Hvad Betyder INTEROPERABEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interoperable
• interoperables

Eksempler på brug af Interoperabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dato for ibrugtagning som interoperabel strækning.
Fecha de puesta en servicio como línea interoperable.

Decentral, interoperabel, kompleks og hierarkisk dataadgang og opdatering- ved udgangen af 2007;
Acceso distribuido e interoperable y actualización de datos jerárquicos complejos, a finales de 2007;

(Detail)undersøgelser med henblik på en fuldt interoperabel banestrækning med UIC-sporvidde;
Estudios detallados para una nueva línea de ancho UIC plenamente interoperable;

Være interoperabel mellem de forskellige generationer af køretøjsenheder og takografkort.
Ser interoperables entre las distintas generaciones de unidades instaladas en los vehículos y de tarjetas de tacógrafo.

Den europæiske interoperabilitetsramme er en fælles tilgang til interoperabel ydelse af europæiske offentlige tjenester.
El Marco Europeo de Interoperabilidad es un enfoque concertado con respecto a la prestación de servicios públicos europeos de una forma interoperable.

Interoperabel* elektronisk identifikationsstyring(eIDM), som giver adgang til offentlige tjenester.
Sistemas interoperables* de gestión de la identificación electrónica(eIDM) para el acceso a los servicios públicos;

(26) Et modul er en selvstændig, interoperabel og udskiftelig enhed, der omfatter en intern struktur.
(26) Un«elemento modular» es una unidad sustituible, autónoma e interoperable que condensa una estructura interna.

Interoperabel CCP": en CCP, der har indgået en interoperabilitetsordning i medfør af afsnit V i forordning(EU) nr. 648/2012.
EEC interoperable»: una ECC que haya celebrado un acuerdo de interoperabilidad con arreglo al título V del Reglamento(UE) n.º 648/2012;

På mellemlang sigt kan konkurrencen styrkes yderligere gennem indførelse af en ikke-proprietær og interoperabel fælles tegnebog.
A medio plazo, la competencia podrá seguir reforzándose mediante la introducción de una billetera única no sujeta a derechos de propiedad e interoperable.

Integrationer: JIRA er yderst interoperabel med tredjepartsapplikationer og andre værktøjer, som dit team muligvis allerede bruger.
Integraciones: JIRA es altamente interoperable con aplicaciones de terceros y otras herramientas que su equipo podría estar usando.

Punkt 4.5 pålægger infrastrukturforvalteren at udforme en vedligeholdelsesplan for delsystemet Infrastruktur for hver interoperabel banestrækning.
El punto 4.5 obliga al administrador de la infraestructura a tener una ficha de mantenimiento del subsistema de infraestructura para cada línea interoperable.

Interoperabel grænseoverskridende tjeneste: Drift af jernbaner, som er hjemmehørende i ét land, over sporene i et andet land.
Servicio de interoperabilidad transfronterizo: circulación de trenes de un país por las vías de otro país.

Understreger behovet for at tilpasse lovrammen og sikre en mere åben, interoperabel anvendelse og indsamling af sprogressourcer;
Hace hincapié, asimismo, en la necesidad de adaptar el marco normativo y de garantizar un uso más abierto e interoperable de los recursos lingüísticos, así como su recopilación;

En strækning er interoperabel med hensyn til sidevind, hvis der er sidevindssikkerhed for et interoperabel tog, der kører ad strækningen under de mest kritiske driftsforhold.
Una línea es interoperable en lo que se refiere a vientos transversales si la seguridad está asegurada para un tren de referencia que circule por dicha línea en las condiciones de funcionamiento más críticas.

Give anbefalinger om politikudvikling med hensyn til sikker og interoperabel cloud computing, som vil kunne bidrage til det europæiske digitale indre marked.
Realizar recomendaciones para desarrollar una política en materia de computación en nube segura, interoperable y que contribuya al mercado único digital europeo.

Parterne foretager en evaluering af aftalens bestemmelser to år efter aftalens undertegnelse på baggrund af de første erfaringer med udvikling af interoperabel grænseoverskridende transport.
Las partes evaluarán les disposiciones del Acuerdo dos años después de su firma, a la luz de las primeras experiencias de desarrollo del transporte interoperable transfronterizo.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere(Idabc).
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos(IDABC).

Lovgivningen om det fælles europæiske luftrum blev vedtaget i 2004. Den udgør det institutionelle og forskriftsmæssige grundlag for en integreret, interoperabel europæisk lufttrafikkontrol.
La legislación sobre el Cielo Único Europeo que se adoptó en 2004 supone el fundamento institucional y regulador de un control del tráfico aéreo europeo defragmentado e interoperable.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere(Idabc).
Decisión 2004/387/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos(IDABC).

Indførelse af udviklingsfremmende nøglevilkår som grundlag for, at borgere og virksomheder i 2010 kan drage fordel af nem, sikker og interoperabel autentificeret adgang til offentlige serviceydelser i hele EU.
Establecer las herramientas clave, que permitan a ciudadanos y empresas beneficiarse, para 2010, de un acceso autenticado cómodo, seguro e interoperable a los servicios públicos en toda Europa.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere(Idabc)(EUT L 181 af 18.5.2004, s. 25).
Decisión 2004/387/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos("IDABC")(DO L 181 de 18.5.2004, p. 25).

Der er behov for dybdegående forberedende arbejde for at garantere, at specifikationerne omfatter alle de aspekter, der er nødvendige for at sikre en harmoniseret og interoperabel indførelse af C-ITS i Unionen.
Se requiere un trabajo preparatorio en profundidad con el fin de garantizar que las especificaciones cubran todos los aspectos necesarios para asegurar un despliegue armonizado e interoperable de los STI-C en la Unión.

