Eksempler på brug af Inderlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han elskede dem med en inderlig hengivenhed.
Jeg håber inderlig, at vi på denne konference opnår dette.
Mine kære børn, glem ikke,at jeg elsker jer med inderlig kærlighed.
Jeg blev endnu mere inderlig i mine bønner og faste.
Jeres Hjerter vil være fyldt af følelser af meget inderlig Glæde.
Med schwung, overgivelse og inderlig, inderlig stolthed og lykke.
Con schwung, entrega y ferviente, ferviente orgullo y felicidad.Det kræver mange timer og stor hengivenhed,uselviske ofre og inderlig bøn.
Exige largas horas y gran devoción,sacrificio desinteresado y oración ferviente.Så her er den sidste del af inderlig bøn: handling i tro.
Así que aquí está la última parte de la oración ferviente: La acción.Inderlig bøn vil også hjælpe os til at bevare ligevægten så vores problemer ikke overmander os.
La oración sincera nos ayuda además a mantener el equilibrio mental para que la aflicción no nos abrume.Glæden, jeg føler, er inderlig og aldrig før set i moderne tid.
La alegría que estoy sintiendo ahora mismo es profunda e inigualable en la era moderna.Og de elsker at interagere med alle kendt i lang tid, mammutter og inderlig sloth Sid.
Y les encanta interactuar con todos los conocidos desde hace mucho tiempo de los mamuts y fervientes perezoso Sid.I venteværelset fortsatte vi i inderlig bøn, hvor vi bønfaldt Gud om et mirakel.
Saa blev da Peter bevogtet i Fængselet; mender blev af Menigheden holdt inderlig Bøn til Gud for ham.
Así que Pedro estaba custodiado en la cárcel, perola iglesia hacía ferviente oración a Dios por él.Og han vil forstå,vise god inderlig indstilling, menneskelig varme og deltagelse.
Y lo comprenderá,mostrará una buena actitud sincera, calidez humana y participación.Kombination af brystkræftsymbolet med et hjerte resulterer derfor i en meget inderlig tatovering.
Por lo tanto, combinar el símbolo del cáncer de seno con un corazón da como resultado un tatuaje muy sincero.Jeg kalder jer til inderlig bøn hjertet, så at enhver af jeres bønner må blive et møde med Gud.
Yo los llamo para que oren sinceramente con el corazón, para que cada oración sea un encuentro con Dios.Forældre, som af egen erfaring kan vidne om en dyb og inderlig kærlighed til hinanden.
Padres que por experiencia propia pueden dar testimonio de un profundo y sincero amor el uno por el otro.Der var øjeblikke med inderlig trøst, når man lyttede til vidnesbyrdet fra de sande hyrder jf. Joh 10og can.
Hubo momentos de profunda consolación escuchando los testimonios de auténticos pastores cf. Jn 10 y can.En af administrerende direktører brændte midnattsolien og forberedte en meningsfuld og inderlig præsentation.
Uno de los CEOs quemó el aceite de medianoche preparando una presentación significativa y sincera.Der var øjeblikke med inderlig trøst, når man lyttede til vidnesbyrdet fra de sande hyrder jf. Joh 10og can.
Ha habido momentos de profundo consuelo, al escuchar el testimonio de los pastores auténticos cf. Jn 10 y cáns.Dette var et vigtigt øjeblik i Israels historie- en grund til festligholdelse og inderlig taksigelse.
Fue un momento importante en la historia de Israel, un motivo de gran celebración y sincera acción de gracias.Men lær af dit fald med en fast besluttet og inderlig bøn om, at dette var sidste gang du faldt i synd!
¡Pero debo aprender de mis caídas, con una decisión firme y una oración entrañable de que ésta fue la última vez que caí en el pecado!De højere kristne egenskaber kan man kun opnå ved ofte at knæle i inderlig bøn….
Las realizaciones cristianas superiores pueden lograrse únicamente pasando mucho tiempo sobre nuestras rodillas en sincera oración….Det er rigtignok midt på Natten," sagde Soldaten,"men jeg vilde så inderlig gerne se Prinsessen, bare et lille Øjeblik!".
Ya sé que estamos a altas horas de la noche,» dijo el soldado,«pero me gustaría mucho ver a la princesa, aunque fuera sólo un momento.».Vi vil vide, at vi er vigtige for en person, når deres behov for at kende os, ogderes omsorg er inderlig.
Sabremos que somos de gran importancia para una persona cuando su necesidad por conocernos ysu preocupación por nuestra vida sea sincera.Det er med inderlig længsel, jeg ser fremad til tiden, hvor begivenhederne på pinsefestens dag vil blive gentaget med endnu større kraft end dengang.
Es con ferviente anhelo que anticipo el tiempo cuando se repetirán los sucesos del día de Pentecostés aun con mayor poder que en esa ocasión.Dens universalitet ogvirkefelt vil blive mere og mere fast forankret i jeres sind ved hjælp af inderlig lovprisning.
Su universalidad ycampo de creatividad estará cada vez más firmemente afianzado en vuestras mentes por medio de la alabanza sincera.Dyb og inderlig taknemmelighed til Gud vækkes i deres hjerter og de glæder sig ved den sejr de erfarer når de presses af fjenden.
En sus corazones despierta una profunda y ferviente gratitud a Dios, y se sienten gozosos en la tribulación que experimentan mientras son acosados por el enemigo.Og vi kan ikke bruge vor tid på jorden på en bedre måde end at forberede os med inderlig forventning til den dag, han kommer.
Y no podemos utilizar nuestro tiempo en la tierra de mejor manera que preparándonos para el día de su venida, con ferviente expectativa.Dyb og inderlig taknemmelighed til Gud vækkes i deres hjerter og de glæder sig ved den sejr de erfarer når de presses af fjenden.
Nacerá en sus corazones una profunda y ferviente gratitud hacia Dios, y se sentirán gozosos en la tribulación que les sobrevenga cuando estén acosados por el enemigo.
