Hvad Betyder LAD MIG SIGE JER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• déjenme decirles
• permítanme decir les
• dejad que os diga
• déjame decirte

Eksempler på brug af Lad mig sige jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad mig sige jer.
Se los digo a todos.

Da jeg ikke længere arbejder her, så lad mig sige jer noget.
Mientras me entero de que fui despedido, déjenme decirles algo.

Lad mig sige jer hvorfor.
Les diré por qué.

Jeg siger:"Lad mig sige jer en ting.
Yo digo:"Os diré una cosa.

Lad mig sige jer noget.
Déjame decirte algo.

Ja, lad mig sige jer noget.
Sí, déjame decirte una cosa.

Lad mig sige jer noget.
Déjenme decirles algo.

Men lad mig sige jer noget.
Pero dejad que os diga algo.

Lad mig sige jer noget.
Pues les diré una cosa.

Lad mig sige jer en ting.
Ahora, Les diré algo.

Lad mig sige jer noget.
Os voy a decir una cosa.

Lad mig sige jer en ting.
Pero dejadme decir algo.

Lad mig sige jer en ting.
Déjeme que le diga una cosa.

Lad mig sige jer en ting.
Déjame que te diga una cosa.

Lad mig sige jer en ting.
Déjenme decirles algo chicos.

Lad mig sige jer noget, damer.
Les diré algo, señoritas.

Lad mig sige jer engang. -Niks.
No. Te voy a decir una cosa.

Lad mig sige jer noget, piger.
Dejadme deciros algo, señoritas.

Lad mig sige jer noget, piger.
Permítanme decirles algo, señoritas.

Og lad mig sige jer, det var intenst.
Y debo decir que fue intenso.

Lad mig sige jer noget. Huset er hjemsøgt.
Les diré algo, esta casa está embrujada.

Lad mig sige jer noget, mine fine partnere.
Dejad que os diga algo, finos compañeros.

Og lad mig sige jer, det er en kanon følelse.
Déjenme decirles, es una sensación estupenda.

Lad mig sige jer, det bliver en fandens god kamp!
¡Déjenme decirles que será una terrible pelea!

Og lad mig sige jer… dette bliver en dag ingen nogensinde vil glemme.
Y déjenme decirles, este es un día que ninguno de ustedes nunca olvidará.

Lad mig sige jer, det er at skabe soldater for forandring, der aldrig nogensinde vil vende tilbage til mørket.”.
Permítanme decirles, eso es hacer soldados del cambio que nunca volverán a la oscuridad”.

Lad mig sige jer, en dobbelt fejl-eliminering har ikke fundet sted siden episoden i Helsingfors i 1919, og vi husker alle, hvad det endte med.
Debo decir que una eliminación final por doble falta no sucede desde el episodio de Helsinki de 1919 y todos recordamos cómo terminó aquello.

Lad mig høre jer sige"Heyo!
Dejenme escucharlos decir hey-oh!

Lad mig høre jer sige:"Jeg er med.
Déjenme oírlos decir,"lo entiendo".

Lad mig sige til jer alle enhver som laver ballade i mit område, som ikke adlyder loven vil jeg arrestere.
Déjenme decirles a todos… que quien cause problemas o rompa la ley en mi territorio… será arrestado.