuespiller-94".
Que dio lugar a la disminución de la popularidad y el premio en la categoría"Peor actor-94".

På simulatoren var RGB-værdierne identiske, hvilket resulterede i farver som RGB(54, 54, 54).
En el simulador, los valores RGB fueron idénticos, lo que resultó en colores como RGB(54, 54, 54).

Efter denne juridiske kamp, hvilket resulterede i en ny tre-pladekontrakt, medlemmerne af Tool besluttede at tage et stykke tid ud.
Después de esta batalla legal, que dio lugar a un nuevo acuerdo de tres registros, los miembros de Tool decidieron tomarse un tiempo libre.

Flere af tilfælde, der rapporterede saw øjeblikkelig nyresvigt, hvilket resulterede i hospitalsindlæggelse.
Varios de los casos reportaron Sierra inmediata renal que se tradujo en hospitalización.

Revolutionen mod Prussians, hvilket resulterede i en sådan dramatisk fødsel til Felix Klein, var fuldstændig knust af sommeren 1849.
La revolución contra los prusianos, que se tradujo en un espectacular nacimiento de Felix Klein, fue completamente aplastada por el verano de 1849.

Tiltrækningskræfterne skubbede disse partikler sammen, hvilket resulterede i dannelsen af store blokke.
Las fuerzas de atracción unieron estas partículas, lo que dio como resultado la formación de bloques grandes.

Efter alt, hver måned en afstemning, hvilket resulterede i foranstaltninger og folkevalgte byrådsmedlemmer.
Después de todo, todos los meses un voto, lo que dio lugar a las medidas y los concejales electos.

Tilbage i Android's tidlige dage var softwaren ikke rigtig optimeret alt så godt, hvilket resulterede i dårlig ydeevne.
En los primeros días de Android, el software no estaba realmente optimizado, lo que dio como resultado un bajo rendimiento.

De blev efterfølgende samlet sammen, hvilket resulterede i fremkomsten af teorien om Wave Analysis.
Posteriormente fueron recopilados juntos, lo que resultó en la aparición de la teoría del Análisis de Ondas.

På omkring 16, Graceâ € s familie trådte hende ind i et politisk ægteskab med den kraftfulde Oa € Flaherty klan, hvilket resulterede i tre børn.
En alrededor de 16, la familia Grace entró en ella en un matrimonio político con el clan poderoso O'Flaherty, que dio lugar a tres niños.

Det forårsagede eksplosionen af kedlen, hvilket resulterede i brylluppet, men også kostbare reparationer.
Habría provocado la explosión de la caldera, que resultó en la boda, pero también costosas reparaciones.

Følgerne af fødevarepriskrisen i 2007-2008 blev forværret af den økonomiske og finansielle krise, hvilket resulterede i global recession.
Los efectos de la crisis de los precios de los alimentos de 2007-2008 se vieron agravados por la crisis económica y financiera, que provocó una recesión mundial.

OECD-retningslinjerne var dog ikke bindende, hvilket resulterede i en skævhed indenfor Europa og endnu mere globalt.
Sin embargo, las directrices de la OCDE no eran vinculantes, lo que provocó disparidades en toda Europa(y aún más a nivel mundial).

Akademiet blev stiftet i henhold til lovgivningen i staten New York i 1914, hvilke faktorer i beslutningsprocessen, hvilket resulterede i Kongressens godkendelse i 1916.
La Academia se incorporó según las leyes del estado de Nueva York en 1914, que factores en la toma de decisiones que causó la aprobación del Congreso en 1916.

Og fansen på stationerne er ikke tændt, hvilket resulterede i masser af frustrerede indenlandske turister undervejs.
Y los fanáticos de las estaciones no están encendidos, lo que provocó un gran número de turistas nacionales frustrados en el camino.

Undersøgelser har vist, at indtagelse af resveratrol kan forbedre blodgennemstrømningen og øger insulinfølsomheden, hvilket resulterede i forøget generelle sundhed.
Los estudios han encontrado que el consumo de resveratrol puede mejorar el flujo sanguíneo y aumentar la sensibilidad a la insulina que se tradujo en una mayor salud en general.

(Evalueringen er udelukkende en personlig hobby, hvilket resulterede kun i hånden væven, betyder ikke, at alle disse modeller).
(La evaluación es del todo una afición personal, lo que dio como resultado sólo en el telar de mano, no quiere decir que todos estos modelos).

