Eksempler på brug af Ikke blive behandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse vil ikke blive behandlet i artiklen.
Estos no serán tratados en el artículo.Sådanne ansøgninger vil ikke blive behandlet.
Tales solicitudes no serán procesadas.Disse vil ikke blive behandlet i artiklen. Den mouss.
Estos no serán tratados en el artículo. El vi.Mundtlige henvendelser vil ikke blive behandlet.
No se procesarán los pedidos verbales.Ufuldstændige ansøgninger vil ikke blive behandlet.
Formularios incompletos no serán procesados.Dette vil dog ikke blive behandlet i denne note.
Pero este tema no será abordado en esta nota.Oplysninger om national lovgivning vil ikke blive behandlet.
Detalles de las leyes nacionales no serán tratados.Anonyme klager vil ikke blive behandlet af bestyrelsen.
Las denuncias anónimas no serán tramitadas por la Fiscalía.Nærmere oplysninger om de nationale lovgivninger, vil ikke blive behandlet…[-].
Detalles de las leyes nacionales no serán tratados…[-].Btec Udvidet Diplom vil ikke blive behandlet uden A-niveau kemi.
Diploma extendido BTEC no será considerada sin una química nivel.Sager adresseret til Catawiki ellerCatawiki Services vil ikke blive behandlet.
Las solicitudes dirigidas a Catawiki oa Catawiki Services no serán procesadas.Din retur anmodning vil ikke blive behandlet uden de ønskede oplysninger.
Su solicitud de devolución no se procesará sin la información solicitada.Visa til turnaround-passagerer vil ikke blive behandlet.
No se procesarán visados para pasajeros en proceso de desembarque y embarque.Personlige oplysninger vil ikke blive behandlet uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Los datos personales no se tratarán fuera del Área Económica Europea.Senere fremkomne forslag vil ikke blive behandlet.
Las propuestas presentadas posteriormente no serán tramitadas.Spørgsmål 1 vil ikke blive behandlet, da det vedrører et emne, der allerede står på dagsordenen for denne mødeperiode.
La pregunta 1 no se aborda, dado que su asunto figura ya en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones.Ufuldstændige rapporter vil ikke blive behandlet. navn.
Las alertas incompletas no serán tratadas. Nombre.Spørgsmål nr. 10 vil ikke blive behandlet, da det vedrører et emne, der allerede er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
La pregunta 10 no se aborda, dado que su asunto figura ya en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones.Oplysninger, der gives til BIC, vil ikke blive behandlet som fortrolige.
La información enviada no será tratada como confidencial por parte de BIC.Hvis du vælger SHA(fælles) eller BEN(betalingsmodtager) under betaling,vil din ordre ikke blive behandlet.
Si selecciona las opciones SHA(compartido) o BEN(beneficiario)para su transacción su orden no se procesará.Modtagne kommentarer vil ikke blive behandlet fortroligt.
Tales comentarios no serán tratados de forma confidencial.Skulle nogen af de ovennævnte data mangle,vil din anmodning ikke blive behandlet.
En caso de Restitutioner eller kreditter vil ikke blive behandlet, før varerne er returneret og inspiceret af ALLESWUNDER.
Los reembolsos o créditos no serán procesados hasta que los artículos Krav fremsat mere end 90 dage efter din hjemrejsedato vil ikke blive behandlet.
Cualquier reclamo hecho más de 90 días después de su fecha de regreso no será considerada.Produkter der er returneret i uacceptabel stand vil ikke blive behandlet som returneringer og kan ikke sendes tilbage til dig.
Los artículos vueltos en condiciones inaceptables no serán procesados como reembolsos y Enhver klage, der ikke har været fremsagt på rejsemålet, vil ikke blive behandlet.
Cualquier reclamación que Din ansøgning vil ikke blive behandlet før ansøgningsgebyret og(kan ikke refunderes) ekspreslevering gebyr, hvis relevant, modtages.
Su solicitud no será procesada hasta que la tasa de solicitud y el pago electrónico(no reembolsable) expresa, en su caso, I tilfælde af at du kontakter os efter 24 timer,vil afbestillingen ikke blive behandlet.
Si I det usandsynlige tilfælde, at der skulle ske noget med DEGIRO,vil dine investeringer ikke blive behandlet som en del af aktiverne til DEGIRO's kreditorer, men placeret sikkert hos depotenheden.
En el improbable caso de que algo sucediese con DEGIRO,sus inversiones no serán tratadas como activos recuperables para los acreedores de DEGIRO, sino que permanecerán en la salvaguarda de la entidad de custodia.
