Hvad Betyder IKKE GØR INDSIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se opone
• no presenta objeciones
• no se oponga
• no han formulado objeciones

Eksempler på brug af Ikke gør indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse.
Respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.

Erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede ændringsforordning;
Declara que no presentará objeciones al Reglamento Delegado modificativo;

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse.
Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.

Rådet ikke gør indsigelse inden for den frist, der er fastsat i den europæiske lov eller ramme-.
Ministros no han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea.

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod.
Respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.

Den delegerede retsakt kan kun træde i kraft, hvis Europa-Parlamentet eller Rådet ikke gør indsigelse.
Ningún acto legislativo europeo puede ser adoptado si el Parlamento o el Consejo se oponen.

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod.
Casos respecto a los cuales la Comisión no plantea objeciones.

Hvis EPPO ikke gør indsigelse, bør kontorets undersøgelse gennemføres i tæt samarbejde med EPPO.
Si la Fiscalía Europea no se opone, la investigación de la Oficina debe efectuarse en estrecha consulta con aquella.

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod.
Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.

Hvis myndighederne ikke gør indsigelse, kan de fastsætte en frist for gennemførelsen af den pågældende erhvervelse eller forøgelse.
Cuando no haya oposición, las autoridades podrán fijar un plazo máximo para la ejecución del proyecto en cuestión.

Lyden er implementeret på et højt niveau, der ikke gør indsigelse.
El sonido se implementa en un nivel alto, sin no presenta objeciones.

Hvis Styrelsesrådet ikke gør indsigelse inden for en fastsat frist, anses afgørelsen for vedtaget.
Si el Consejo de Gobierno no opone objeciones en un plazo determinado, se entiende que la decisión ha sido adoptada.

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF- Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse(1).
Autorización de ayudas estatales en virtud de los artículos 107 y 108 del TFUE- Casos en los que la Comisión no formula objeciones(1).

Hvis din børnelæge ikke gør indsigelse mod brugen af brændt sukker, er børnene afhængigt af alderen forberedt sirup eller sukker slik.
Si su pediatra no se opone al uso de azúcar quemada, entonces dependiendo de la edad, los niños están preparados con jarabe o dulces de azúcar.

Licenserne udstedes på den fjerde arbejdsdag efter den i stk. 9 nævnte meddelelse, forudsat at Kommissionen ikke gør indsigelse.
Los certificados se expedirán el cuarto día hábil siguiente al de la notificación mencionada en el apartado 9, siempre que la Comisión no haya opuesto objeciones.

Hvis São Tomé og Príncipe ikke gør indsigelse inden for ovennævnte frist på tredive(30) dage, anses de endelige opgørelser for at være vedtaget.
Si Santo Tomé y Príncipe no presenta objeciones en el susodicho plazo de treinta días, las liquidaciones finales se considerarán aprobadas.

Men selv i det tilfælde, hvor der ikke er indgivet en sådan erklæring, hvis udlejeren ikke gør indsigelse, i overensstemmelse med punkt 2 i art.
Pero incluso en el caso de que tal declaración no fue presentada, si el arrendador no se opone, de acuerdo con el párrafo 2 del Art.

Disse ændringer vil træde i kraft, hvis kunden ikke gør indsigelse mod dem inden for en periode på en måned, efter at kunden har modtaget underretningen.
Los cambios mencionados entrarán en vigor a menos que el cliente se oponga a ellos en un plazo de un mes tras recibir la notificación.

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 92 og 93 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 92 y 93 del Tratado CE Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.

Hvis debitor ikke gør indsigelse mod kravet, udstedes betalingspåkravet senest 45 dage efter den dato, hvor kravet blev indgivet.
Si el deudor no formula oposición, el requerimiento de pago se efectuará en el plazo de cuarenta y cinco días como máximo desde la fecha de presentación de la reclamación.

Hvis Styrelsesrådet, ECB's vigtigste besluttende organ, ikke gør indsigelse mod Tilsynsrådets udkast til afgørelse, anses de for vedtaget.
Si el Consejo de Gobierno, principal órgano rector del BCE, no opone objeciones a los proyectos de decisiones propuestos por el Consejo de Supervisión, estas se consideran adoptadas.

Hvis brugeren ikke gør indsigelse inden for denne tidsramme, træder de ændrede tjenestebeskrivelser i kraft den dag indsigelsesperioden udløber.
Si el usuario no se opone dentro de este plazo, las descripciones de los servicios modificados serán validos en vigor al día que expira el plazo de notificación.

Den delegerede retsakt kan kun træde i kraft, hvis Europa-Parlamentet eller Rådet ikke gør indsigelse inden for den frist, der er fastsat i den lovgivningsmæssige retsakt.
El acto delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en el acto legislativo.

