Hvad Betyder LANGSIGTET ENGAGEMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compromiso a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtet engagement på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette forudsætter et langsigtet engagement.
Esto implica un compromiso a largo plazo.

Som led i undersøgelsen undersøgte forskerne også, om fastende kostvaner er forenelige med hverdagen og langsigtet engagement.
Como parte del estudio, los investigadores analizaron si el ayuno en la dieta es compatibles con la rutina diaria y el compromiso a largo plazo.

Det er nødvendigt med et langsigtet engagement og en stærk politisk beslutsomhed for at komme denne plage til livs.
Para acabar con esta plaga es preciso un compromiso a largo plazo y una firme voluntad política.

Du bliver ikke nødt til at gå for enhver langsigtet engagement.
Usted no tendrá que ir para cualquier compromiso a largo plazo.

Husk på, at foreningen af ægteskabet er et langsigtet engagement og vil kræve begge parter til at gøre nogle ofre.
Tenga en cuenta que la unión del matrimonio es un compromiso a largo plazo y requerirá que ambas partes hagan algunos sacrificios.

Vi skal være opmærksomme på, at dette er et langsigtet engagement.
Debemos ser conscientes de que este es un compromiso a largo plazo.

Nogle af os dog se, dating ikke som en langsigtet engagement med tusind barrierer og udfordringer.
Algunos de nosotros, sin embargo, ver las citas no como un compromiso a largo plazo con mil obstáculos y desafíos.

Manualen er en proces, er skridt for skridt, det er en langsigtet engagement.
Manual es un proceso, es paso a paso, es un compromiso a largo plazo.

Et pars forhold kræver kontinuitet og langsigtet engagement, og dette kan ikke altid være baseret på øjeblikkets følelsesmæssige impulser.
La relación de pareja necesita de continuidad y compromiso a largo plazo, y éstos no pueden basarse en impulsos emocionales del momento.

Vi er stolte af vores værdier og langsigtet engagement i.
Estamos orgullosos de nuestros valores y nuestro compromiso a largo plazo para.

Som led i undersøgelsen undersøgte forskerne også, om fastende kostvaner er forenelige med hverdagen og langsigtet engagement.
Como parte del estudio, los investigadores también examinaron si las dietas de ayuno son compatibles con la vida cotidiana y el compromiso a largo plazo.

Et aktieoptionsprogram er en anden måde at skabe langsigtet engagement og iværksætterånd på Morningstar.
El plan de participaciones en acciones es otro medio con el que fomentar el compromiso a largo plazo y el espíritu emprendedor en Morningstar.

De kan dirigere samlingen til et par psykoterapi, hvilket indebærer en mere langsigtet engagement.
Pueden dirigir la articulación a un par de psicoterapia, lo que implica un compromiso a largo plazo.

Man kan hævde, at bilaterale direkte investeringer som af natur er et langsigtet engagement er drivkraften bag de transatlantiske handelsforbindelser.
Podría afirmarse que la inversión directa bilateral, que por definición es un compromiso a largo plazo, es la fuerza motriz de las relaciones comerciales transatlánticas.

Udviklingen af dette partnerskab bør opnås gennem en bred vifte af instrumenter og kræver et langsigtet engagement fra begge sider.
El desarrollo de dicha asociación debería conseguirse mediante una amplia gama de instrumentos y requiere un compromiso a largo plazo por ambas partes.

Et væsentligt og vedvarende individuelt bidrag og et langsigtet engagement i organisationen er påkrævet.
Una contribución individual significativa y sostenible, así como un compromiso a largo plazo con la organización, son requisitos indispensables.

Shavit og andre hævdede, at”lederne af det jødiske samfund og den filantropiske samfund går i den forkerte retning” ved at ignorere mere langsigtet engagement af jøder under en alder af.
Shavit y otros argumentaron que“los líderes de la comunidad judía y la comunidad filantrópica van en la dirección equivocada” al ignorar el compromiso a largo plazo de Judios menores de.

