Hvad Betyder LOKALE BEHOV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• paikallisiin tarpeisiin
• paikallisten tarpeiden
• paikalliset tarpeet
• paikallisia tarpeita

Eksempler på brug af Lokale behov på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Aktiviteterne skal tilpasses lokale behov.
Toiminnan tulee vastata paikallisiin tarpeisiin.

Som afspejler lokale behov og områdets demografi.
Se on kehitetty paikallisten tarpeiden ja alueen demografian mukaan.

Er fleksible nok til at afspejle lokale behov;
Ovat riittävän joustavia vastaamaan paikallisiin tarpeisiin;

Disse gudstjenester er tilpasset lokale behov i de forskellige menigheder og foregår på over 180 forskellige sprog, og gæster er velkomne til at være med.
Näitä jumalanpalveluksia, joita sovelletaan ympäri maailmaa sijaitsevien eri seurakuntien paikallisiin tarpeisiin, pidetään yli 180 kielellä, ja vierailijat ovat niihin tervetulleita.

De er dermed fleksible og kan tilpasses de konkrete lokale behov og omstændigheder.
Näin voidaan joustavasti ottaa huomioon paikalliset tarpeet ja olosuhteet.

Vi må være på vagt over for institutionalisering af disse lejre, og derfor afgøres omfanget af vores støtte af lokale behov.
Meidän on huolehdittava siitä, että leirit eivät laitostu, ja sen vuoksi apumme laajuus määräytyy paikallisten tarpeiden mukaan.

Beskæftigelsespolitikken skal kunne tilpasses lokale behov, hvis den skal være effektiv.
Työllisyyspolitiikka on tehokasta vain, jos se pystytään sopeuttamaan paikallisiin tarpeisiin.

En forståelse af disse udfordringer medfører, at man må fokusere diskussionen på konkrete sektorspecifikke og lokale behov.
Näiden haasteiden ymmärtäminen auttaa kohdentamaan keskustelun erityisiin, alakohtaisiin ja paikallisiin tarpeisiin.

ESF's programmer imødekommer både nationale og lokale behov, og de hviler på et bredt partnerskab.
ESR: n ohjelmat täyttävät sekä kansallisia että paikallisia tarpeita, ja ne on rakennettu laajan kumppanuuden varaan.

Det er yderst vigtigt at afbalancere EU's prioriteter og lokale behov.
EU: n ensisijaisten tavoitteiden ja paikallisten tarpeiden tasapainottaminen on hyvin tärkeää.

De benyttes til lokale behov, og en tredjedel af de offentlige veje er ikke asfalteret, således som det fremgår af de officielle statistikker fra Eurostat, som Kommissionen har henvist til.
Niitä käytetään paikallisia tarpeita varten, ja kolmannes yleisistä teistä ei ole asfaltoituja, kuten ilmenee Eurostatin virallisista tilastoista, joita komissio on siteerannut.

Forvaltningsmyndighederne udvælger, finansierer og overvåger de projekter, som bedst hjælper med at opfylde lokale behov.
Aluepolitiikan hallintoviranomaiset valitsevat rahoitettaviksi hankkeita, jotka parhaiten vastaavat paikallisiin tarpeisiin, ja valvovat hankkeiden toteutusta.

Vi udarbejder indholdet af træningsaktiviteterne og andre udviklingsprojekter, hvoraf vi sikrer, at specifikke, lokale behov varetagesf. eks jordbundsanalyser for gødning, adgang til drikkevand.
Määrittelemme koulutustoiminnan sisällön sekä muut kehityshankkeet varmistaen erityisten paikallisten tarpeiden huomioon ottamisen(esim. maaperän kartoitus lannoitteita varten, veden saanti).

(21) Lignende vanskeligheder kan også opstå, når public serviceradio og -tv er renet mod sproglige minoriteter eller tilpasset lokale behov.
(21) Samanlaisia vaikeuksia voi olla myös silloin, kun julkinen Yleisradiotoiminta kohdistuu kielellisiin vähemmistöihin tai paikallisiin tarpeisiin.

Med henblik herpå er det nødvendigt, at selskaber, hvis aktivitet ikke er begrænset til at dække rent lokale behov, kan planlægge og gennemføre reorganiseringen af deres aktiviteter på fællesskabsplan.
Tätä varten on välttämätöntä, että yritykset, joiden toiminta ei palvele pelkästään paikallisia tarpeita, voivat suunnitella toimintansa uudelleenjärjestämistä ja toteuttaa sen yhteisön tasolla.

