Hvad Betyder IGEN VIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de nuevo quisiera
• a vez quiere
• quieren volver
• una vez más va
• sin duda otra vez
• sin duda una vez

Eksempler på brug af Igen vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Igen vil jeg sige.
Voy a decirlo una vez más.

Men indtil Jesus kommer igen vil forskellige.
Cuando Jesús regrese serán resucitadas muchas.

Igen vil vi så komme.
Una vez más vamos a tener que venir.

Dette aktiverer et løft i personens energi grader, som igen vil hjælpe med en forbedret metaboliske proces.
Esto activa un aumento de grados de la energía de la persona que sin duda otra vez ayudar a un metabolismo mejorado.

Igen vil besparelserne betale for toilettet meget snart.
Una vez más, el ahorro va a pagar por el inodoro muy pronto.

Dette sætter ud en stigning i kundens magt grader, som igen vil støtte i en boostet stofskifte.
Esto pone en marcha un aumento en los niveles de energía de la persona que una vez más va a ayudar en un proceso metabólico mejorado.

Igen vil jeg takke alle de involverede for deres bidrag til udarbejdelsen af den.
Una vez más, quisiera dar las gracias a todas las personas que han contribuido a sacarlo adelante.

Dette aktiverer et løft i personens energi grader, som igen vil hjælpe med en forbedret metaboliske proces.
Esto activa un aumento en los niveles de energía de la persona que sin duda otra vez ayudar a una tasa metabólica mejorada.

Igen vil jeg opfordre den rumænske regering til at løse dette problem inden tiltrædelsen.
De nuevo quiero pedir al Gobierno rumano que aborde esta problemática antes de su adhesión.

Dette sætter ud en forbedring af kundens energi grader, som helt sikkert igen vil medvirke til en forbedret metaboliske proces.
Esto provoca un aumento de los niveles de potencia de la persona que una vez más va a ayudar a un metabolismo aumentado.

Hr. formand, igen vil jeg gerne takke medlemmerne for deres bidrag, som jeg ikke alle vil kunne dække.
Señor Presidente, de nuevo quisiera agradecer a los diputados sus intervenciones, que no podré abordar en su totalidad.

Men at miste noget af frugten af sit arbejde er at miste noget af sin ret, hvilket igen vil sige: noget af sin frihed.
Pero perder parte del fruto de su trabajo es perder parte de su derecho, lo que a su vez quiere decir parte de su libertad.

WordShark adware, som igen vil generere flere pop-ups og kan tjene som en passage for yderligere malware-angreb.
WordShark adware que, a su vez, va a generar más pop-ups y puede servir como un pasaje para la posterior invasión de malware.

Dette aktiverer et løft i personens energi grader, som igen vil hjælpe med en forbedret metaboliske proces.
Esto activa un impulso en los niveles de energía de la persona que, sin duda, una vez más ayudar en un proceso metabólico mejorado.

Og igen vil jeg gerne lykønske Kommissionen for i de sidste 12 måneder at have uddybet og udvidet informations- og kommunikationspolitikken.
Y de nuevo quisiera felicitar a la Comisión por profundizar y ampliar en los 12 últimos meses la política de información y comunicación.

Dette udløser en forbedring af klientens magt grader, som igen vil bidrage til en forbedret metaboliske proces.
Esto desencadena un aumento en los niveles de energía de la persona que, sin duda, una vez más ayudar en una tasa metabólica mejorada.

Igen vil jeg understrege, at vi traf de nødvendige foranstaltninger umiddelbart efter uheldet, og vi vil fortsat reagere umiddelbart.
De nuevo quiero insistir en que nosotros adoptamos las medidas necesarias inmediatamente después del accidente y que seguiremos reaccionando con la misma rapidez.

Det betyder, at hvis én af siderne får en masse trafik, så det kan påvirke hele serverens ydeevne, som igen vil bremse din hjemmeside.
Esto significa que si su sitio vecino obtiene una gran cantidad de tráfico, entonces puede afectar a todo el rendimiento del servidor que a su vez va a ralentizar su sitio web.

Det betyder, at du vil tage i færre kalorier, hvilket igen vil hjælpe vægten drop off hurtigere, disse er kost piller, der arbejder hurtigt.
Esto significa que usted va a tomar menos calorías, que a su vez va a ayudar a la caída de peso más rápido, se trata de pastillas para adelgazar que trabajan rápido.

Hvad du har brug for At have mulighed for at skære en lagdelt bob er en fantastisk måde at holde en frisyre frisk uden at skulle besøge frisøren, som igen vil gøre det muligt for dig spare penge.
Tener la capacidad de cortar bob peinados con capas es una gran manera de mantener un peinado fresco, sin la necesidad de visitar la peluquería, que, a su vez, va a ahorrar dinero.

Igen vil jeg gerne takke ordføreren for hendes fremragende arbejde, og jeg håber, at vores programmer således på dette meget vigtige område bliver både mere generøse og bedre målrettet og styret.
Una vez más, quisiera expresar mi agradecimiento a la ponente por el excelente trabajo que ha realizado, y espero que como consecuencia de nuestros programas en este sector tan importante, dichos fondos sean generosos, estén mejor enfocados y sean mejor gestionados.

