Hvad Betyder LOKALE BEHOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidades locales

Eksempler på brug af Lokale behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svar på lokale behov.
Respuesta a las necesidades locales.

Bedre mulighed for at imødekomme lokale behov.
Responder mejor a las necesidades locales.

Vi fokuserer på lokale behov, ved at opfylde alle vores kunders særlige behov- store som små- uanset, hvor man arbejder.
Nos centramos en las necesidades locales, el cumplimiento de los requisitos específicos de nuestros clientes, grandes y pequeños, donde sea que operen.

Hensyn til lokale behov.
Consideración de necesidades locales.

Der skal være plads til systemer, der passer til lokale behov.
Tenemos que hacer sistemas que respondan a las necesidades locales.

Vi fokuserer på lokale behov, ved at opfylde alle vores kunders særlige behov- store som små- uanset, hvor man arbejder.
Nos centramos en las necesidades locales, cumpliendo con los requerimientos específicos de nuestros clientes, grandes y pequeños, en la medida en que operan.

Vi reagerer på lokale behov.
Respondemos a las necesidades locales.

Det flersprogede multikulturelle team leverer løsninger på tværs af grænser, som er skræddersyede til lokale behov.
Su equipo multilingüe y multicultural ofrece soluciones transfronterizas diseñadas a medida para las necesidades locales.

Et globalt fællesskab, men tilpasset lokale behov. Det virkede.
El alcance sería mundial pero adaptado a las necesidades locales. Funcionó.

Yderligere kanaler for disse apparater må tildeles af administrationerne i båndene mellem 3155 kHz og 3400 kHz for at tilgodese lokale behov.
Se podrán asignar canales adicionales a estos dispositivos en las bandas comprendidas entre 3155 kHz y 3400 kHz para atender necesidades locales.

Disse gudstjenester er tilpasset lokale behov i de forskellige menigheder og foregår på over 180 forskellige sprog, og gæster er velkomne til at være med.
Adaptándose a las necesidades locales de todo el mundo, estos cultos se celebran en más de 180 idiomas y participan los bienvenidos visitantes.

Lokale ressourcer til lokale behov.
Fondos para necesidades locales.

Disse gudstjenester er tilpasset lokale behov i de forskellige menigheder og foregår på over 180 forskellige sprog, og gæster er velkomne til at være med.
Adaptándose a las necesidades locales de las diferentes congregaciones alrededor del mundo, estos servicios de adoración se realizan en más de 180 idiomas y sus puertas están abiertas para los visitantes.

Bedre mulighed for at imødekomme lokale behov.
Mejoras para responder a las necesidades locales.

Udbyderen forbeholder sig retten til at ændre afhentningstidspunkter i henhold til lokale behov.
El proveedor se reserva el derecho de cambiar la hora de recogida según las necesidades locales.

Vi skaber løsninger, der giver eksisterende systemer og processer en konkurrencemæssig fordel, som imødekommer lokale behov og blæser nyt liv i etablerede former for vidensdeling.
Creamos soluciones que transforman los sistemas y procesos existentes en una ventaja competitiva que responde a las necesidades locales y da nueva vida a las formas establecidas de intercambio de conocimientos.

Dermed er vi tæt på vores kunder- ikke kun set fra et logistisk synspunkt, men også så vi kan reagere hurtigt og tilpasse os lokale behov.
Nos permiten estar cerca de nuestros clientes, no solo desde una perspectiva logística, sino también en términos de rapidez de reacción y adaptación a las necesidades locales.

Det vil endvidere være gavnligt at ændre strategien for tuberkuloseydelser for bedre at kunne imødekomme lokale behov og tage fat om forskelsbehandlingen i sundhedssystemerne.
También sería beneficioso modificar la agenda de los servicios de la tuberculosis, al objeto de responder mejor a las necesidades locales y de afrontar las extendidas prácticas discriminatorias de los sistemas sanitarios.

