Eksempler på brug af Intentionelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske ikke intentionelt.
Vi ignorerede intentionelt data fra 2009, da Bitcoin var et par cent værd.
Dette er ganske intentionelt.
Måske ikke intentionelt. Men de kunne følge jer hertil.
No intencionadamente. Pero los podrían seguir.Hvilket er helt intentionelt.
Y que es totalmente intencional.Mennesket er intentionelt- dvs. rettet mod fremtiden- har hensigt, værdier og mening.
La persona tiene una intencionalidad, tiende hacia el futuro, tiene un propósito, unos valores y un significado.Jeg tror ikke det er intentionelt.
Y no creo que sea intencional.Når kroppen bevæges intentionelt, f. eks. når vi går, så koordineres alle tre nervebaners input af hjernen.
Cuando el cuerpo se mueve intencionadamente, por ejemplo, cuando caminamos, las aportaciones de las tres vías es coordinado por nuestro cerebro.Jeg tror ikke det er intentionelt.
Derfor må den ikke blive tilsvinet intentionelt, selv ikke et eneste bogstav, og den må ikke røres af en som ikke er Tahir(ren).
Por lo tanto, no debe ser impurificado intencionalmente, ni siquiera una de sus letras, ni debe ser tocado por alguien que no sea tâhir(es decir,“puro”).Jeg tror ikke det er intentionelt.
No creo que eso sea intencional.Intentionelt er der intet tv og ingen wifi, så man virkelig kan opleve at være i et sted med ekstrem naturlig skønhed og notere sig skuespil af lys og skygge og andre naturlige fænomener.
Intencionalmente no hay televisión y no wifi para que uno pueda realmente experimentar estar en un lugar de extrema belleza natural, y tomar nota del juego de luz y sombra, y otros fenómenos naturales.Og i hvert fald aldrig intentionelt.
Al menos nunca intencionadamente.Ligeledes vil det faktum, at andre dyr måske vil blive skadet som en uintentionel konsekvens af at plante grøntsager(selvom vi ikke bruger giftige kemikalier, og selvom vi passer grundigt på ikke at skade andre dyr), ikke betyde atdet er moralsk acceptabelt at dræbe andre dyr intentionelt.
Del mismo modo, el hecho de que los animales puedan ser dañados como consecuencia involuntaria de la plantación de vegetales, incluso si no usamos productos químicos tóxicos e incluso si prestamos gran atención para evitar dañar a los animales, no significa quesea moralmente aceptable matar intencionalmente a los animales.Jeg tror ikke det er intentionelt.
No creo que haya sido intencionado.Den Tid Coca-Cola brugt$ 100 millioner intentionelt at fylde koks dåser med vand, der lugtede som farts.
Esa vez Coca-Cola gastó$ 100 millones para llenar intencionalmente latas de coque con agua que olía como a pedos.Det er selvfølgelig ikke intentionelt.
Esto, por supuesto, no es intencional.Alligevel er der en fundamental forskel mellem en aktivitet, der utvivlsomt, men uintentionelt,vil skade mennesker som konsekvens, og dét intentionelt at dræbe specifikke mennesker.
No obstante, hay una diferencia moral fundamental entre una actividad perjudicial para los humanos comoconsecuencia inevitable, aunque involuntaria, y el matar intencionadamente a humanos concretos.Dette betyder at jeg ser mennesket som intentionelt.
En tal sentido, el ser humano es visto como intencionalidad.Alligevel er der en fundamental forskel mellem en aktivitet, der utvivlsomt, men uintentionelt,vil skade mennesker som konsekvens, og dét intentionelt at dræbe specifikke mennesker.
Sin embargo, existe una diferencia moral fundamental entre la actividad que tiene el daño humano comouna consecuencia inevitable pero involuntaria y el asesinato intencional de seres humanos en particular.Mange forskere vil blive overrasket over at vide, at selvom Doll and Hill havde indsamlet datafra kvindelige læger og fra læger under 35, brugte de ikke intentionelt disse data i deres første analyse.
Muchos investigadores se sorprenderán al saber que aunque Doll y Hill habían recopilado datos de doctoras yde doctores menores de 35 años, intencionalmente no usaron estos datos en su primer análisis.Og i hvert fald aldrig intentionelt.
En todo caso, nunca intencionadamente.Nogle gange vil en person,der overholder pacifistiske overbevisninger, ikke intentionelt at skade levende væsener.
A veces una persona, que se adhiere a las convicciones pacifistas,no quiere dañar intencionalmente a los seres vivos.Vi kan derfor definere det psykiske ved at sige atdet er de fænomener som i sig intentionelt indeholder et objekt.
Con lo cual podemos definir los fenómenos psíquicos diciendo queson aquellos fenómenos que contienen en sí, intencionalmente, un objeto.Vi kan derfor definere det mentaleved at sige at det er de fænomener som i sig intentionelt indeholder et objekt.
Podemos, por tanto, definir los fenómenos mentales diciendo queson aquellos fenómenos que contienen un objeto intencional dentro de ellos mismos.Vi kan derfor definere det mentale ved at sige atdet er de fænomener som i sig intentionelt indeholder et objekt.
Entonces podemos definir los fenómenos mentales diciendo queson aquellos fenómenos que incluyen intencionalmente un objeto dentro de sí mismos.”.Min handling er”intentionel”.
La conciencia es“intencional”.Den er som oftest ikke intentionel.
Generalmente no es intencional.Bevidsthed altid er intentionel.
El pensamiento siempre es intencional.Bevidsthed altid er intentionel.
La conciencia es siempre intencional.
