Hvad Betyder KRIMINEL HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acto criminal
• delito
• acto delictivo
• actividad delictiva
• ofensa criminal
• hecho criminal
• acciones criminales
• penal

Eksempler på brug af Kriminel handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en kriminel handling.
Eso es un delito.

Det er ikke nogen fadæse, det er en kriminel handling.
¡No es un juego, es un acto delictivo!

Det er en kriminel handling i USA.
Y es un delito en Estados Unidos.

Det er ikke nogen fadæse, det er en kriminel handling.
Eso no es un reclamo, es un acto criminal.

Hvilken kriminel handling havde disse mennesker begået?
Que delito habían cometido estas personas?

Hun begår en kriminel handling.
Está cometiendo un acto criminal.

Det er en kriminel handling og et problem, som med tiden enten eskalerer eller aftager.
Es un delito y un problema que aumenta o disminuye con el tiempo.

Det var, og er, en kriminel handling.
Era, y es, un acto criminal.

Anmeldelse af hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling.
Notificación de blanqueo de capitales, financiación del terrorismo o actividades delictivas.

Svig er en kriminel handling.
Constituye un acto delictivo.

Solidaritet IKKE er og aldrig bliver en kriminel handling.
La solidaridad NO es y nunca será delito.

Han laver en kriminel handling og ringer selv til politiet.
Él hace una ofensa criminal y llama a la policía él mismo.

Det er simpelt hen en kriminel handling.
Es simplemente un acto delictivo.

Attentater udgør en kriminel handling, som Europa-Parlamentet enstemmigt fordømmer.
Los atentados son un acto criminal y el Parlamento Europeo los condena unánimemente.

Manden har begået en kriminel handling.
Persona haya hecho un acto delictivo.

Kriminel handling«: enhver form for kriminel deltagelse i en alvorlig lovovertrædelse.
Actividad delictiva”: cualquier tipo de participación delictiva en la comisión de un delito grave.

Det var, og er, en kriminel handling.
Esta era, y es, un acto criminal.

Manglen på en rammelov tilskynder til forfalskning, som er en organiseret kriminel handling.
La ausencia de una legislación marco fomenta la falsificación, que es un delito organizado.

I har alle begået en kriminel handling mod mig.
Ha ejercido acciones criminales contra mi persona.

Torrents kryptering- I nogle lande er downloading af torrents en kriminel handling.
Encriptación de Torrents- En algunos países, descargar torrents es un delito.

Der har ikke været en kriminel handling af nogen art.
No fueron actos delictivos de ninguna especie.

Hvis nogen blev fysisk skadet, ville det være en kriminel handling.
Si lastimaron a alguien, tienes un acto criminal.

Kriminel handling«: enhver form for strafbar deltagelse i følgende alvorlige lovovertrædelser.
(4)«actividad delictiva»: cualquier tipo de participación delictiva en la comisión de los delitos graves siguientes.

Hvidvaskning af penge er en kriminel handling.
El blanqueo de capitales es una actividad delictiva.

(c) som udgør eller opmuntrer til en adfærd, der bliver betragtet som en kriminel handling, forårsager civilretligt ansvar eller på anden måde er i modstrid med lovgivningen om eller krænker tredjemands rettigheder i alle lande i verden eller.
(c) Que constituya o fomente una conducta que pueda ser considerada una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil, o sea contraria a la ley o infrinja los derechos de un tercero, en España o cualquier otro país en el mundo; o.

Sagen efterforskes som en kriminel handling.
El caso está siendo investigado como un hecho criminal.

Ifølge polsk lov af 23. januar 2004 vil et medlem af Europa-Parlamentet fra Polen fortabe sit mandat automatisk, hvis han eller hun dømmes for en kriminel handling.
Según la ley polaca de 23 de enero de 2004, un diputado polaco al Parlamento Europeo perderá su escaño automáticamente en caso de condena penal.

Hadforbrydelse er en kriminel handling mod….
El delito de homicidio es un delito contra….

Myndighederne efterforsker sagen som en kriminel handling.
Las autoridades investigan este hecho criminal.

Som udgør eller opfordrer til adfærd, som vil kunne blive anset for at være en kriminel handling, medføre civilretligt erstatningsansvar eller på anden vis stride mod lovgivningen eller krænke en tredjemands rettigheder i et hvilket som helst land i verden, eller.
Que constituya o fomente una conducta que pueda ser considerada una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil, o sea contraria a la ley de o infrinjan los derechos de cualquier tercero, en el Reino Unido o cualquier otro país del mundo;

Hvordan man bruger "kriminel handling" i en Dansk sætning

For naturligvis er ildspåsættelse og hærværk på kirker en alvorlig sag, eftersom det er en strafbar og kriminel handling.

Enhver kriminel handling vil for evigt afskære en udlænding fra at opnå statsborgerskab i Danmark.

Seksten procent indrømmede at de ville begå en kriminel handling „hvis de kunne slippe godt fra det“.

Da hverken manden selv eller politiet mener, der ligger en kriminel handling bag, bliver sagen nu lukket ned, oplyser Martin Bjerregaard.

Der er tale om en 70 årig kvinde og der er ikke mistanke om, at der ligger en kriminel handling bag'.

Heller ikke antydningsmæssigt for nogen som helst kriminel handling.

Men bliver man opdaget er der i Norge tale om en kriminel handling og så vanker der store bøder.

Politiet afviser, at en kriminel handling ligger bag.

Enten er der tale om en kriminel handling eller om begravelse af en strandvasker.

Tyveri Tyveri bliver anset som en seriøs kriminel handling.

Hvordan man bruger "delito" i en Spansk sætning

Ellos llaman este delito vergonzoso "matrimonio".

¿Busca Abogado delito propiedad intelectual Málaga?

Nada más absurdo ¿Qué delito cometieron?

abogados delito contra salud pública Córdoba

(2) (Abogado delito pornografía infantil Marbella).

Stevens negó haber cometido delito alguno.

¿Es delito conducir con permiso extranjero?

000 euros por presunto delito fiscal.

Artículo 180 (Abogado delito sexual Burundanga).

Que delito cometen para estar imputados?