Hvad Betyder LIGGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado
• yacido
• se situado
• acostado
• residido
• se encuentra
• estado tumbada
• estuvo
• está
• estar

Eksempler på brug af Ligget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ligget i med sin egen søn?
¿Acostado con su hijo?

Jeg har kun ligget med Frans.
Sólo he estado con Francisco.

Jeg har ligget her og tænkt, at fremtiden bliver dyster, hvis ikke.
He yacido aquí contemplando un sombrío futuro.- A no ser.

Hvor mange har ligget her før mig?
¿Cuántos han yacido aquí antes que yo?

De generelle årsager til antisemitisme altid have ligget i.
Que la causa general del antisemitismo ha residido siempre en el propio.

Hun har ligget i koma i dagevis.
Ha estado en coma por varios días.

Hun ligner en død, der har ligget længe i graven.
Parecía un cadáver que hubiese yacido mucho tiempo en la tumba.

Han har ligget derude hele tiden-.
Ha estado por ahí todo el tiempo.

Tritaniumnedbrydningen viser, at det har ligget her i 20 år.
El deterioro del tritanium… sugiere que ha estado aquí por casi 20 años.

Du… Jeg har ligget vågen om natten.
He estado despierto en la noche.

For Ida har drømmen om at være selvstændig altid ligget i hende.
Romero asegura que el sueño de independizarse siempre estuvo en su mente.

Hun har ligget i koma i dagevis.
Ha estado en coma durante unos días.

Og da han kom til Betania, havde Lazarus ligget i graven i fire dage.
Cuando llegó a Betania, Lázaro yacía en el sepulcro hacía ya cuatro días.

Du har ligget i koma. Sir. Far!
Ha estado en coma, señor.¡Papi!- Señor!

Den samlede inflation har på det seneste ligget lidt over 2%.
La inflación global se ha situado recientemente ligeramente por encima del 2%.

Og den har ligget derude lige siden!
¡Y ha estado ahí desde entonces!

Det renser den umådelige sorg over at have ligget med en usling.
Encuentro que eso limpia la increíble tristeza… de haberme acostado con un desastre.

Spanien har ligget stille længe.
España ha estado en silencio por meses.

Faktisk har den verden, hvor der fremstilles forbrugselektronik, aldrig rigtig ligget her.
El mundo de la electrónica de consumo nunca estuvo realmente aquí.

Du har længe ligget under vand.
Has estado bajo el agua por mucho tiempo.

Jødernes fjender har været af de mest forskellige racer- racer som beboede lande langt fra hinanden, og som levede under forskellige love og regeredes ud fra forskellige principper, de havde hverken de samme skikke eller traditioner, og de tænkte på forskellige måder, ude af stand til at bedømme alle ting på samme måde- derfor må de generelle årsager til antisemitisme altid have ligget i Israel selv, og ikke blandt dem, der har bekæmpet Israel.
Puesto que los enemigos de los judios han pertenecido a diversas razas, que habitaban muy separadas los unos de los otros, que eran gobernados por leyes diferentes y se regían por principios opuestos; ya que no tenían las mismas costumbres y diferían en espíritu, de modo que no podían juzgar ninguna cuestión por igual, es preciso que las causas generales del antisemitismo siempre han residido en el propio Israel, y no en aquellos que los antagonizaban.”.

Jeg har ligget i sækkelærred på jorden.
He yacido en arpillera en la tierra.

Lægen sagde, han må have ligget i sengen i dagevis.
El doctor dijo que debía haber estado en cama durante días.

Vi har ligget i sengen i en hel uge nu.
Hemos estado en la cama toda la semana.

Vores hovedkontor har siden første dag ligget i Maassluis, Holland.
Nuestra sede central se encuentra en Maassluis(Países Bajos) desde el primer día.

Jeg har ligget hos dig Nat efter nat.
He estado tumbada a tu lado Noche tras noche.

Han løb runder, så det havde ikke ligget der længe.
Estaba corriendo unas vueltas, así que el cuerpo no pudo haber estado allí más que unos pocos minutos.

Hun må have ligget derinde i 18 timer.
Denis ha debido estar dentro 18 horas.

O søn, natten før din bryllupsdag Hath død ligget med din bruden:- Der ligger hun.
¡Oh, hijo, la noche antes de tu día de la boda¿Acaso la muerte acostado con tu novia:- allí se encuentra.

Hun har ligget i kryosøvn i næsten to år.
Ha estado en crio-sueño por casi dos años.

Hvordan man bruger "ligget" i en Dansk sætning

Ser man specifikt på de -årige, som voksede op i de almene boligområder, og som har fået en uddannelse, så har andelen ligget nogenlunde konstant omkring pct.

I årevis har de ligget og samlet støv på loftet.

Mine ben sover stadig og jeg har svært ved at bevæge dem når jeg har ligget eller siddet med dem oppe.

Andelen af de -årige, der voksede op almene boligområder, og som har fået en uddannelse, har ligget på et nogenlunde stabilt niveau omkring pct.

De havde gjort en liden tur opover Mjøsen og Gudbrandsdalen forrige år, og da havde de ligget i splid og disput om hver eneste bagatel.

Finanstilsynet kan konstatere, at Spar Nord Bank A/S i to på hinanden følgende år har ligget over grænseværdien for indlånsindikatoren, og dermed udpeges instituttet som SIFI.

Få områder har ligget så afskåret fra det øvrige område som Hareskovby.

Her har vi ligget siden See 2 photos from 13 visitors to Guldsmed Mads Heindorf.

Når dine fødder har ligget i blød, kan du bruge en specialdesignet creme, der indeholder de vigtige omega-6 samt A- og E-vitaminer.

Dametøjsforretningen Lizette, der i 56 år har ligget på Tallerupvej i Tommerup St.

Hvordan man bruger "estado" i en Spansk sætning

Nunca había estado tanto tiempo desempleada.

Nosotros hemos estado bien, agresivos», comentó.

Tecnico comercial del estado desde 1968.

¿Por qué habrá estado llorando Nathan?

679 provienen del estado Zulia, 19.

Habíamos estado hablando los días anteriores.

Agradezco que hayan estado ahí", agregó.

Cada estado tiene propiedades físicas distintas.

Todos los presidentes han estado aquí.

Comprobación del perfecto estado del sofá.