Hvad Betyder LÆGER SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médicos deben
• médicos tienen
• médicos necesitan
• médico debe
• doctores deben

Eksempler på brug af Læger skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læger skal lytte.
El médico debe escuchar.

Det strider imod den hippokratiske ed, som læger skal aflægge.
Está en contra del Juramento Hipocrático que los médicos deben hacer.

Læger skal efteruddannes.
Médicos deben capacitarse.

Undervisningsmaterialet til læger skal indeholde følgende hovedelementer.
El curso de entrenamiento para médicos debe incluir los siguientes elementos clave.

Læger skal lytte mere til døende.
Los médicos necesitan escuchar más.

Informationen om INCRELEX til læger skal indeholde følgende nøgleelementer.
La información sobre INCRELEX destinada a los médicos debe incluir las siguientes cuestiones clave.

Læger skal være læger..
Los médicos tienen que ser médicos..

Konflikt over blodtype er mindre almindelig, men læger skal tage højde for denne kendsgerning.
El conflicto sobre el tipo de sangre es menos común, pero los médicos deben tener en cuenta este hecho.

Medicin"læger skal kunne tænke på den forkerte side".
Medicina"los médicos necesitan poder pensar en el lado equivocado".

Før screening for enhver form for kræft kan udføres læger skal have en præcis test til brug.
Antes de la detección de cualquier tipo de cáncer se pueden llevar a cabo, los médicos deben tener una prueba de uso.

Men læger skal jo efterleve Hippokrates-eden om at redde liv.
Los doctores deben defender el Juramento Hipocrático, salvar vidas.

Flere x-stråler er taget til diagnostisk mammografi end for screening fordi læger skal undersøge brystet på forskellige vinkler.
Más rayos X se toman para las mamografías de diagnóstico que para el cribado ya que los médicos necesitan examinar la mama en varios ángulos.

Læger skal kunne anbefale lægemidler til deres patienter.
Los médicos deben poder ofrecer a sus pacientes recomendaciones sobre los medicamentos.

Beslutningen om, hvilke behandlinger de skal gives, er et spørgsmål, som læger skal diskutere med hver enkelt patient og deres familier," siger han.
La decisión sobre qué tratamientos administrar es una cuestión que los médicos deben discutir con pacientes individuales y sus familias”, dijo.

Læger skal stå over for usikre områder og hjælpe i brutale mord, nogle gange.
Los médicos deben enfrentar áreas inseguras y ayudar en asesinatos brutales, a veces.

I de mest forsømte tilfælde går kontoen bogstaveligt i et øjeblik, læger skal være i tide til at drive patienten for at redde sit liv.
En los casos más descuidados, la cuenta va, literalmente, por un minuto, los médicos deben estar a tiempo para operar al paciente para salvar su vida.

Brochuren til læger skal indeholde følgende nøgleelementer og ting.
El manual para el médico debe contener los siguientes elementos y puntos clave.

Mennesker med iskias har ofte smerter omkring deres balder, hofter og ben, så læger skal korrekt undersøge, hvad der virkelig foregår med dem.
Las personas con ciática a menudo tienen dolor alrededor de los glúteos, las caderas y las piernas, por lo que los médicos deben investigar adecuadamente lo que realmente está sucediendo con ellos.

Læger skal advare patienten om mulige bivirkninger efter at have taget.
Los médicos deben advertir al paciente sobre los posibles efectos secundarios después de tomar.

Food& Drug Administration(FDA) udsteder boks advarsler for de stoffer, der har alvorlige potentielle bivirkninger, dem, som læger skal overveje meget omhyggeligt, før de ordineres.
Food and Drug Administration(FDA) en la caja de advertencias para los medicamentos que tienen efectos secundarios potencialmente graves, y en las que los médicos tienen que considerar muy cuidadosamente antes de prescribir.

Patienter og læger skal være klar over denne højere forekomst og handle herefter.
Los pacientes y médicos deben conocer esta mayor incidencia y tomar la acción oportuna.

