Hvad Betyder LIGGET PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado en
• permanecido en
• está en
• se situado en

Eksempler på brug af Ligget på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den har ligget på mit bord i flere dage.
Esto ha estado en mi tablón varios meses.

Den afløste en mere beskeden romansk kirke, der havde ligget på samme sted i omkring 300 år.
Reemplazó una iglesia que había estado en el mismo lugar durante aproximadamente un siglo.

Har ligget på lager- har aldrig været brugt.
Ellos han estado en el almacenamiento, nunca utilizado.

Det er ikke noget, der har ligget på radaren hos os,« siger han.
Nada de eso ha estado en nuestro radar”, dijo.

Skibet har ligget på havbunden siden 1912, og nu kan turister dykke for at se vraget.
El barco ha estado en el fondo del mar desde 1912, y ahora los turistas pueden bucear para ver los restos del naufragio.

Siden 1848 har Hotel Dania ligget på Torvet i Silkeborg.
Desde 1848, el Hotel Dania ha estado en la plaza de Silkeborg.

Andelen af elever med ringe færdigheder i matematik er stagneret og har i årevis ligget på omkring 20%.
El porcentaje de alumnos con bajos resultados en matemáticas no ha variado desde hace años y está en torno al 20%.

Så det har ligget på kontoret i?
Entonces… esto ha estado en la oficina desde…¡¿Siempre?

Dette ses f. eks. tydeligt i Storbritannien, hvor byggeaktiviteten er faldet drastisk, og hvor opførelsen af socialt boligbyggeri aldrig har ligget på et lavere niveau.
Esto es evidente, por ejemplo, en el Reino Unido, donde los niveles de construcción de nuevos edificios han caído drásticamente y la oferta directa de viviendas sociales está en su nivel más bajo.

Galleriet har ligget på den nuværende adresse siden 1979.
La Congregación ha estado en la Dirección de este Hogar desde 1979.

Uden at skære sig selv i stykker. Mor, denne hotdog har ligget på min tallerken i et helt minut.
Mamá, ya hace un minuto que la salchicha está en mi plato… y aún no se ha cortado sola.

Men det har altid ligget på min liste over lande, der skulle besøges.
La India siempre había estado en mi lista de países a visitar.

Hvilket er under referenceværdien i traktaten. HICP-inflationen i Sverige har i en årrække ligget på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
A lo largo de una serie de años, la inflación de Suecia, medida por el IAPC, se ha situado en niveles compatibles con la estabilidad de precios.

Litas har ligget på ERM II's centralkurs i den periode på to år, der er omfattet af denne vurdering.
El litas ha permanecido en la banda central del MTC II durante el período de 2 años que abarca la presente evaluación.

I løbet af de sidste to år har HICP-inflationen i Sverige ligget på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
Considerando los dos últimos años, la inflación en Suecia, calculada según este índice, se ha situado en niveles compatibles con la estabilidad de precios.

Vægten har altid ligget på at opmuntre jer til at kortlægge jeres egne fremtidige behov, og vi vil overvåge jeres udvikling, hvis det er nødvendigt.
El énfasis siempre ha estado en alentarlo a mapear sus propias necesidades futuras, y supervisaremos su desarrollo si es necesario.

Vores undersøgelser viser, at der forgik en voldsom afslutning, efter at de falde krigerne havde ligget på slagmarken i et halvt år,” fortæller projektleder Mads Kähler Holst fra Aarhus Universitet.
Nuestros estudios revelan que una secuela violenta tuvo lugar después de que los guerreros caídos habían permanecido en el campo de batalla durante unos seis meses», dijo Mads Kähler Holst de la Universidad de Aarhus.

Hendes romaner har ligget på New York Times bestseller-liste i 390 uger i træk, og 22 af romanerne er blevet filmatiseret til TV.
Sus novelas han estado en la lista de bestseller del New York Times durante más de 390 semanas consecutivas y veintiuna han sido adaptadas para la televisión.

