Eksempler på brug af Hykleriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så undgår man hykleriet.
Hykleriet er til at se.
La hipocresía la verá usted.Ikke kan gennemskue hykleriet.
No veo la hipocresía.Hykleriet i forhold til Kina.
La hipocresía ante China.Men det værste er hykleriet.
Lo peor es la hipocresía.Jeg ved at hykleriet er svimlende.
Lo sé, la hipocresía es asombrosa.Men det værste er hykleriet.
Sí, lo peor es la hipocresía.Hykleriet kommer ikke som en overraskelse.
No me sorprende la hipocresía.Kan du ikke se hykleriet i det?
Ves la hipocresía de eso,¿no?Så det er på tide at droppe hykleriet.
Es hora de acabar con la hipocresía.Hykleriet i Hollywood har ingen grænser.
La hipocresía de Hollywood parece no tener límites.Men hvorfor så hykleriet?
Entonces,¿por qué la hipocresía?Hykleriet i denne forhandling er helt utroligt.
La hipocresía de este debate es totalmente increíble.Men værst af alt er dog hykleriet.
Lo peor de todo es la hipocresía.Hykleriet i verden. Samfundet træder på ham.
Se aprovechan de él, en la sociedad… y la hipocresía del mundo.Det er svært at overse hykleriet.
Me cuesta disimular ante la hipocresía.Som sagt kender hykleriet åbenbart ingen grænser.
Como yo digo, según parece, la hipocresía no conoce los límites.Det er på tide at stoppe hykleriet.
Ya es hora de acabar con la hipocresía.Hykleriet i den amerikanske kulurimperialisme kender ingen grænse.
La hipocresía del imperialismo norteamericano no conoce límites.Det er på tide at stoppe hykleriet.
Es momento de dejar de lado la hipocresía.Vi vil have standset hykleriet og kræver, at de forpligtelser, der er blevet indgået i forbindelse med strukturfondene og programmet for Nordirland, bliver respekteret.
Queremos que se ponga fin a la hipocresía y queremos que se cumplan Så det er på tide at droppe hykleriet.
Es hora de dejar de lado la hipocresía.Stop hykleriet, hr. rådsformand, lad os nu blive seriøse og indrømme, at alt dette er sket, for at man kan få en egentlig etnisk udrensning i Kosovo, så De kan overtage det.
Abandonen de una vez a la hipocresía, señor Presidente en ejercicio, seamos serios y reconozcamos que todo se ha hecho para llegar en Kosovo Hvilket også var en del af hykleriet.
Esto también forma parte de la hipocresía.Han skrev:"Det fører os frem til FRONTEX og hykleriet hos kommissærerne i Bruxelles, som skaber sult i Afrika med den ene hånd, mens de med den anden kriminaliserer ofrene for deres politikker, flygtningene fra sulten.".
Jean escribió:"Eso nos lleva Er det et fænomen, der hylder hykleriet?
¿Es un tema que linda con la hipocresía?Opsiges menneskelig svaghed, menalvorligt irettesatte hykleriet, vantro og uretfærdighed.
Denunciado debilidad humana, peroseveramente reprendido la hipocresía, la incredulidad y la injusticia.Forbindelserne mellem Tyrkiet og EU har altid været præget af det usagte,nemlig hykleriet.
Tobaksektoren giver et godt billede af selvmodsigelserne og hykleriet i vores samfund.
El sector de la producción de tabaco concentra las contradicciones e hipocresías de nuestra sociedad.Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) Forbindelserne mel lem Tyrkiet og EU har altid været præget af det usagte, nemlig hykleriet.
Buffetaut(I-EDN), 
