Hvad Betyder YO SOSTENGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg holder
• jeg hævder
• jeg mener
• jeg siger
• jeg har anført

Eksempler på brug af Yo sostengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo sostengo la reja.
Jeg holder jernlågen.

Está bien, yo sostengo esto.
Okay, Jeg holder den.

Yo sostengo, tú subes la cremallera.
Jeg holder det.- Okay.

Mientras yo sostengo la navaja.
Men jeg holder skraberen.

Yo sostengo las cosas y me veo bien.
Jeg holder ting og ser køn ud.

Quiero me guíes, yo sostengo la parte trasera.
Jeg vil have dig til at styre, jeg holder.

Yo sostengo el balón y tú lo pateas.
Jeg holder bolden, og så sparker du til den.

No te olvides que yo sostengo sin parar PC consume sólo 22W.
Husk, at jeg holder non-stop pc bruger kun 22W.

Yo sostengo que Lisbeth no mató a Dag y Mia.
Jeg hævder, at Lisbeth ikke myrdede Dag og Mia.

Holly y Gary están parados en el frente, yo sostengo al bebé.
Holly og Gary står foran det, og jeg holder babyen.

Yo sostengo que una orden ni siquiera era necesaria.
Jeg mener, at en dommerkendelse ikke var nødvendig.

No has dado un sólo argumento en contra de lo que yo sostengo.
Du ejer ikke ét eneste argument imod alt det, jeg siger.

Yo sostengo que Su Señoría debe saber algo más antes de estar satisfecho.
Jeg har anført, at Deres Ære brug for at høre noget mere, før de tilfredse.

Él solía sostener mi mano, como yo sostengo la tuya.
Han plejede at holde min hånd, som jeg holder din.

Yo sostengo que el guardián de las personas de la Unión Europea es el Parlamento.
Jeg vil hævde, at vogteren af befolkningen i Den Europæiske Union er Parlamentet.

Él solía sostener mi mano, como yo sostengo la tuya.
Han plejede at holde mine hænder, som jeg holder din.

Yo sostengo que somos la primera raza en el mundo, y que cuánto más habitemos el mundo, mejor será para la raza humana.".
Jeg hævder, at vi er den første race i verden, og jo mere af verden vi bebor, jo bedre for den menneskelige race.

Creo que es tu turno de limpiar, y yo sostengo las bolas.
Jeg tror det er din tur til at tørre.- Så holder jeg nosserne.

Yo sostengo que esta deificación del Gobierno ha sido en el pasado, y será en adelante, una fuente fecunda de calamidades y de revoluciones.
Jeg vil hævde, at denne personifikation af staten i fortiden har været og i fremtiden vil blive en kilde til kalamiteter og revolutioner.

Salmos 75,3: 3 Se arruinaban la tierra y sus moradores; Yo sostengo sus columnas.
Salme 75,4 Når jorden og alle dens beboere ryster, holder jeg dens søjler på plads.

Bueno, eso probablemente no va a suceder, pero yo sostengo que estos traseros extremos desproporcionados son sólo una moda pasajera.
Okay, det vil nok ikke ske, men jeg hævder, at disse uforholdsmæssige bagender er bare en forbipasserende måde.

Yo sostengo que una pequeña rebelión de vez en cuando es algo bueno”, alegaba,“tan necesario en el mundo de la política como las tormentas lo son para la vida”.
Jeg mener at en smule oprør nu og da er noget godt, og som en nødvendighed i den politiske verden, som storme er i den fysiske.".

Que su vida depende de sostenerla correctamente. Oye, yo sostengo el arma como alguien que sabe.
At deres liv afhænger af, at holde den korrekt. Jeg holder våbnet, som en der ved.

Yo sostengo a las almas con Mi Compasión y no hay nada que no haría para salvarlas, para que Yo pueda unir a todos como uno solo en Mí.
Jeg holder sjælene inde i Min Medfølelse og der er ikke noget, Jeg ikke vil gøre for at frelse dem, så Jeg kan samle alle som én i Mig.