Såfremt andelen af husholdninger med udearbejdende kvinder havde ligget på samme niveau som for 20 til 25 år siden, ville indkomstskævheden være steget med næsten 1 Gini‑point mere i gennemsnit.
Si la proporción de familias con mujeres que trabajan hubiera permanecido en los niveles de hace dos décadas, la desigualdad de ingresos habría aumentado en casi 1 punto Gini de promedio.

Ikke desto mindre de mest tamkat, som har ligget på et tæppe alle hendes dage, vises ganske hjemme i skoven, og ved hendes snu og snigende adfærd, viser sig mere indfødte der, end den almindelige indbyggere.
Sin embargo, el gato más interno, que ha permanecido en una alfombra todos sus días, parece como en casa en el bosque, y, por su comportamiento astuto y sigiloso, se demuestra más residentes en el país que los habitantes regular.

Du behøver ikke ligge på sygehuset.
No necesitas estar en el hospital.

Værelserne ligger på 1. sal historiske 19. århundrede bygning.
Las habitaciones están situadas en la 1 ª planta edificio histórico del siglo 19.

Byen ligger på øen Oahu.
La ciudad está situada en la isla de Oahu.

Det ligger på 2. sal.
Se sitúa en el segundo piso.

Mont Blanc ligger på grænsen mellem Frankrig og Italien.
Mont Blanc se encuentra en la frontera entre Italia y Francia.

Da du lå på hospitalet. Sådan her.
Cuando tú estabas en el Hospital, así.

Dette lejlighedshotel ligger på bredden af floden Siagne i Mandelieu-la-Napoule.
Este aparthotel está situado en las orillas del río Siagne, en Mandelieu-la-Napoule.

Denne lejlighed ligger på Simpson Loan, EH3 9GG.
Este apartamento se encuentra en Simpson Loan, EH3 9GG.

Bygningen er ny og ligger på Carrer Nou Portal.
El edificio es nuevo y está situado en el Carrer Portal Nou.

Stella ligger på sandet og begynder at læse.
Stella yace en la arena y comienza a leer.

Hvordan man bruger "ligget på" i en Dansk sætning

Super køb til prisen.★★★★★ Vinavisen.dk"Unoaked" står der på etiketten - denne hvidvin har altså ikke ligget på eg.

Fangstværdien for fiskeriet i Thorup Strand har gennem de seneste år ligget på ca. 30 mio.

Det er den samme reaktion jeg oplever fra mange andre af dem jeg har ligget på stue med.

Havde haft jern på konstant mens jeg havde ligget på bænken, men var ikke kommet endnu.

I samme periode har inflationen ligget på 0,5 %. ”Ingeniører og cand.scient.er er en efterspurgt vare rigtig mange steder.

I stedet har fokus ligget på at tegne et hus hvor det drejer sig om forholdet mellem husets indre og ydre.

Den har i mange år ligget på 300.000 kr.

Helt nye, ligget på et loft, små håndterings skrammer. - SkibbyBlev lagt ind på siden Klokken 22:17, tirsdag d. 17.

Jeg har ligget på Rigshospitalet i ti dage og har også der modtaget den bedste og mest omsorgsfulde hjælp.

Kimberly-Clark er en af kun fire virksomheder, der har ligget på top 20 seks år i træk.

Hvordan man bruger "está en, permanecido en" i en Spansk sætning

Sabemos parir, está en nuestra fisiología, está en nuestra naturaleza.

Una historia de amor que ha permanecido en secreto.

Esta vez, sin embargo, han permanecido en silencio.

Y está en mí, como siempre, está en mí.

"Si está en mis manos, está en las tuyas".

Si está en las noticias, está en nuestras encuestas.

Brasil está en riesgo, América Latina está en riesgo.

Está en tus manos, está en las mías.

El cambio está en ti, está en ella, está en nosotros -> ★★★.

Está en la red, está en el aire, está en boca de algunos.