(21) Lignende vanskeligheder kan også opstå, når public serviceradio og -tv er renet mod sproglige minoriteter eller tilpasset lokale behov.
(21) También pueden plantearse dificultades similares cuando el servicio público cíe radiodifusión va dirigido a minorías lingüísticas o sub viene a necesidades locales.

Aktiviteterne skal tilpasses lokale behov.
Las intervenciones deben adaptarse a las necesidades locales.

ECB og de nationale tilsynsmyndigheder er af den opfattelse, at formålet med filialer i tredjelande er at opfylde lokale behov.
El BCE y los supervisores nacionales consideran que el objeto de las sucursales situadas en terceros países es satisfacer las necesidades locales.

Kommunerne er det første niveau af lokal forvaltning, og ansvarlige for lokale behov og lovhåndhævelse.[94].
Los municipios son el primer nivel de gobierno local, responsables de las necesidades locales y la aplicación de la ley.[28][29][30].

For at forbedre sundhedsydelserne på globalt plan indgår Roche i diverse partnerskaber med forskellige interessenter for at kunne udvikle holdbare adgangsstrategier tilpasset lokale behov.
Para mejorar la sanidad en todo el mundo, Roche colabora con diferentes partes interesadas para desarrollar planes de acceso sostenibles adaptados a las necesidades locales.

Et globalt fællesskab, men tilpasset lokale behov.
El alcance sería mundial pero adaptado a las necesidades locales.

Bare kig dig rundt for at se, hvor mange gunstige og meningsfulde tilbud der er bygget til lokale behov.
Simplemente mire a su alrededor para ver cuántas ofertas buenas y convenientes se han planteado para las necesidades locales.

At levere en læseplan, der passer til lokale behov.
Ofrecer un plan de estudios adecuado para las necesidades locales.

Vores ledelsessystem er designet til at levere ensartede globale resultater, der kan opfylde lokale behov.
Nuestro sistema de gestión está diseñado para ofrecer un nivel de rendimiento uniforme a nivel global que responda a las necesidades locales.

I fyrstendømmet de indsamlede skatter blev brugt på lokale behov.
Reunidos en el principado de impuestos se gasten solo en las necesidades locales.

Det er yderst vigtigt at afbalancere EU's prioriteter og lokale behov.
Es muy importante equilibrar las prioridades de la UE y las necesidades locales.

Så lad os se efter løsninger, der passer perfekt til lokale behov.
Vale la pena buscar soluciones que se adapten perfectamente a las necesidades locales.

Sådan bruges "lokale behov" i en sætning

Det er vigtigt, at indsatser tilpasses skolens lokale behov og drives af brugerne (dvs.

Afhængig af de lokale behov og muligheder kan workshoppen udvides med teoretiske oplæg, øvelser, spil og dialog samt naturligt følges op over tid.

Mennesker og foreninger går sammen om at udarbejde formål, vedtægter, sælge andele/anparter og drive en demokratisk virksomhed for at imødegå lokale behov.

Der er mange gode eksempler på, at en kommunalbestyrelse lokalt har fastsat principper og politikker for sine egne arbejdsvilkår ud fra de lokale behov.

Deltagerkredsen til de forskellige aktiviteter tilrettelægges i samarbejde med kommunerne og med udgangspunkt i det lokale behov for udviklings- og implementeringsstøtte.

Sammen med licenspartnere og importører i hele verden opfylder vi lokale behov individuelt – lige fra rådgivning og planlægning til montage.

Alle trin blev udført manuelt; stensortering, ovnfødning, brændstofindsprøjtning og udtagning af brændt kalk, altid for at opfylde lokale behov.

Læs hele artiklen, hvor politimesteren argumenterer for at udvide åbningstiderne på forskellige værtshuse alt efter det lokale behov.

Nettoline prioriterer høj produktkvalitet, ekseptionel service og dygtige lokale forhandlere, som kender kundernes lokale behov og ønsker.

De enkelte aftalers indhold vil derfor variere afhængig af de lokale behov.