Eksempler på brug af Indespærrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En dag… vil du hjælpe to indespærrede engle.
Samtlige 33 indespærrede minearbejdere bliver reddet ud af kollapset mine i Chile.
Der er angiveligt tale om tre indespærrede børn.
Eks. kan du drømme om indespærret vand(indespærrede følelser), eller det store brusende ocean- voldsomme følelser i frit flor.
Por ejemplo, puedes soñar con estar Når vi drømmer om indespærret vand kan det derfor handle om indespærrede følelser.
Cuando tu sueñas con aguas atrapadas, puede tratarse de emociones aferradas.Alt håb ude for 181 indespærrede minearbejdere i Kina.
Sin esperanzas para los 180 mineros atrapados en China.En maskine der har gjort Amerika til det land i verden med det højeste niveau af indespærrede.
En dag… vil du hjælpe to indespærrede engle. Og den lille pige sagde.
Un día ayudarás a dos ángeles cautivos. La niña dijo.I stedet for at kæmpe og gøre oprør vil det være bedre at se tiden an ogi mellemtiden prøve at finde en kanal til din indespærrede energi.
En lugar de rebelarse y luchar, sería mejor esperar yencontrar una vía de salida para su energía contenida.Melankolske og gale Mennesker blive indespærrede eller begaa Selvmord.
Du er en rød bold du nødt til at slå alle niveauer ogforhindringer for at undslippe fjenden og befri andre indespærrede bolde.
Tú eres una bola roja que tiene que superar todos los niveles yobstáculos para escapar del enemigo y liberar a las demás bolas atrapadas.Og jeg indespærrede mange af de hellige i Fængsler, da jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel, gav jeg min Stemme dertil.
Yo encerré en cárceles a muchos de los santos, habiendo recibido poderes de los principales sacerdotes; y cuando los mataron, yo di mi voto.Kaptajn Soto var styrmand på den oprindelige Skæbnebåd og den mand, der indespærrede Nadakhan i Tyrahns tepotte.
El capitán Soto capitaneó el Navío del Destino original y es el hombre que encerró a Nadakhan en la tetera de Tyrahn.Til indespærrede interiører, hvor pastellfarver og naturlige toner hersker, er de kombinerede gardiner af to typer fra forskellige stoffer, men i samme farve, egnede.
Para el interior contenida en el cual tonos pastel y colores naturales, tonos combinación adecuada de dos tipos de tejidos diferentes, pero en un color.Efter lang tid skabte en gruppe modige krigere Ma Fu Ba, en stærk trolddom, der indespærrede Piccolo dybt inde i Jorden.
Pero… finalmente un grupo de guerreros valientes creó el Ma Fu Ba un hechizo muy potente que encerró a Piccolo en la profundidad de la Tierra.Vores indespærrede og belejrede søstre og brødre i Gaza, der samledes til en ikke-voldelig Tilbagevendelsesmarch, blev mødt med en blodig og dødelig respons.
Nuestros hermanos y hermanas encarcelados y asediados en Gaza, que se reunieron sin violencia en la Marcha del Regreso, fueron objeto de una respuesta sangrienta y mortal.Bastillen kunne aldrig være blevet brugt som andet end fængsel, fordivæggene fortsat ville have fortalt om indespærrede kroppe og begær.
Ninguna bastilla podría ser tratada de otro modo, porquesus muros seguirían relatando una historia de cuerpos y deseos prisioneros.Mange har fået ordrer til at vende tilbage til deres oprindelsessteder ellerer blevet indespærrede i lejre efter mistanke om, at de har hjulpet IS med at koordinere angrebet.
Muchas han recibido órdenes de regresar a su lugar de origen ohan sido confinadas en campos tras sospecharse que habían ayudado al Estado Islámico a coordinar el ataque.TripAdvisor registrerer IKKE seværdigheder, hvor virksomhedens primære formål medfører at gøre skade på ellerdræbe truede arter eller indespærrede dyr.
