Hvad Betyder KUMULERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acumulación

Eksempler på brug af Kumulering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regler for kumulering af støtte.
Reglas sobre acumulación de ayudas.

Kumulering af administrative sanktioner.
Acumulación de sanciones administrativas.

Mulighed for kumulering med anden støtte.
Posibilidades de acumulación con otras ayudas.

Kumulering af støtte med forskelligt sigte.
Acumulación de ayudas de diversa índole.

Betingelser for kumulering af støtte.
Las condiciones relativas a la acumulación de ayudas.

Kumulering af offentlige støtteforanstaltninger.
Acumulación de medidas de ayuda pública.

Udelukkelse fra ordningen og forbud mod kumulering af støtte.
Exclusión del régimen y prohibición de acumulación de ayudas.

Regional kumulering er tilladt inden for de etablerede regionale grupper.
Es posible la acumulación regional siempre que se ajuste a los grupos regionales establecidos.

EF-traktatens artikel 48 og sagerne C-31/92 og C-443/93 Kumulering af alderspension Frankrig.
Artículo 48 del Tratado CE y asuntos C-31/92 y C-443/93 Acumulación de pensión de jubilación.

Oversigt 10 Kumulering af støtte over forskellige støtteordninger eller finansieringskilder.
Ficha 10 Concurrencia o acumulación de ayudas procedentes de distintos regímenes o fuentes de financiación.

Det forhold alene, at denne ordning eksisterer, taler således hverken for eller imod kumulering.
El mero hecho de su existencia no supone ningún argumento a favor o en contra de la acumulación.

Regler for tilfælde med kumulering af stötte med forskelligt sigte.
Normas aplicables a casos de acumulación de ayudas destinadas a diferentes fines.

Kumulering af støtte over forskellige støtteordninger og fra forskellige finansieringskilder.
Concurrencia o acumulación de ayudas procedentes de distintos regímenes o de diversas fuentes de financiación.

Beder indstændigt om, at man bibeholder den nuværende tilladte kumulering af støtte til innovation og regionalstøtte;
Pide que se mantenga la acumulación actualmente autorizada de ayuda a la innovación y de ayuda regional;

Ved kumulering af støtte forstås anvendelse af mere end en støtteordning til et givet investeringsprojekt.
Se entenderá por acumulación de ayudas la aplicación de más de un régimen de ayuda a un proyecto dado de inversión.

Der bør gælde en undtagelse for de tilfælde, hvor de pågældende forordninger tillader kumulering af støtte.
Debe establecerse una excepción para los casos en que los Reglamentos pertinentes autoricen la acumulación de ayudas.

Ved kumulering af støtte forstås anvendelse af mere end en støtteordning til et givet inve steringsprojekt.
Se entenderá por acumulación de ayudas la aplicación de más de un régimen de ayuda a un proyecto dado de inversión.

Som præciseret i punkt 70 bør kumulering af præmier og godtgørelser udtrykkeligt forbydes.
Por otra parte, en el punto 70 se señala que se debería prohibir explícitamente la acumulación de primas e indemnizaciones.

(5) Kumulering af støtte fra Fællesskabet til samme projekt for udryddelse af patologiske risici inden for akvakultur skal forbydes.
(5) Debe prohibirse la acumulación de ayudas comunitarias para el mismo proyecto de erradicación de los riesgos patológicos en la acuicultura.

C/3/85/s. 3: Kommissionens meddelelse om kumulering af støtte med forskelligt sigte(EFT C 3 af 5.1.1985, s. 3).
C/3/85/p. 3: Comunicación de la Comisión sobre acumulación de ayudas por diferentes motivos(DO n° C 3 de 5.1.1985, p. 3).

(181) Med kumulering af Indonesien var udviklingen i importen af polyesterfibre fra de berørte lande følgende mellem 1996 og undersøgelsesperioden(UP).
(181) Con la acumulación de Indonesia, entre 1996 y el período de investigación las importaciones de FSP de los países afectados evolucionaron del modo siguiente.

Desuden var alle de andre betingelser for kumulering, der er anført i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen, opfyldt.
Además, debe señalarse que también se cumplieron las demás condiciones para la acumulación establecidas en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento de base.