AdBlockPlus udviklere har officielt meddelt, at dette vil være et langsigtet engagement og partnerskab.
AdBlockPlus desarrolladores han anunciado oficialmente que este será un compromiso a largo plazo y la asociación.

Ligesom Parlamentet er Rådet overbevist om, at der kræves et langsigtet engagement i Afghanistan.
Al igual que el Parlamento, el Consejo está convencido de la necesidad de establecer un compromiso a largo plazo en Afganistán.

AdBlockPlus udviklere har officielt meddelt, at dette vil være et langsigtet engagement og partnerskab siden sidste år.
AdBlockPlus los desarrolladores han anunciado oficialmente que este será un compromiso a largo plazo y la asociación desde el año pasado.

God praksis omfatter teknologiske, organisatoriske, retlige og uddannelsesmæssige elementer og kræver et langsigtet engagement fra alle centrale involverede parter.
Las buenas prácticas, que incluyen elementos relativos a la tecnología, la organización y la formación, exigen un compromiso a largo plazo de las principales partes interesadas.

Udtalelsen anbefaler ikke blot at opretholde PEACE-programmet, men også at forlænge dets levetid, da konfliktløsning tager tid og forudsætter et mere langsigtet engagement end de nuværende finansieringscyklusser.
Recomienda no solo que se mantenga el programa PEACE tal como se ha propuesto, sino también que se amplíe su duración, ya que la resolución del conflicto llevará tiempo y requerirá un compromiso a más largo plazo que el de los actuales ciclos de financiación.

Hvis målene skal opfyldes, bør man inden for rammerne af det europæiske år fremme deltagelse af alle berørte parter, som kan fremme ligestilling og bekæmpelse af forskelsbehandling, f. eks. arbejdsmarkedets parter, repræsentanter for civilsamfundet osv. Året skal fremme bevidstgørelsen, mobilisere og skaffe input og langsigtet engagement blandt disse berørte parter for at sikre, at de bidrager aktivt til at gøre det europæiske år vellykket.
Para alcanzar eficazmente sus objetivos, el Año europeo ha de fomentar la participación de todos los interesados que puedan impulsar la igualdad y luchar contra la discriminación, como los interlocutores sociales, los representantes de la sociedad civil,etc. Debe aumentar la concienciación, movilizar y obtener aportaciones y un compromiso a largo plazo de las partes interesadas, a fin de convertirlas en protagonistas activos de el éxito de el Año europeo.

Afspejler vores langsigtede engagement i bæredygtighed.
Reflejando nuestro compromiso a largo plazo con la sostenibilidad.

Hos Nederman værdsætter og belønner vi dette langsigtede engagement med udvidede og eksklusive fordele.
En Nederman valoramos el compromiso a largo plazo y lo recompensamos con exclusivas ventajas.

Hurtig, sikker og billig forsendelse er vores garanti for vores langsigtede engagement.
Envío rápido, seguro y barato es nuestra garantía de nuestro compromiso a largo plazo.

Denne tydelige advarsel var starten på vores langsigtede engagement.
Esta advertencia fuerte fue el punto de partida de nuestro compromiso a largo plazo.

Der er mange enlige kristne derude, som er på udkig efter langsigtede engagement, men har ikke haft held på grund af den travle verden, som vi alle lever i.
Hay muchos cristianos individuales por ahí que están buscando un compromiso a largo plazo, pero no ha tenido suerte debido al ajetreado mundo que todos vivimos en.

Denne årgang fortsætter vores langsigtede engagement om at byde ekstraordinært talent, der afspejler dem, som arbejder i filmindustrien i dag.
Esta Promoción reafirma nuestro compromiso a largo plazo para recibir al extraordinario talento reflexivo de los que trabajan en el cine de hoy.

Jeg behøver ikke erindre Dem om EU's langsigtede engagement over for Den Demokratiske Republik Congo og hele regionen omkring Afrikas store søer.
No tengo que recordarles el compromiso a largo plazo de la UE con la República Democrática del Congo y toda la región de los Grandes Lagos de África.