Hvad Betyder IGEN TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelto
• de vuelta
• vez de vuelta
• nuevamente
• regresó de nuevo

Eksempler på brug af Igen tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Igen tilbage til Wilson.
El regreso de Wilson.

Her er Katie igen tilbage.
Aquí está de nuevo Claudia.

Igen tilbage til min ungdom.
Hemos vuelto a mi juventud.

Så er verdensfreden igen tilbage.
Unión Pacífico está de vuelta.

Senere igen tilbage i parken….
Y otra vez en el Parque….

Alligevel kom Werder Bremen igen tilbage.
El SV Werder Bremen había vuelto.

Han løb igen tilbage til deres hus.
Volvió corriendo a su casa.

Efter en kort pause er vi igen tilbage!!!
Después de unos días de descanso¡estamos de vuelta!!!

December igen tilbage til Madrid.
El 27 de Mayo, Volvemos a Madrid.

WingTsun er ubestikkeligt selvforsvar, idet WT absorberer angriberens kræfter, udnytter kræfterne, forstærket med sin egen og ledes igen tilbage til angriberen.
WingTsun absorbe la fuerza del atacante, la convierte en propia, la refuerza y la dirige de vuelta al agresor.

Og så igen tilbage til computeren.
Después vuelvo a la computadora.

Runde Tripping af en fil er konvertering af et filformat til et andet filformat og igen tilbage til den samme oprindelige format.
La ida y vuelta de un archivo es la conversión de un formato a otro formato de archivo y otra vez de vuelta al mismo formato original.

Nu er vi igen tilbage i Chiang Mai.
Y llegamos de nuevo a Chiang Mai.

Hendes unger overlevelse er en hård opgave for hende, og på trods af den brændende varme og fugtighed, tvinger hun sig selv op igen, tilbage på bøffelens spor.
La supervivencia de sus cachorros es como un severo capataz para ella, y a pesar del calor abrasador y la humedad, ella misma se obliga a levantarse de nuevo, de vuelta sobre el camino del búfalo.

Pludselig var hun igen tilbage i stuen.
De repente, vuelve a la sala.

Nu er du igen tilbage et sted, hvor du har været med nogen, du kender.
Pero, has vuelto… a un espacio donde estuviste con alguien conocido.

Pludselig var hun igen tilbage i stuen.
De repente regresó a la sala.

Volumen er steget igen tilbage til over$ 5 milliarder, hvilket indikerer flere gevinster kunne være kommende.
El volumen ha vuelto a aumentar a más de$ 5 mil millones, lo que indica que se podrían obtener más ganancias.

Gerningsmanden vendte igen tilbage til sin bil.
El agresor detuvo nuevamente su auto.

Igen, tilbage til historien, selv de traditionelle markeder har tendens til at gentage dynamikken i deres bevægelse fra fortiden.
De Nuevo, de vuelta a la historia, ya que incluso los mercados tradicionales tienden a repetir la dinámica de su movimiento desde el pasado.

Marx vendte igen tilbage til Paris.
Marx se trasladó nuevamente a París.

Og igen, tilbage på den klassiske grænseflade, er knappen Switch to SalesForce Lightning oplevet skjult bag brugernavnsknappen i topmenuen.
Y de nuevo, de vuelta en la interfaz clásica, el botón Cambiar a la experiencia SalesForce Lightning está oculto detrás del botón de nombre de usuario en el menú superior.

Idag kom jeg igen tilbage til kysten.
Hoy tengo que volverme a la costa.

Et godt eksempel- Skye Terrier er Greyfriars Bobby, der efter døden for sin ejer jævnligt besøgte hans foretrukne diner, og derefter igen tilbage til graven af sin herre.
Un gran ejemplo- Skye Terrier es Greyfriars Bobby, que después de la muerte de su propietario visitado regularmente a su restaurante favorito, y luego regresó de nuevo a la tumba de su amo.

Senere igen tilbage i parken….
Después regresará de nuevo al Parque de….

Så er Xilence igen tilbage hos os.
Xenius se encuentra de nuevo entre nosotros.

Ppt og igen tilbage til. pptx fra. ppt.
Ppt y nuevamente a. pptx desde. ppt.

I stedet kom vi igen tilbage i kampen.
Nos metimos de vuelta en la pelea.

Jeg var igen tilbage i en verden af smerte.
Me encontré nuevamente en un mundo de dolor.

Marts går turen igen tilbage til Cypern.
El 2 de marzo regresa a El Cairo.

Hvordan man bruger "igen tilbage" i en Dansk sætning

Nu er vi igen tilbage ved normal tilstande dvs.

Popular Appeal leder os igen tilbage til 60′erne med figursyede, højtaljede nederdele og capribukser.

Efter sin knæoperation denne vinter er Kent Bille i Haderslev igen tilbage ude på kysten med fluestangen og det endda i meget fin fiskeform..

Glasgow derby er tilbage i Skotland til efteråret Efter fire års fravær er Rangers FC igen tilbage i Premier League i Skotland (landets øverste fodbold liga).

En kompetent leder og træner med stort engagement og godt humør er nu igen tilbage på KB.

Mindre end to timer efter at jagten startede er han igen tilbage i spisesalen til en kold øl.

Så nu står jeg igen tilbage på bar bund, hvor jeg ikke kan finde ud af, hvad der foregår inde i hovedet på ham.

Kort efter måtte danskeren dog i pit for tredje gang i løbet, og han gled igen tilbage.

Så der er vi igen tilbage i antikken og før-kristen tænkning.

Med ét er vi igen tilbage i nutiden med alle dens særegne lyde og sange.

Hvordan man bruger "vez de vuelta, vuelto" i en Spansk sætning

Una vez de vuelta al Collado de Tendeñera (2.

Carmenpiva, ¿ya has vuelto del parón?

Sin embargo, una vez de vuelta al la.

"He vuelto muy enamorado del programa.

que nos hemos vuelto muy finolis.

Una vez de vuelta a casa, verifiqué los apuntes.

Hoy hemos vuelto con nuestros hijos.?

Quizá nos hemos vuelto demasiado finos.

Veo que han vuelto los posts.

¿Por qué has vuelto tan pronto…?