Hvad Betyder LOGISTISKE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas logísticos
• problemas de logística
• cuestiones logísticas

Eksempler på brug af Logistiske problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå logistiske problemer.
Evite problemas logísticos.

Flere gange har projektet af byggeriet været forsinket på grund af logistiske problemer.
La llegada de la misión se ha retrasado varias veces por problemas logísticos.

Undgå logistiske problemer.
Evitar problemas logísticos.

I mandags en hjælp fly til Yemen aflyst flyvninger på grund af logistiske problemer.
El lunes, un avión de ayuda a Yemen vuelos cancelados debido a problemas logísticos.

Men der var visse logistiske problemer.
Pero había problemas logísticos.

Logistiske problemer omkring levering og sted.
Problemas logísticos sobre el suministro y el lugar.

Og der har været nogle logistiske problemer.
Habido muchos problemas logísticos.

Disse logistiske problemer blev forøget af mangel på skibe og de græske havnes begrænsede kapacitet.
Estos problemas logísticos fueron agravados por la disponibilidad limitada de embarque y capacidad del puerto griega.

Idéen skaber dog visse logistiske problemer.
Claro que esta idea plantea ciertos problemas logísticos.

De sikkerhedsmæssige forhold i det nordlige Kaukasus er stadig meget dårlige, hvilket medfører ikke så få logistiske problemer.
Las condiciones de seguridad en el Cáucaso septentrional siguen siendo deficientes, lo cual genera no pocos problemas logísticos.

Der er bare et par logistiske problemer, som vi behandler.
Existen unos cuantos problemas logísticos con los que estamos lidiando.

Tom Fahey foreslog, at vi kunne sende en drage op med en besked, men der var visse logistiske problemer.
Tom propuso volar una cometa con un mensaje, pero había problemas logísticos.

Desuden er der hygiejniske og logistiske problemer forbundet med disse udfordringer.
Además, estos retos plantean diferentes problemas logísticos y de higiene.

Mine værter var varm og gæstfri, og meget hjælpsomme med at løse nogle logistiske problemer.
Mis anfitriones eran cálido y hospitalario, y muy servicial con la solución de algunos problemas logísticos.

Det er klart, at denne overførsel skaber nogle logistiske problemer, men de vil blive løst inden sommer.
Es obvio que esta transferencia plantea algunos problemas logísticos que se resolverán antes del verano.

Enhver anden tilgang vil ikke bare lægge en stor administrativ byrde på industrien, men også ofte give logistiske problemer.
Cualquier otro planteamiento significaría no solo una enorme carga administrativa para el sector, sino también frecuentes problemas de logística.

På grund af forsinkelser hos fragtfirmaet, logistiske problemer eller dårligt vejr.
Debido a retrasos en nuestros socios de envío, problemas logísticos o mal tiempo.

Ved at ødelægge kommunikationsmidlerne forøgede Luftwaffe hastigheden i fremrykningen, som overløb polske flyvepladser og luftmeldeposter og afstedkom logistiske problemer for polakkerne.
Destruyendo comunicaciones, Luftwaffe aumentó el paso del avance que invadió pistas de aterrizaje polacas y sitios de alerta temprana, causando problemas logísticos para los Polos.

Dette korte program omhandler nøgleoperationer og logistiske problemer i service- og fremstillingsvirksomhed, der har strategiske såvel som taktiske konsekvenser.
Este breve programa aborda las operaciones clave y los problemas logísticos en las operaciones de servicio y fabricación, que tienen implicaciones estratégicas y tácticas.

Jeg henviser til de kommentarer, der blev fremsat i en udtalelse her til morgen af fru Fontaine om visse logistiske problemer her i bygningen.
Me refiero a las observaciones formuladas en una declaración esta mañana por la Sra. Fontaine sobre ciertos problemas logísticos en el edificio.

Den 13. maj og alvorlige logistiske problemer efter seks måneder Fourmantin operationer tilbage til Montevideo, hvor han blev udnævnt til"Leder af eksisterende nationale kræfter krig i denne port".
El 13 de mayo y con serios problemas logísticos tras seis meses en operaciones Fourmantin regresó a Montevideo, donde fue nombrado"Jefe de las fuerzas de guerra nacionales existentes en este puerto".

Når en lille virksomhed begynder at vokse, er det som regel støder logistiske problemer i nogle aspekter af sin virksomhed.
Cuando un pequeño negocio empieza a crecer, por lo general se encuentra con problemas logísticos en algunos aspectos de su negocio.

Overhead omkostninger er nødvendige udgifter, der faktisk ikke bidrager direkte til det endelige produkt, såsom elektricitet er nødvendigt for at drive fabrikken lys og kontorpersonale arbejdskraft til at håndtere logistiske problemer på fabrikken.
Los costos fijos son gastos necesarios que realmente no contribuyen directamente al producto final, como la electricidad necesaria para operar las luces de la fábrica y trabajo administrativo para gestionar problemas logísticos en la fábrica.

