Hvad Betyder KUNNE FORKLARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• podría explicar
• ser capaces de explicar
• podrían explicar
• pudiera explicar
• podía explicar

Eksempler på brug af Kunne forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tænkte, det kunne forklare.
Creí que podría explicar.

Sporen kunne forklare Trepkos demens.
La espora podría explicar su demencia.

Der var intet der kunne forklare det.
No había nada que pudiera explicar aquello.

Det kunne forklare det lange koma i 91.
Eso podría explicar el coma prolongado de 1991.

Jeg har aldrig hørt om en teori, der kunne forklare dette.
Pero nunca oí una teoría que pudiera explicar esto.

Maggie kunne forklare sin rejse-.
Maggie podía explicar el viaje fuera del país.

Han kender intet til hendes liv, der kunne forklare dette.
No sabe de nada en su vida que pudiera explicar esto.

Det kunne forklare ændringen i offertypen.
Eso podría explicar el cambio del tipo de víctima.

Det kunne være rart hvis en kunne forklare mig det.
Estaría genial si alguien me lo pudiera explicar.

Gid, jeg kunne forklare det her for alle andre.
Me gustaría poder explicar esto a todos los demás.

Elliot kiste var væk, og ingen kunne forklare hvorfor.
El ataúd de Elliot se había ido, y nadie podía explicar por qué.

Det kunne forklare, hvorfor hun hørte stemmer.
Eso podría explicar por qué estaba escuchando voces.

Vi fandt dog ikke noget, der kunne forklare sygdommen.
Sin embargo, los autores no encontraron nada que pudiera explicar la enfermedad.

Det kunne forklare, hvorfor hun rejste, ikke sandt?
Eso podría explicar por qué se fue,¿no es cierto?

Følelser som videnskaben ikke kunne forklare eller give en løsning på.
Sentimientos que la ciencia no podía explicar o dar una solución.

Det kunne forklare hans hang til numerisk vægpynt.
Esto podría explicar su gusto por las paredes numéricas.

Efter den første episode, var han i en koma ingen kunne forklare.
Después del primer accidente, cayó en un coma que nadie pudo explicar.

Det kunne forklare, hvorfor de endnu ikke er fundet.
Esto podría explicar por qué todavía no las hemos visto.

Der syntes ikke at være… nogen eller noget Atticus ikke kunne forklare.
Parecía no haber… alguien o algo que Atticus no pudiera explicar.

Den skod-Merlot kunne forklare gensidigt hukommelsestab.
El merlot de mierda puede explicar la amnesia mutua.

Intet bortset fra overnaturlige fænomener kunne forklare den stemme….
Nada más que los orígenes extraterrestres podrían explicar esa voz….

Nye teori kunne forklare den Centrale paradoks i Universet.
La nueva teoría puede explicar la paradoja central del Universo.

Og han gjorde det længe inden mennesker kunne forklare processen videnskabeligt.
Y lo hizo mucho antes de que la ciencia pudiera explicar los principios básicos de este proceso.

Dette kunne forklare, hvorfor folk konstant vågner om natten.
Esto podría explicar por qué la gente se despierta constantemente durante la noche.

Folk eksperimenterer forsøger at forstå, hvilke"postulater" kunne forklare observeret adfærd.
Las personas que experimentan intentan comprender qué"postulados" podrían explicar el comportamiento observado.

Yang Dynasty. Kunne forklare peanutolien på Hollys tøj.
Yang Dynasty. Podría explicar el aceite de maní en las ropas de Holly.

Kunne forklare strukturen af et Soliditet klart gennem praktiske eksempler.
Ser capaz de explicar la estructura de una solidez claramente a través de ejemplos prácticos.

Tabet af en kvindefigur kunne forklare hvorfor… han lurede som teenager.
Perder la figura femenina podría explicar porque era un mirón en la adolescencia.

Og det kunne forklare forskellen mellem en original og en forfalskning.
Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación.

Ingen af lægerne kunne forklare, hvorfor hun havde fået blodpropperne.
Ninguna prueba podría explicar cómo estaba perdiendo sangre.