Hvad Betyder JEG HAR ANFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• he indicado
• he señalado
• he expuesto
• yo sostengo
• he argumentado

Eksempler på brug af Jeg har anført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med de begrænsninger jeg har anført.
Con las limitaciones señaladas.

Jeg har anført flere modforanstaltninger.
Verá que he señalado diversas medidas.

Dette er derimod, som jeg har anført, hovedreglen.
Como indicamos en un principio, ésta es la regla general.

Jeg har anført, at den årlige indtjening er mindst 1.200.000 kr.
He argumentado que la ganancia anual es por lo menos $170,000.

Det bekræftede jo blot hvad jeg har anført i denne tråd.
Confirma lo que he venido señalado en esta columna.

Jeg har anført dem i talen den 30. december og i Pravda den 21. januar.
Las cité en mi discurso del 30 de diciembre y en Pravda del 21 de enero.

Det løser dog ikke de andre problemer, jeg har anført.
Sin embargo, esta normativa no resuelve otros problemas que he planteado.

Jeg har anført, at Deres Ære brug for at høre noget mere, før de tilfredse.
Yo sostengo que Su Señoría debe saber algo más antes de estar satisfecho.

Galileo skal derfor sættes i gang inden for den tidsramme, jeg har anført.
Es necesario, pues, que Galileo pueda ejecutarse en el espacio de tiempo que he indicado.

Jf. de eksempler, jeg har anført i punkt 42 og 43 i dette forslag til afgørelse.
Véanse los ejemplos que he dado en los puntos 42 y 43 de las presentes conclusiones.

I siger, at, hvordan du ved koges ned til et par grunde, som jeg har anført nedenfor.
Al decir que, como sabes se reduce a unas pocas razones que he enumerado abajo.

Som jeg har anført før, er der grund til at håbe, at der givetvis foreligger klarhed om sagen primo 1998.
Como he indicado anteriormente, cabría esperar que quizás a principios de 1998 se logre claridad al respecto.

Det har også mulighed for at arbejde med hardware tegnebøger jeg har anført ovenfor.
También tiene la opción de trabajar con las carteras de hardware he indicado anteriormente.

Nu, ser frem til, Jeg har anført følgende politikker for fase to, sigter efter Waseda, det bedste.
Ahora, mirando hacia el futuro, He expuesto las siguientes pautas para la etapa dos, con el objetivo de Waseda, el mejor.

Men samtidig, de også bare de allerførste tegn på aldring, som jeg har anført ovenfor.
Pero al mismo tiempo, que también dio a los primeros signos de envejecimiento como he indicado anteriormente.

Som jeg har anført, fastslog Domstolen, at dette uafhængighedsbegreb hovedsageligt hviler på to elementer.
Como he indicado, el Tribunal de Justicia apreció que este concepto de independencia se basa esencialmente en dos elementos.

Jeg håber, at vi under afstemningen i morgen opnår det, vi tilstræber, og som jeg har anført her til aften.
Espero que en la votación de mañana consigamos lo que nos proponemos, como he expuesto esta noche.

Som jeg har anført 15, anvendes ordet»Flug« ikke i de fleste sprogudgaver af artikel 3, stk. 1, litra a.
Como he señalado, 15la palabra«vuelo» no figura en la mayoría de las versiones lingüísticas del artículo 3, apartado 1, letra a.

Men efter Rådets opfattelse er det af de grunde, jeg har anført, ikke for øjeblikket muligt for Rådet at igangsætte Moskva-mekanismen.
Pero, en opinión del Consejo en este preciso momento, por las razones que he expuesto, no consideramos que al Consejo le corresponda poner en marcha el mecanismo de Moscú.

Som jeg har anført, og som det også siges i denne betænkning, har krisen vist, at vi har behov for mere Europa.
Como he argumentado, y como también consta en este informe, esta crisis ha demostrado que necesitamos más Europa.

Stk. 3(med forbehold for afdeling 4- der, således som jeg har anført, ikke er relevant for afgørelser, som tilkender forældremyndigheden over barnet).
Según su apartado 3(sin perjuicio de la sección 4 que, como ya he indicado, no es pertinente respecto a las resoluciones que atribuyen la custodia del menor).

Som jeg har anført i tidligere forslag til afgørelse 37, har Domstolen præciseret den retlige definition af begrebet lidt efter lidt.
Como he reseñado en conclusiones precedentes, 37el Tribunal de Justicia ha perfilado paulatinamente la definición legal.

Hvis jeg ikke bliver besejret ved skriftens vidnesbyrd eller ved åbenbare fornuftargumenter, så forbliver jeg besejret ved de skriftsteder jeg har anført, og min samvittighed forbliver fanget i Guds ord.
A menos que sea convencido por el testimonio de las Escrituras o por la clara razón, estoy atado por las Escrituras que he citado y mi conciencia es cautiva de la Palabra de Dios.