En naturlig behandling for gastritis bør arbejde på at genskabe balancen i maveslimhinden, som igen vil tilbyde langsigtede gastritis lindring.
Un tratamiento natural para la gastritis debe trabajar para reequilibrar el revestimiento del estómago, que a su vez va a ofrecer alivio a largo plazo de la gastritis.

Dette gælder lige så vel de makrokosmiske og mikrokosmiske som de mellemkosmiske, hvilket igen vil sige lige så vel de såkaldte"naturkræfter" og de heraf følgende manifestationer og skabelser, som de kræfter, skabelser eller manifestationer, der udgår fra de væsener, vi ellers kender som"levende væsener".
Esto es valedero tanto para las fuerzas macrocósmicas y microcósmicas como las mesocósmicas, lo cual a su vez quiere decir tanto las denominadas«fuerzas de la naturaleza» y sus consiguientes manifestaciones y creaciones, como las fuerzas, creaciones o manifestaciones que proceden de los seres que, por lo demás, conocemos como«seres vivos».

Hvis Rådet nu igen er faldet over sine egne ben og på ny sætter spørgsmålstegn ved det hårdt tilkæmpede kompromis, bør vi efter min mening offentligt nævne alle, dvs. de rådsmedlemmer, som har kuet den kompromisvillige italien ske rådsformand og som nu igen vil rive nogle bjælker ud af af den møjsommeligt opførte budget bygning for 1991.
Pero si ahora el Consejo ha cambiado de opinión y vuelve a poner en cuestión el compromiso que tanto costó alcanzar, creo que deberíamos nombrar públicamente a aquellos miembros del Consejo que han hecho modificar su posición al Presidente italiano del Consejo, que estaba dispuesto al compromiso, y que quieren volver a derribar algunos puntales del edificio presupuestario de 1991 que ha sido levantado con tanto cuidado.

Den ene af de to førnævnte bevidsthedsfaktorer fører altså til total mental fængsling, til slave af materien, hvilket igen vil sige: til slave af materielle fordele eller tilsyneladende goder, mens den anden faktor derimod fører til total frigørelse af begæret efter disse goder til fordel for kærligheden til næsten, hvilket som allerede bekendt er det samme som kærligheden til medvæsenerne i individets omgivelser.
Uno de los dos factores mencionados de conciencia conduce, así, a un encarcelamiento mental total, a la esclavitud de la materia, que a su vez quiere decir, a la esclavitud de ventajas materiales o bienes aparentes, mientras que el segundo factor, por otra parte, conduce a una liberación completa de el deseo de estos bienes a favor de el amor a el prójimo, lo cual, como ya se sabe, es lo mismo que el amor a los semejantes en el entorno de el individuo.

Vi ønsker også, at der inden for disse projekters rammer gøres mere for kvinder, især kvinder der igen vil ud på arbejdsmarkedet, for i denne gruppe er der tale om en enorm skjult arbejdsløshed.
También deseamos que en el marco de estos proyectos se haga más a favor de las mujeres, en especial las mujeres que quieren volver a trabajar, porque en este grupo existe un enorme desempleo latente.

Med bestyrtelse hører vi nu beretninger om, at de første pigeskoler igen bliver lukket, at fundamentalisterne igen vil udelukke kvinderne fra det offentlige liv, og at de kvindelige ministres politiske indflydelse begrænses.
Actualmente oímos consternadas la información de que de nuevo se están cerrando las primeras escuelas para niñas, que los fundamentalistas quieren volver a forzar la salida de las mujeres de la vida pública, y que la influencia política de las Ministras se está viendo deteriorada.

Hvordan man bruger "igen vil" i en Dansk sætning

Hvis jeg bliver i Leipzig igen, vil jeg prøve at blive hos Thomas.

Hvis Enmandsavisen.dk ikke kommer op igen - vil jeg kalde det for den ultimative glemsel mandens livsværk bliver skubbet ned i.

Nordea venter derfor, at USA's gældsudfordringer allerede til efteråret igen vil dukke op som et tema i markedet.

Mine egne øjne kan ikke skjule den uro jeg ved snart igen vil sprede sig.

Og så vokser en ny skov op, som igen vil suge CO2 til sig, siger han.

Så slipper du for ubehagelige overraskelser, når du igen vil hente alle dine ting hjem fra dit lagerhotel i Almind.

Vi håber at Egypten og dets folk igen vil opleve fremgang og velstand og høj livskvalitet.

Igen vil der sandsynligvis være begrænsninger på antallet af kredit timer taget hvert semester.

Så den skinner som ny igen Vil man bare gerne give sin bil en rengøring så den kommer til at se lækker og skinnende ud igen.

Derved bliver dens muskler, sener og ledbånd varmet op og smidiggjort, hvilket igen vil sige at blodgennemstrømningen bliver forøget.

Hvordan man bruger "quieren volver" i en Spansk sætning

Quieren volver a encerrarnos en las antiguas gañanías.

Dicen que quieren volver a las escuelas.

¿Los desplazados quieren volver a sus casas?

Los españoles ahora quieren volver para hacer negocios.

Ahora quieren volver pero no tienen dinero.

Todos quieren volver por sus hijos.

Quieren volver a solteras brasileña que estas.

Han hecho historia y quieren volver a hacerla.

Mis hijos quieren volver el próximo año.

Quieren volver el proyecto una idea regional.