(29) Lignende vanskeligheder kan også opstå, når public service-radio og -tv er henvendt til sproglige minoriteter eller tilpasset lokale behov.
(29) Samanlaisia vaikeuksia voi olla myös silloin, kun julkinen yleisradiotoiminta kohdistuu kielellisiin vähemmistöihin tai paikallisiin tarpeisiin.

Det vil endvidere være gavnligt at ændre strategien for tuberkuloseydelser for bedre at kunne imødekomme lokale behov og tage fat om forskelsbehandlingen i sundhedssystemerne.
Olisi myös hyödyllistä muuttaa tuberkuloosiin liittyvien palvelujen valikoimaa, jotta voitaisiin vastata paremmin paikallisiin tarpeisiin ja puuttua terveydenhuoltojärjestelmien laajalle levinneisiin syrjiviin käytäntöihin.

LDS Charities samarbejder også med organisationer rundt om på kloden for at øge virkningen af tiltagene og bedst imødekomme lokale behov.
LDS Charities-järjestö toimii myös yhteistyöjärjestöjen kanssa eri puolilla maailmaa lisätäkseen hankkeiden vaikutusta ja vastatakseen parhaiten paikallisiin tarpeisiin.

Vi skaber løsninger, der giver eksisterende systemer og processer en konkurrencemæssig fordel, som imødekommer lokale behov og blæser nyt liv i etablerede former for vidensdeling.
Luomme ratkaisuja, jotka mullistavat olemassa olevat järjestelmät ja prosessit kilpailueduiksi, jotka täyttävät paikalliset tarpeet ja puhaltavat uutta elämää vakiintuneisiin tapoihin jakaa tietoa.

Jeg mener virkelig, vi har brug for bredbånd til alle, og det er derfor, jeg mener, at vi er nødt til at have nogle nationale bredbåndsstrategier, som afspejler de regionale og lokale behov.
Uskon todellakin, että tarvitsemme kaikkien saatavilla olevan laajakaistan, ja tämän vuoksi katson, että tarvitsemme kansallisia laajakaistastrategioita, jotka heijastavat alueellisia ja paikallisia tarpeita.

Den forener nationale problemer og lokale behov med de europæiske prioriteter i Europa 2020-strategien, samtidig med at principperne for forvaltning og partnerskaber på flere niveauer respekteres.
Siinä sovitetaan kansalliset huolenaiheet ja paikalliset tarpeet onnistuneesti yhteen Eurooppa 2020-strategian mukaisten EU: n ensisijaisten tavoitteiden kanssa ja kunnioitetaan monitasohallinnon ja kumppanuuden periaatteita.

Er hvor akademisk forskning opfylder praktisk ledelse, hvilket resulterer i forskningsbaserede løsninger, som kan tilpasses lokale behov og krav.
On paikka, jossa akateemiset tutkimukset täyttävät käytännön hallinnan, mikä johtaa tutkimukseen perustuviin ratkaisuihin, jotka voidaan sovittaa paikallisiin tarpeisiin ja vaatimuksiin.

I denne dokumentarfilm af 2013 Vi kan se, hvordan lokale behov forskellige sociale valutaer er opstået for at opfylde behovene hos dens brugere, Da mange har tjenester eller varer, som du ønsker at sælge, og vi har brug at erhverve andre end.
Dokumentti 2013 Näemme, miten paikallisten tarpeiden sosiaalisen valuutat on syntynyt vastaamaan käyttäjien tarpeisiin, Koska monet ovat palveluja ja tavaroita, jotka haluat myydä, ja meidän on saatava muu kuin.

Og så kan en segmentproducent bare være den person, der laver normale produktionsopgaver, fordi den primære producent fik syg i en uge eller ikke kunne trække sammen lokale behov på et fremmed sted.
Ja sitten segmenttituottaja voisi olla vain normaalituotantotehtävä, koska päätuottaja sai sairauden viikon tai ei kyennyt yhdistämään paikallisia tarpeita ulkomaisessa paikassa.

Det samme gælder udførelsen af mere dybtgående undersøgelser, der ville gøre os i stand til bedre at forstå lokale behov og gøre mere for at fokusere på de dele af befolkningen, som med stor sandsynlighed vil søge behandling i en anden medlemsstat, således at vi kan finde den bedst mulige lovgivningsmæssige løsning.
Samoin olisi toteutettava entistä perusteellisempia tutkimuksia, jotta ymmärrettäisiin paremmin paikalliset tarpeet ja voitaisiin paremmin kohdentaa toimet niihin kansalaisiin, jotka todennäköisesti hakeutuvat hoitoon toisessa jäsenvaltiossa. Näin voitaisiin löytää sopivin säädösratkaisu.

