Eksempler på brug af Interoperable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es interoperable al 100% con Java.
Fecha de puesta en servicio como línea interoperable.
El sistema deberá ser interoperable a nivel técnico y semántico.
Un camión de 40 toneladas es totalmente interoperable.
Será totalmente interoperable con los demás repositorios del sistema;
Det skal være fuldt ud interoperabelt med de øvrige datalagre i datalagringssystemet;Propuesta de Decisión relativa al despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE.
Forslag til afgørelse om indførelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system.Acceso distribuido e interoperable y actualización de datos jerárquicos complejos, a finales de 2007;
Decentral, interoperabel, kompleks og hierarkisk dataadgang og opdatering- ved udgangen af 2007;Por el momento la oferta de servicios en nube no es todo lo interoperable que podría ser.
For øjeblikket er de forskellige cloud-tilbud ikke så interoperable, som det kunne ønskes.Por tanto, un marco interoperable común en la materia para garantizar una autenticación polivalente en toda Europa.
Fælles interoperable autentificeringsrammer er nødvendige for at sikre autentificering til almindelige formål i hele Europa.Se acelerará también la introducción de la contratación electrónica y de la firma electrónica interoperable.
Udrulningen af e-udbud og interoperable e-signaturer vil blive fremskyndet.Todo esto debe ser fácilmente accesible, interoperable y utilizable sin restricciones.
Asimismo, tenemos un interés común en la red transeuropea interconectada e interoperable.
Vi har derudover en fælles interesse i et sammenhængende interoperabelt transeuropæisk netværk.O cualquier formato legible por máquina plenamente compatible e interoperable con esas normas o documentos técnicos.
Eller et andet maskinlæsbart format, der er fuldt kompatibelt og interoperabelt med disse standarder og tekniske specifikationer.A pesar de la brecha entre lo que cada protocolo es capaz de lograr, NTP y SNTP son,de hecho, interoperable.
På trods af kløften mellem hvad hver protokol er i stand til at opnå, er NTP ogSNTP i virkeligheden interoperable.Se espera que el GNSS interoperable Servidores de tiempo NTP pronto estará disponible para hacer uso de estas nuevas tecnologías.
Det forventes at interoperable GNSS NTP tid servere vil snart være tilgængelig for at gøre brug af disse nye teknologier.Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et interoperabelt EU-dækkende ecall-system 2.Es totalmente interoperable, lo que le permite guardar la presentación guardada en el formato de Power Point y PDF-formato sin esfuerzo.
Det er fuldt interoperable, så du kan gemme præsentationen gemmes i formatet Power Point og PDF-format uden besvær.Esto significará más precisa encontrando una dirección para todos nosotros comose espera que el GNSS diferentes para ser interoperable.
Dette vil betyde mere præcis retningsfinding for os alle, dade forskellige GNSS forventes at være interoperable.Es totalmente interoperable con el GPS estadounidense, pero en el futuro suministrará un posicionamiento más preciso y fiable a los usuarios finales.
Galileo er fuldt interoperabelt med GPS, men vil give mere præcis og pålidelig positionsbestemmelse for slutbrugerne.La sección 7 del anexo establece los pasos que se deberán seguir para implementar un subsistema de energía completamente interoperable.
I afsnit 7 i bilaget fastsættes de skridt, der skal tages for at gennemføre et fuldt interoperabelt delsystem for infrastruktur.Concepción y rehabilitación de una red ferroviaria global, de alta calidad e interoperable, y la promoción de medidas de reducción del ruido.
Udvikling og fornyelse af omfattende interoperable jernbanesystemer af høj kvalitet og fremme af støjreducerende foranstaltninger.El apartado 7 del anexo establece los pasos que hay queseguir para la implementación de un subsistema de infraestructura totalmente interoperable.
I afsnit 7 i bilaget fastsættes de skridt,der skal tages for at gennemføre et fuldt interoperabelt delsystem for infrastruktur.Una Decisión sobre el despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE, en virtud de la cual la infraestructura pública se adecua a eCall.
En afgørelse om indførelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system, der skal gøre den offentlige infrastruktur egnet til eCall.Miracast claramente necesita más tiempo en el horno antes de poder convertirse en el estándar fácil de usar e interoperable que se supone que es.
Miracast har klart brug for mere tid i ovnen, før det kan håbe at blive den brugervenlige, interoperable standard, det skal være.Ser, en la medida de lo posible, interoperable dentro de los modos de transporte y favorecer la intermodalidad entre los diferentes modos de transporte;
Så vidt muligt være interoperabelt inden for de enkelte transportformer og fremme omladningsmulighederne mellem de forskellige transportformer.Como ha señalado Mark, estamos dirigiendo una nueva página en la dirección de nuestro producto,centrada en una red de mensajería cifrada e interoperable.
Som Mark har skitseret, ændrer vi en nyside i vores produktretning, fokuseret på et krypteret, interoperabelt, messaging-netværk.Ser interoperable con una variedad de tecnologías asistenciales disponibles a escala de la Unión e internacional y con distintos servicios complementarios.
Den skal være kompatibel med en bred vifte af kompenserende teknologier på EU-plan og på internationalt plan og med forskellige supplerende tjenester.Las normas y los procedimientos para crear el sistema nacional de registro digitalizado, armonizado e interoperable a que se refiere el artículo 56, apartado 7;
Regler og procedurer for indførelse af digitale, interoperable og harmoniserede nationale registreringssystemer, jf. artikel 56, stk. 7.Sin embargo, es interoperable o compatible con algunos de ellos, lo que permitirá a los fabricantes la creación de terminales que funcionen con más de un sistema.
Det er dog interoperabelt eller kompatibelt med nogle af dem, hvilket giver producenter mulighed for at udvikle terminaler, der arbejder med mere end ét system.Cada vez es más frecuente que los europeos se desplacen a otro país en sus automóviles, por lo que resulta imprescindible que eCall sea un servicio paneuropeo interoperable.
Europas borgere rejser stadig hyppigere udenlands, og derfor er en paneuropæisk driftskompatibel tjeneste en forudsætning for eCall.