TripAdvisor NO ofrece perfiles para atracciones donde el propósito principal del negocio incluye lastimar omatar a especies Og det gjorde jeg også i Jerusalem; og jeg indespærrede mange af de hellige i Fængsler, da jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel, gav jeg min Stemme dertil.
Y esto hice en Jerusalén. Habiendo recibido autorización de los principales sacerdotes, yo encerré en cárceles a muchos de los santos; y cuando les mataban, yo di mi voto contra ellos.Tilfældet med den indiske Professor G.N. Saibaba er synonymt med de forbrydelser, reaktionen har begået imod alle de indespærrede for demokratisk arbejde, i dette folkets tugthus.
El caso del profesor indio GN Saibaba es sinónimo de los crímenes cometidos por la reacción a todos aquellos encarcelados por su trabajo democrático en las celdas de esta cárcel de pueblos.Swartz var fanget i tandhjulene på et brutalt kriminalretsligt system der ikke kunne bakke tilbage, en maskine der har gjort Amerika til det land i verden med det højeste niveau af indespærrede.
Swartz fue atrapado en los engranajes de un sistema judicial brutal del que no se puede salir una máquina que ha hecho de América el país con el mayor índice de encarcelamientos del mundo.TripAdvisor registrerer seværdigheder,hvor turister kan komme i fysisk kontakt med truede arter eller indespærrede vilde dyr, men vi sælger IKKE billetter til disse seværdigheder.
TripAdvisor sí les ofrece perfiles para atracciones dondelos turistas entran (EN) Hr. formand! Er det etisk forsvarligt, og findes der i henhold til folkeretten en undskyldning for, at staten Israel i sine bestræbelser på at neutralisere Hamas-terrorister går i gang med en større militærkampagne med terror oggrov overtrædelse af FN-konventioner og menneskerettigheder mod 1,5 millioner indespærrede og uskyldige civile?
Señor Presidente,¿es éticamente aceptable y disculpable en el Derecho internacional que, en su esfuerzo por neutralizar a los terroristas de Hamás, el Estado de Israel pueda iniciar una importante campaña militar de terror y flagrantes violaciones de las convenciones de las Naciones Unidas ylos derechos humanos contra 1,5 millones de civiles inocentes y atrapados?Mange har fået ordrer til at vende tilbage til deres oprindelsessteder ellerer blevet indespærrede i lejre efter mistanke om, at de har hjulpet IS med at koordinere angrebet.
Han sido expulsadas de la ciudad y muchas han recibido órdenes de regresar a su lugar de origen ohan sido confinadas en campos tras sospecharse que habían ayudado al Estado Islámico a coordinar un ataque lanzado el 21 de octubre.TripAdvisor registrerer seværdigheder,hvor turister kan komme i fysisk kontakt med truede arter eller indespærrede vilde dyr, men vi sælger IKKE billetter til disse seværdigheder.
CCHR fotograferede og afslørede derefter hemmelige psykiatriske”slavelejre” i Sydafrika,hvor titusinder af afrikanere var indespærrede i 1970'erne og 80'erne mod deres vilje i nedlagte mineanlæg, hvor de blev medicineret og udsat for smertefulde elektrochok uden bedøvelse.
CCHR fotografió y después expuso los campos psiquiátricos secretos de"esclavos" en Sudáfrica,donde decenas de miles de africanos fueron encarcelados en las décadas de 1970 y 1980, contra su voluntad, en campamentos mineros abandonados, y fueron drogados y sometidos a electrochoques dolorosos sin anestesia.Mange indespærret i kollapsede bygninger i jordskælv i Taiwan.
Decenas de personas atrapadas en edificio colapsado por sismo en Taiwán.Han holdte os indespærret.
Nos tiene prisioneros.Hør her, Schettino, der er folk indespærret ombord.
Escuche, Schettino, hay personas atrapadas a bordo.