Den 21. april 2004 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet afgørelse 2004/387/EF om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere(Idabc).
El 21 de abril de 2004, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Decisión 2004/387/CE relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos(IDABC).

Den ensartede anvendelse af specifikke procedurer inden for det fælles europæiske luftrum er afgørende for en interoperabel og sammenhængende drift.
(14) La aplicación uniforme de procedimientos específicos relativos al enlace de datos en el espacio aéreo del cielo único europeo es crucial para el logro de la interoperabilidad y la continuidad de las operaciones.

Jf. artikel 10, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere(Idabc).
Véase el artículo 10, apartado 8, de la Decisión 2004/387/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos(IDABC).

Understeger betydningen af en intelligent og sammenkoblet transportinfrastruktur, og opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at etablere en hensigtsmæssig, omfattende, grænseoverskridende og interoperabel infrastruktur;
Destaca la importancia de infraestructuras de transporte inteligentes y conectadas, y pide, por tanto, a la Comisión y los Estados miembros que establezcan infraestructuras adecuadas de carácter amplio, transfronterizo e interoperable;

Markedsforhindringer skal fjernes, behovet for intelligente kommunikationsteknologier skal fremmes, og interoperabel intelligent infrastruktur skal udvikles på europæisk plan.
Se tienen que eliminar los obstáculos del mercado, promover la demanda de tecnologías de comunicación inteligentes y desarrollar infraestructuras inteligentes e interoperables a escala europea.

Efter en bred høring af alle relevante interessenter samt en undersøgelse med en cost-benefit-vurdering vurderer Kommissionen, om der er behov for krav til en interoperabel, standardiseret, sikker og åben platform.
Al término de una amplia consulta con todas las partes interesadas pertinentes y de un estudio de evaluación de costes y beneficios, la Comisión valorará la necesidad de definir requisitos para una plataforma interoperable, normalizada, segura y de acceso abierto.

I denne meddelelse foreslår Kommissionen en handlingsplan, der sigter på at hjælpe EU-landene med at gennemføre indbyrdes anerkendte løsninger for interoperable elektroniske signaturer og interoperabel e-identifikation, for at det bliver lettere at levere offentlige tjenesteydelser på tværs af grænserne i et elektronisk miljø Dette er væsentligt for at undgå en opsplitning af det indre marked.
A través de esta Comunicación, la Comisión propone un plan de acción cuyo objeto es ayudar a los países de la UE a aplicar soluciones de firma y de identificación electrónicas mutuamente reconocidas e interoperables, a fin de facilitar la prestación de servicios públicos transfronterizos en un contexto electrónico.

Understreger betydningen af, at det europæiske cloudinitiativ bliver baseret på Connecting Europe-facilitetens byggesten, navnlig e-ID'er og e-underskrifter, for at styrke brugernes tillid til sikker, interoperabel og gnidningsløs elektronisk kommunikation i hele EU;
Destaca la importancia de que la Iniciativa Europea de Computación en la Nube se base en los componentes fundamentales del Mecanismo«Conectar Europa», en particular la identificación electrónica y la firma electrónica, con el fin de reforzar la confianza de los usuarios en unas comunicaciones electrónicas seguras, interoperables y sin fisuras en toda Europa;

Hvordan man bruger "interoperabel" i en Dansk sætning

Det har dog en lang vej at gå, før det faktisk er en interoperabel standard, som normale mennesker kan stole på.

X.509 ligger et sted midt imellem det makværk som OCES udgør og en semantisk interoperabel åben standard.

Dette forhold medfører øgede krav til interoperabel teknologi og ikke mindst til harmoniseret militær anvendelse af radiofrekvensbåndene.

Dette er ikke en interoperabel standard med de to andre dokumentformater (ODF og OOXML), fordi standarden ikke er og heller ikke tilsigter at være interoperabel i betydningen redaktionel roundtrip.

Pointen er ikek at jeg er unit i princippet, men at VTU burde gøre en del mere for at være semantisk interoperabel inden man lavede den slags.

Medlemsstaterne udpeger for TEN-strækningerne de dele af delsystemet Energi, der er en forudsætning for interoperabel drift (f.eks.

Eksempler herpå er flyttekapacitet til søs og i luften, logistiske støttesystemer, sikker og interoperabel kommunikation, avancerede ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) systemer og præcisionsvåben.

Kommentar 44 Modellen bør redesignes så den er interoperabel, dvs.

Der er brug for foranstaltninger på EU-niveau for at sikre en interoperabel og stabil tjeneste i hele Europa, og dette kan ikke løses tilfredsstillende af de enkelte medlemsstater.

Det vil sige, at løsningen skal være konfigurerbar, interoperabel og flersproget.

Hvordan man bruger "interoperable, interoperables" i en Spansk sætning

Fully interoperable mobile and web SDKs.

Las topologías de red existentes son totalmente compatibles e interoperables entre si.

Un proyecto común que proporcione sistemas y procesos interoperables resolvería estas carencias.

La confiabilidad es imprescindible para las comunicaciones interoperables exitosas.

Los procesos en la administración están alineados, son interoperables y eficientes.

and are fully interoperable between platforms.

Sistemas interoperables para integración total de procesos internos y con entidades externas.

Es totalmente interoperable con dispositivos IEEE 802.

Distinctively reinvent multidisciplinary results whereas interoperable e-commerce.

Cada componente es totalmente interoperable con LuciadLightspeed.