Santiago afirma que, según tu enseñanza, el Padre nos perdona incluso antes de que se lo pidamos, y yo sostengo que el arrepentimiento y la confesión deben preceder al perdón.
James hævder at du underviser, at Faderen tilgiver os selv før vi beder ham om det, og jeg siger, at tilgivelse skal ske efter omvendelse og bekendelse.

MR LAWTON: Yo sostengo que Su Señoría, en este momento, en términos de(c), podría ser satisfecha en el caso de la fiscalía de que podía controlar su conducta.
MR LAWTON: Jeg har anført, at din Ære, på dette tidspunkt, i form af(c), kunne opfyldes på anklagemyndigheden sagen, at han kunne styre sin adfærd.

De cualquier modo, si bien es cierto que algunos matrimonios están basados en el amor, y siendo igualmente cierto que en algunos casos el amor se prolonga en la vida matrimonial, yo sostengo que lo hace a pesar de, y no gracias a, el matrimonio.
På ethvert plan, selvom det er sandt at nogen ægteskaber er baseret på kærlighed, og selvom det er ligeså sandt at i nogen tilfælde ender kærlighed i ægteskabsliv, hævder jeg at det gør sådan uanset ægteskab, og ikke på grund af det.

Yo sostengo que el Sol está situado en el centro de las revoluciones de los orbes celestes y no cambia de lugar, y que la Tierra gira sobre sí mismo y se mueve alrededor de ella.
Jeg holder, at Sun er beliggende i centrum af omdrejninger af den himmelske orbs og ændrer ikke sted, og at Jorden roterer om sig selv og bevæger sig omkring den.

De cualquier modo, si bien es cierto que algunos matrimonios están basados en el amor, y siendo igualmente cierto que en algunos casos el amor se prolonga en la vida matrimonial, yo sostengo que lo hace a pesar de, y no gracias a, el matrimonio. Por otro lado, es totalmente falso que el amor sea consecuencia del matrimonio.
På ethvert plan, selvom det er sandt at nogen ægteskaber er baseret på kærlighed, og selvom det er ligeså sandt at i nogen tilfælde ender kærlighed i ægteskabsliv, hævder jeg at det gør sådan uanset ægteskab, og ikke på grund af det.

Yo sostendré el fuerte.
Jeg holder skansen.

Hvordan man bruger "yo sostengo" i en Spansk sætning

"Al-Hasan respondió:" Yo sostengo que no hay que combatirle.?

Yo sostengo que eso es una idea absurda (…).

Decía que yo sostengo que los seminarios producen pederastas.

Yo sostengo que somos el tiempo que nos queda.

Cuando yo sostengo mucho un plano estoy manejando descripciones.

Yo sostengo la linterna para cada uno de ustedes.

Yo sostengo que no y sería mejor que renuncie.?

Yo sostengo que la colonización es ante todo cultural.

Retiene un delgado hilo, que yo sostengo con fuerza.

Yo sostengo que estas dos capacidades pueden ser aprendidas.

Hvordan man bruger "jeg hævder, jeg holder, jeg mener" i en Dansk sætning

Jeg hævder og har i årtier hævdet at politik ikke kan skilles fra religion eller omvendt.

Og jeg ville have det dårligt med det, for jeg holder jo meget af hende og respekterer hende, siger Kira i radioprogrammet.

Jeg holder øje med Testrups hjemmeside, ved ikke hvornår de smider deres sommerprogram online.

Jeg mener, at kaffe er til for folkets skyld.

Du behøver ikke tro på, at jeg taler sandt, når jeg hævder, at kameraet er usædvanligt godt.

Måske du kan føle, hvad det er jeg mener.

Jeg hævder ikke, at den er bedre end andres - heller ikke end Askovs nuværende, som jeg kun kender fra fjernsynet.

At sætte familien først Jeg mener, at sundhed i en organisation, starter og slutter med sundhed og lykke for sit folk.

Noget af det jeg holder allermest af ved vores omgivelser, er at man kan se langt.

Så længe vi kan inkludere de nytilkomne på arbejdsmarkedet udgør de ikke et problem, men jeg mener vi er nået grænsen.