Som jeg har anført i punkt 186 i nærværende forslag til afgørelse, består kravet om nødvendighed nemlig i at afvise enhver ineffektiv foranstaltning.
Como he indicado en el punto 186 de las presentes conclusiones, el requisito de necesidad consiste en rechazar cualquier medida ineficiente.

Jeg er sikker på, at det ærede medlem vil gøre netop det under Kommissionens spørgetid, men lad mig sige, at så vidt jeg ved, og ifølge de oplysninger, jeg har fået, er situationen, som jeg har anført.
Estoy seguro de que Su Señoría puede hacer eso exactamente en el turno de preguntas dirigidas a la Comisión, pero permítaseme decir que, que yo sepa y según el asesoramiento que he recibido, la situación es la que he expuesto.

MR LAWTON: Jeg har anført, at din Ære, på dette tidspunkt, i form af(c), kunne opfyldes på anklagemyndigheden sagen, at han kunne styre sin adfærd.
MR LAWTON: Yo sostengo que Su Señoría, en este momento, en términos de(c), podría ser satisfecha en el caso de la fiscalía de que podía controlar su conducta.

Hvad for det første angår det omtvistede forbuds lovlighed er målet om at opretholde luksus- og prestigeprodukters image, som jeg har anført i mit forslag til en besvarelse af det første spørgsmål, fortsat et legitimt mål, som kan begrunde et kvalitativt selektivt distributionssystem som det i hovedsagen omhandlede.
Pues bien, en lo que atañe, en primer lugar, a la legitimidad de la prohibición controvertida, como ya he indicado en mi propuesta de respuesta a la primera cuestión, el objetivo de preservar la imagen de los productos de lujo y de prestigio es en todo caso un objetivo legítimo para justificar un sistema de distribución selectiva de naturaleza cualitativa, como el controvertido en el litigio principal.

Som jeg har anført ovenfor, skyldes forsinkelserne af overførslen især forhandlingernes karakter, men også den lange tid, der er gået med interne procedurer.
Tal como he afirmado anteriormente, los retrasos de la transmisión se derivan sobre todo de la naturaleza de las negociaciones, pero también por el largo tiempo que conllevan los procedimientos internos.

Endvidere er det vigtigt, som jeg har anført i mit tidligere svar, at Grækenland iværksætter et meget ambitiøst privatiseringsprogram, som vil bidrage til at reducere gældsbyrden.
Por otra parte, como he dicho en mi anterior respuesta, resulta esencial que Grecia se embarque en un programa de privatización muy ambicioso que ayude a reducir la carga de la deuda.

Som jeg har anført, ville en sådan konsekvens dog ikke følge af nogen tvang pålagt ved gennemførelsen af national lovgivning, men snarere af et bevidst valg fra moderens side.
Ahora bien, como he señalado, tal consecuencia no resultaría de una obligación impuesta por la aplicación de la legislación nacional, sino más bien de una decisión deliberada de la madre.

Hvordan man bruger "jeg har anført" i en Dansk sætning

Jeg henviser til det som jeg har anført ovenfor under pkt vedrørende flersengsstuer, toilet- og badeforhold og belysningen i gangen.

Jeg har anført ½-1 liter kogende vand, du bestemmer helt selv, hvor fyldig du synes saucen skal være.

Som jeg har anført i den indledende bemærkning, er det materielle anvendelsesområde for chartrets artikel 47 desuden bredere, end det er for EMRK. 62.

Jeg foretager mig derfor ikke noget i anledning heraf, men henviser til det jeg har anført ovenfor om ventilationssystemet.

Jeg har også henstillet til Styrelsen for Institutioner og Uddannelsesstøtte at genoptage sagen og – i lyset af det, som jeg har anført – træffe en ny afgørelse i sagen.

Min holdning er den, jeg har anført i mit tidligere indlæg, og den er I naturligvis velkomne til at være uenige i.

Jeg henviser i øvrigt til det som jeg har anført straks nedenfor om eventuelle justeringer i den lokale anholdelsesblanket/detentionsrapport.

Idet jeg henviser til det som jeg har anført straks nedenfor, foretager jeg mig ikke videre vedrørende dette tilfælde.

Jeg går ud fra at politidirektøren i forbindelse med orientering af de relevante medarbejdere om det som jeg har anført vedrørende overholdelse af kundgørelsens 22, stk. 1, jf.

Hvordan man bruger "he expuesto, he indicado, he señalado" i en Spansk sætning

He escrito mucho, he actuado mucho, me he expuesto mucho.

Los bastiones del V29, como he indicado por 278.

-Las rallas que os he señalado (roja, azul, verde, etc.

Sólo he expuesto una situación y he pedido sugerencias.

Julio, he señalado que para intercambiar, compartir y.

Como he señalado arriba, el proceso judicial Carone-Ferdinand vs.

he expuesto a grandes razgos mi inquietud, podria orientarme?

Pero, recientemente, también he indicado que emprender era un vicio.

Todos íbamos a aprender, como lo he indicado arriba.

He señalado antes, qualcomms tecnologías funcione inalámbricas según.