Marketing team bruger også en problemsporingsliste til at spore logistiske problemer, der er relateret til konferencen planlægning, såsom registrering database problemer..
El equipo de Marketing también usa una lista de seguimiento de asuntos para realizar un seguimiento de problemas logísticos relacionados con la planificación, como los problemas de la base de datos de registro de conferencia.

En anden stor fordel lagt i venlighed og uselviskhed af søn af ejeren, som ikke blot var en stor fyr til at være omkring, men også hjulpet os flere gange til at lykkes i vores planer, såsom fisk grill og andre mindre logistiske problemer fx billeje.
Otra gran ventaja establecido en la bondad y desinterés del hijo del propietario, que no solo era un gran tipo para ser alrededor, sino que también nos ha ayudado en varias ocasiones para tener éxito en nuestros planes, como la barbacoa de pescado y otras cuestiones logísticas menores, por ejemplo, alquiler de coches.

Målsætningen for nedsættelse af svovlindholdet i benzin og dieselolie er helt sikker prisværdig, men de meget store logistiske problemer, som dette forslag medfører, synes ikke at give den forventede miljømæssige gevinst.
El objetivo de reducir el contenido de azufre de la gasolina y el gasóleo es, sin duda, elogiable, pero los considerables problemas logísticos que plantea la propuesta no parece que vayan a reportar ningún beneficio conocido para el medioambiente.

Logistiske problemer, der skyldes etableringen af en ny industri praktisk taget natten over, er en del af problemet, men opvarmede rivaliserer betyder, at hver større aktør har brug for at love kunderne meget for at sikre, at den kendte præorder.
Los problemas logísticos derivados de la creación de una nueva industria prácticamente de la noche a la mañana son parte del problema, pero las rivalidades acaloradas significan que cada jugador importante debe prometer a los clientes mucho para asegurar ese preordenado.

Denne foranstaltning vil fordoble mængden af gasolier på markedet og vil medføre væsentlige logistiske problemer, uden en reel miljømæssig gevinst.
Esta medida multiplicará la calidad del gasóleo en el mercado y generará considerables problemas logísticos, sin que suponga ningún valor añadido para el medioambiente.

I alle tilfælde deltager eleverne fuldt ud i processerne for spildesign og -oprettelse samt logistiske problemer som projekt- og forretningsforvaltning.
En todos los casos, los estudiantes se comprometen completamente con los procesos de diseño y creación de juegos, así como también con las cuestiones logísticas, tales como la gestión de proyectos y negocios.

Leveringen af produkter vil blive vist på vores hjemmeside, undtagen trykfejl eller lader ud over vores organisation, såsom logistiske problemer ved transport agentur, der www. thecrazyfifties.
El plazo de entrega de los productos, será el indicado en nuestra web, salvo error tipográfico, o causas ajenas a nuestra organización, como pueden ser problemas de logística por parte de la agencía de transportes, de las cuales www. movectors.

Hvordan man bruger "logistiske problemer" i en Dansk sætning

Olien er nået frem til trods for meget store logistiske problemer i forbindelse med så store fyringsolieleverancer i vintermånederne.

Kirken oplever logistiske problemer med både konfirmationer, dåb og vielser og må lukke de hellige døre til mange par, der gerne vil vies.

Logistiske problemer sørgede dog for, at huset kun var med i den første film, da resten af området senere blev genskabt i et filmstudie.

Virus og/eller alle former for logistiske problemer i forbindelse med vores tje-nesteydelser; 5.

Søndag 20.25 afgik flyet, og det skabte kun en smule logistiske problemer, at jeg havde valgt at tømme en Primark, ahæm.

Det skabte logistiske problemer for turistbusserne, som ikke kunne komme af sted i rette tid.

Disse bade er kun for vores egne elever og dykkere – vi tillader ikke Freelancers ombord, for at undgå logistiske problemer.

Hvordan kan rigtig mange af pdf kursister have prГ cis de samme logistiske problemer som dig, og sГҐ alligevel vГ re mine kursister.

Og det kræver altså løsning på en hel række uventede, logistiske problemer–samt endnu flere følelsesmæssige.

Virus og/eller alle former for logistiske problemer i forbindelse med vores tje-nesteydelser; 4.

Hvordan man bruger "problemas de logística, cuestiones logísticas" i en Spansk sætning

Existen problemas de logística y retraso con meses de entrega de éstos.

para tu entorno, para cuestiones logísticas y de salud?

Los problemas de logística se amplifican cuando las empresas tratan de cumplir con requisitos locales variables.

Correr en sábado te permite salvar problemas de logística y tiempo si vienes de lejos.

Es posible que por cuestiones logísticas nuestros embalajes varíen a los fotografiados.

Por cuestiones logísticas habrá un máximo de personas que puedan participar.

Son cuestiones logísticas que pueden ayudarte a no crear un pequeño conflicto.?

Por cuestiones logísticas solicitamos que nos confirméis a secretaria.

Luego hay algunos problemas de logística que siempre se solucionan con imaginación.

Por cuestiones logísticas la ruta está limitada a 30 personas.