Det glæder mig, at ordføreren i vidt omfang er enig i de fleste af Kommissionens argumenter, navnlig for så vidt angår den af Revisionsretten nævnte kumulering.
Me alegra que el ponente comparta la mayoría de los argumentos de la Comisión, en especial, en lo tocante a la acumulación mencionada por el Tribunal de Cuentas.

Udvalget opfordrer indtrængende til, at man bevarer den nuværende tilladte kumulering af støtte til innovation og regionalstøtte.
Aboga por el mantenimiento de la acumulación autorizada actualmente de las ayudas a la innovación y de las ayudas regionales;

Andre oplysninger: Forpligtelse til at forelægge detaljeret årlig rapport om ordningens gennemførelse med oplysninger om kontrol med overkompensation og kumulering.
Otros datos: Francia deberá presentar un informe anual detallado sobre la aplicación del régimen, que incluya los datos relativos a los controles de la sobrecompensación y la acumulación.

Den spanske regering lovede at sikre, at enhver kumulering af denne støtte med direkte driftsstøtte til værfterne ikke overstiger den fælles maksimumsgrænse.
El Gobierno español se comprometió a que la acumulación de estas ayudas con ayudas directas de funcionamiento no rebase el techo máximo común.

Da der ikke er noget grundlag for at ændre konklusionerne af den oprindelige undersøgelse vedrørende kumulering, bekræftes analysen af virkningerne af dumpingimporten.
Dado que no existe base alguna para modificar las conclusiones de la investigación original sobre la acumulación, se confirma el análisis de los efectos de las importaciones objeto de dumping.

(29) For at undgå kumulering af tilskud må der ikke to gange kunne ydes tilskud til finansiering af samme foranstaltning eller til finansiering af driftsudgifter for samme regnskabsår.
(29) Para evitar una acumulación de subvenciones, es preciso que éstas no puedan concederse para financiar dos veces una misma acción ni para financiar gastos de funcionamiento de un mismo ejercicio.

(22) Nogle japanske producenter anfaegtede Kommissionens resultater vedroerende kumulering i betragtning 50, 51 og 52 i forordningen om midlertidig told.
(22) Algunos fabricantes japoneses pusieron reparos a las conclusiones de la Comisión en lo relativo a la acumulación que se exponen en los considerandos 50, 51 y 52 del Reglamento provisional.

På grundlag af ovenstående kendsgerninger og betragtninger viser den fornyede undersøgelse, at konklusionerne af den oprindelige undersøgelse vedrørende kumulering er uændrede.
Basándose en los hechos y las consideraciones precedentes, la nueva investigación pone de relieve que las conclusiones de la investigación original relativas a la acumulación se mantienen sin modificaciones.

Hvordan man bruger "kumulering" i en Dansk sætning

Statsstøttereglerne indeholder særlige regler om modtagelse af støtte fra flere kilder til samme projekt også kaldet kumulering af støtte.

Den statistik del indebærer kumulering, sporing, analyse og anvendelse af data.

En sådan kumulering af beføjelser medfører en alvorlig svækkelse af den interne kontrol, som bl.a.

Hvad er reglerne for kumulering af støtte ydet efter de to de minimis-forordninger?

Længere nemlig op til en kumulering af effekten Mg 28 comprimidos mexico moers!

Er løsningen med en kumulering af muligheder - og en vis nuancering acceptabel?

Flere kommunale regler tillader kumulering og cross-afstemning.

Herefter er værdierne år for år dannet ved kumulering ud fra (10) og (11).

Store sejre er simpelthen en kumulering af små sejre langs en ukendt rejse.

Der henvises til reglerne i forslaget til Gruppefritagelseforordningen artikel 8 om kumulering.

Hvordan man bruger "acumulación" i en Spansk sætning

(2004) El nuevo imperialismo: Acumulación por desposesión.

Gran acumulación con forma de cabeza increíble!

Por una acumulación del ácido láctico.

-catenina que provoca una acumulación de?

¿Por qué esta macabra acumulación de fosas?

Ahora hay una nueva acumulación de tierras.

Esta acumulación puede descascararse más adelante.

Puedes consultar la acumulación estándar en: https://www.

Formadas por acumulación de carbonáto cálcico biótico.

Sin trabajo asalariado no hay acumulación capitalista.