Men læger skal søge tilladelse til at ordinere medicinsk cannabis til patienter.
Pero los médicos deberían solicitar permiso para recetar cannabis medicinal a los pacientes.

Patienter og læger skal være årvågne over for typiske symptomer og tegn på meningitis.
Pacientes y médicos deben mantenerse alerta ante la aparición de los síntomas y signos habituales de meningitis.

Læger skal være forsigtige, når de overvejer kombinationsbehandling med sulfasalazin.
Los médicos deben tener cuidado cuando consideren el tratamiento combinado con sulfasalazina.

Forsøg fra forældre og læger skal sigte mod at fjerne unormale ændringer i nasopharynx og strubehoved.
Los esfuerzos de los padres y los médicos deben estar dirigidos a eliminar los cambios anormales en la nasofaringe y la laringe.

Læger skal behandle hvert enkelt tilfælde forskelligt baseret på patientens specifikke symptomer.
Los médicos deben tratar cada caso de manera diferente según los síntomas específicos del paciente.

Forbedre resultaterne for patienter: læger skal kunne vælge lægemidler, der virker godt for hver enkelt patient og giver en lavere risiko for alvorlige bivirkninger.
Mejorar los resultados en pacientes: los médicos deberían ser capaces de elegir fármacos que funcionen bien para cada persona, y con un menor riesgo de efectos secundarios graves;

Læger skal åbenbare Kristi egenskaber, og stadig holde ud i det arbejde Gud har givet dem at gøre.
Los médicos deben manifestar los atributos de Cristo y perseverar firmemente en la obra que Dios les ha encomendado.

Hertil kommer, at læger skal kunne håndtere komplekst udstyr, der er fyldt med moderne hospitaler.
Además, el trabajador médico debe ser capaz de manejar equipos complejos, que están llenos de hospitales modernos.

Læger skal søge fibromuskulær dysplasi især hos patienter under 35 år, der har højt blodtryk eller migrænehovedpine.
Los médicos deben buscar la displasia fibromuscular, sobre todo en pacientes menores de 35 años que tienen hipertensión o dolores de cabeza tipo migraña".

Hvordan man bruger "læger skal" i en Dansk sætning

Altså: Før der kan udbetales løn (også kaldet overskud) til de faste læger, skal alle ovennævnte udgifter være dækket.

Læger skal også fjerne alle de problematiske antistoffer fra en persons blod.

Jeg synes, at vi praktiserende læger skal drive klinikkerne i stedet for, at patienterne skal til lægen i nielsen regionsklinik med skiftende læger.

De praktiserende læger skal heller ikke anbefale kvinde at få disse undersøgelser foretaget, men alene “tilbyde information”.

Praktiserende læger skal inddrages Det vi får nu, det er en styring, der i høj grad hænger sammen for patienten.

Det betyder, at hospitaler, kommuner og praktiserende læger skal blive bedre til at hjælpe den enkelte efter afsluttet kræftbehandling, siger Jesper Fisker.

Flere læger skal selvstændigt registrere hjernedød af den potentielle organdonor.

Jeg synes, at vi praktiserende læger skal drive klinikkerne læge stedet for, at patienterne skal til lægen i en regionsklinik med skiftende læger.

Læger skal heller ikke aflevere fingeraftryk for at blive læge.

LO foreslår, at landets skadestuer og praktiserende læger skal stå for indberetningen af arbejdsulykker, men den er sygeplejerskerne ikke med på. – Det er en dårlig idé.

Hvordan man bruger "médicos tienen, médicos deben, médicos necesitan" i en Spansk sætning

Además, algunos médicos tienen su consulta privada también.

Los médicos tienen la culpa por no protegerse.

Todos los procedimientos médicos tienen costo.

Los médicos deben trabajar con dietistas nutricionistas.

Los médicos necesitan estudiar el ADN de los padres y abuelos.

Los médicos tienen claro el concepto del educador.?

Nuestros médicos tienen que ser mejor pagados.

Los médicos necesitan distinguir claramente las causas de los dolores.

Sin embargo, algunos médicos tienen sus dudas.

Los reconocimientso médicos deben ser específicos.