Rabotodatel har ret til at overføre en medarbejder arbejder permanent til en anden stilling eller til en anden Arbejdsgiveren(hvis medarbejderen selv ikke gør indsigelse mod dette).
Rabotodatel en curso tiene el derecho de transferir un empleado que trabaja de forma permanente a otra posición o a otro El empleador(si el empleado mismo no se opone a esto).

Den delegerede europæiske forordning kan kun træde i kraft, hvis Europa-Parlamentet eller Rådet ikke gør indsigelse inden for den frist, der er fastsat i den europæiske lov eller rammelov.
El reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea.

Hvis de berørte parter ikke gør indsigelse mod de foranstaltninger, der foreslås af TSO'en, skal hver part, inklusive TSO'en, udføre handlingerne i overensstemmelse med forslaget.
Cuando las partes interesadas no se opongan a la ejecución de las actuaciones propuestas por el GRT, cada parte, incluido el GRT, ejecutará las actuaciones de conformidad con la propuesta;

Såfremt det kompetente udvalg inden udløbet af den i basisretsakten fastsatte frist henstiller, at Parlamentet ikke gør indsigelse mod den delegerede retsakt.
Si la comisión competente recomienda que, antes del vencimiento del plazo previsto en el acto legislativo de base, el Parlamento declare que no formulará objeciones al acto delegado.

I tilfælde af, at EPPO ikke gør indsigelse inden den frist, der er fastsat i det foregående afsnit, kan kontoret indlede en undersøgelse, som det skal gennemføre i tæt samråd med EPPO.
En el caso de que la Fiscalía Europea no se oponga dentro del plazo previsto en el párrafo anterior, la Oficina podrá iniciar una investigación, que deberá llevar a cabo en estrecha consulta con la Fiscalía Europea.

Returneres løsningsforslaget ikke, kan forligsorganet indkalde alle parter til en mundtlig forhandling, hvis det anser det for formålstjenligt, og klageren ikke gør indsigelse.
Cuando la propuesta no se remite, el órgano de conciliación puede convocar a todos los interesados a una audiencia si lo considera oportuno y el reclamante no se opone a ello.

Den delegerede europæiske forordning kan kun træde i kraft, hvis Europa-Parlamentet eller Rådet ikke gør indsigelse inden for den frist, der er fastsat i den europæiske lov eller rammelov.
El Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación; b el reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea.

Hvordan man bruger "ikke gør indsigelse" i en Dansk sætning

Men med den betingelse, at lægen ikke gør indsigelse mod dette, og de vil ikke være den eneste hjælp i kampen mod problemet.

Hvis de ikke gør indsigelse inden for en rimelig frist, anses de for at have givet deres samtykke.

EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse 1.

Energisyn må ikke indeholde bestemmelser, der forhindrer, at resultaterne af energisynene overføres til kvalificerede/akkrediterede leverandører af energitjenester, forudsat virksomheden ikke gør indsigelse.

Energisyn må ikke indeholde bestemmelser, der forhindrer, at resultaterne af energisynene overføres til kvalificerede/akkrediterede leverandører af energitjenester, forudsat kunden ikke gør indsigelse. 2.

Den delegerede retsakt kan kun træde i kraft, hvis Europa-Parlamentet eller Rådet ikke gør indsigelse inden for en frist på 2 måneder.

Materiellet betragtes som modtaget i brugbart og fejlfri stand, såfremt lejer ikke gør indsigelse inden der er gået 1 dag fra modtagelsen.

Hvis Kommissionen ikke gør indsigelse inden for otte arbejdsdage efter underretningen fra autoriteten, forlænges fristen, jf.

Hvis kunden ikke gør indsigelse over det bekræftede arrangement, betragtes dette som at kunden bekræfter arrangementet og de ydelser Skitour.dk bekræfter at kunne levere.

Samtlige værelser er ikkeryger-værelse, men du kan dog ryge på terrassen, såfremt de øvrige gæster ikke gør indsigelse.

Hvordan man bruger "no se opone, no se oponga, no presenta objeciones" i en Spansk sætning

Festejos no se opone al cambio del calendario taurino I.

Naturalmente, como obispo, él no se opone a los pobres.

Sin embargo, Google no se opone a captar leads.

Tiene que haber "un eje de tres, que no se oponga a Alemania (.

«Podemos hacer cualquier cosa que no se oponga al mundo», dice E.

la templanza no se opone a la inclinación natural del hombre.

La exhorto a que no se oponga a la vocación que manifiesta.

14 aquello que no se oponga a lo dispuesto en el presente capítulo.

Recordó que en el Congreso de la Nación el funcionamiento del interbloque –que preside Mario Negri- no presenta objeciones en este sentido.

"Yo sugiero que ella (Nancy Ovelar) no se oponga y no desdibuje al MEC.