Så demonstrationer og forestillinger blev afholdt, og projektet blev fordømt i retten fra lokale foreninger såsom Gem Mojacar, støttet af nationale og internationale miljøorganisationer, hvilket resulterede i den første arbejdsstandsning ved en retsafgørelse.
Así, se convocaron movilizaciones y actuaciones y se denunció el proyecto en los tribunales por parte de asociaciones locales como Salvemos Mojácar, apoyadas por organizaciones ecologistas nacionales e internacionales, que desembocaron en primer lugar en la paralización de las obras por orden judicial.

Jeg deponeret $20 for at sætte min strategi for de test, hvilket resulterede i den aktuelle bankroll Se du i nedenstående diagram.
Deposité $20 para poner mi estrategia a la prueba que dio como resultado el bankroll actual puedes ver en la siguiente tabla.

Erne: Det 21. århundrede så det første udkast til det menneskelige genom færdiggjort, hvilket resulterede i en større forståelse af DNA.
Años 2000: En el siglo XXI se completó el primer borrador del genoma humano, lo que llevó a una mayor comprensión del ADN.

Medlemmets omkreds voksede hovedsagelig, hvilket resulterede i partnerens glæde, og som du ved, er en tilfreds bedstemor en ægte lykke.
El perímetro del miembro creció principalmente, lo que resultó en el deleite de la pareja, y como usted sabe, una abuela satisfecha es una verdadera felicidad.

I 1920'erne førte overdreven spekulation til en bestandmarkedsmani, hvilket resulterede i et enormt sammenbrud.
En la década de 1920, la especulación excesiva condujo a una manía bursátil, que provocó un tremendo colapso.

Trafikpropper har også ofte været beskadiget, hvilket resulterede i store skader og utilsigtede mangler i udbuddet af en sådan energi.
Los atascos de tráfico también siempre han sido particularmente dañinos, lo que provocó grandes daños y errores involuntarios en el suministro de dicha energía.

På trods af den kritik, han havde fremført under sin valgkamp, fortsatte Lukashenko sine forgængeres tilnærmelsespolitik i forhold til Moskva, hvilket resulterede i indførelsen af en møntunion med Rusland i april 1994.
Pese a haberla criticado en su campaña electoral, el mandatario prosiguió la política de acercamiento con Moscú de sus predecesores, que llevó a la unificación monetaria con Rusia en abril de 1994.

Hvordan man bruger "hvilket resulterede" i en Dansk sætning

Her efter blev deltagerne delt op i hold, baseret på hvilken licens niveau de havde tilmeldt sig selv på, hvilket resulterede i to hold.

Hvilket resulterede i, at jeg ikke kunne gå i 14 dage.

Der var bare lige det ved det, at vi kun kunne få plads udenfor, og der ikke var nogen terrassevarmere, hvilket resulterede i kold mad.

Endoskopisk microdiscectomy - drift, hvilket resulterede fjernes også en diskusprolaps, men det udføres med anvendelse af et endoskop - en særlig optisk indretning.

Hvilket resulterede i, at hun efter dansen, med egne ord, småflæbede en smule.

På et enkelt år nående man at connecte med ikke mindre end tusind af sine leverandører, hvilket resulterede i rigtig store besparelser.

For to år siden, var vi et tabende hold, som trods forskellige tiltag, ikke formåede at vinde, hvilket resulterede i at vi rykkede ned i danmarksserien.

I andre tilfælde har medarbejderne ikke kunne tåle den serverede mad ombord på flyveren, hvilket resulterede i, at medarbejderen ikke spiste undervejs på turen.

Jeg forsøgte at drikke en masse væske, hvilket resulterede i en lille bedring af nyren, og derfor valgte jeg at tage hjem om formiddagen!

Jeg selv har fået en på lampen som barn, hvilket resulterede i at jeg til tider var radselslagen for min far.

Hvordan man bruger "que dio como resultado, que dio lugar, que resultó" i en Spansk sætning

e LGT), que dio como resultado un valor real de 1.

Lo que dio como resultado que el grupo perdiera la competencia.

Recomiendo leer el primero, que dio lugar a la serie.

Desarrolló una úlcera corneal que dio lugar a cicatrices.

Y creo que dio lugar a muchas buenas fotos.

Hacer aquello que dio lugar a su aparición.

Que resultó ser una gastritis moderada.

y que dio lugar a la expresión de pírrica victoria.?!

000 trabajadores y que dio como resultado ir al paro.

386, que resultó agraciado con 30.