Støtten rettes bl.a. mod initiativer, der bygger på økonomisk solidaritet, navnlig oprettelse af fonde for social udvikling, der er tilpasset lokale behov og aktører.
Tuen antamisessa keskitytään muun muassa taloudelliseen yhteisvastuuseen perustuvien aloitteiden kehittämiseen erityisesti perustamalla paikalliset tarpeet ja toimijat huomioon ottavia sosiaalialan kehitysrahastoja.

At de inddrages i prioriteringen af ESF-støtten har gjort det muligt at tage hensyn til regionale forskelle og særlige lokale behov i de programmer, der udarbejdes inden for rammerne af de nationale handlingsplaner.
Niiden osallistuminen ESR: n tuen poliittisten painopisteiden muotoiluun on mahdollistanut sen, että ohjelmissa on voitu ottaa huomioon alueelliset erot ja paikalliset tarpeet kansallisten toimintasuunnitelmien mukaisesti.

Som Danuta Hübner, Kommissær for Regionalpolitik, forklarer:“Vi er nødt til at undersøge nye styringsformer for yderligere at forstærke den besværlige men vigtige kombination af europæisk styring på højt niveau og justeringer fra bunden til lokale behov og præferencer.“.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsenen Danuta Hübnerin sanoin“meidän on tarkasteltava uusia hallinnon muotoja voidaksemme lujittaa entisestään korkean tason EU: n johdon sekä alhaalta ylöspäin suuntautuvan paikallisten tarpeiden ja tavoitteiden vaikeaa mutta tarpeellista yhdistelmää“.

Lokaludvikling styret af lokalsamfundet giver et fleksibelt udvalg af tiltag til at sikre, at grænserne passer til de til enhver tid fremherskende lokale behov frem for at være lagt fast på et givet tidspunkt.
CLLD tarjoaa joustavasti keinoja, joilla varmistetaan, että rajat sopivat syntyviin paikallisiin tarpeisiin sen sijaan, että ne määriteltäisiin kiinteiksi jonain tiettynä ajankohtana.

Understreger ikke desto mindre, at den flerårige og langsigtede karakter af ESI-fondenes programmer og mål er i modstrid med det europæiske semesters årlige cyklus og behovet for koordinering mellem Den Europæiske Unions prioriteter og de nationale, regionale og lokale behov; o.
Korostaa kuitenkin, että ERI-rahastojen ohjelmat ja tavoitteet ovat luonteeltaan monivuotisia ja pitkäkestoisia, kun taas eurooppalaisen ohjausjakson sykli on vuotuinen, ja että on huolehdittava unionin ensisijaisten tavoitteiden ja kansallisten, alueellisten ja paikallisten tarpeiden välisestä koordinoinnista; o.

Hvordan man bruger "lokale behov" i en Dansk sætning

Hvordan lærerne anvender arbejdstiden skal i stedet tilrettelægges af ledelsen på skolen - i dialog med lærerne - så det tilgodeser lokale behov.

Derfor skal Lemvig Kommunes økonomiske håndsrækning til foreningerne så vidt muligt tilpasses de lokale behov.

En kommunes engagement i forsyningsvirksomhed på grundlag af kommunalfuldmagtsreglerne kan kun ske, hvis formålet er opfyldelse af det lokale behov for forsyningsgoderne.

Den lokale løndannelse er væsentlig for, at regionerne har mulighed for aktivt og målrettet at forme løndannelsen efter lokale behov og prioriteringer. 5.

I en grønlandsk sammenhæng er det specielt vigtigt, at der kan tages udgangspunkt i lokale behov, jvf.

Vi har skrevet og tilpasset denne rapport efter lokale behov som NT har for alle skærme og displays I busser.

Men udgangspunktet er, at opfylde de lokale behov, siger Sofie Anne Andersen, og understreger, at der ikke er tale om at skabe en turistattraktion.

Derfor har vi lokale forhandlere i hele landet med indgående viden om deres kunder og de lokale behov i området.

Det er regionerne, som efter bestemmelsen i sundhedsloven er ansvarlige for at planlægge ambulanceberedskabet, herunder bestemme beredskabets omfang i de enkelte geografiske områder på baggrund af de lokale behov.

Hvordan laver vi en budgetmodel som sikrer at de deltagende parter leverer en basisbudget og kan tilkøbe ydelser i forhold til lokale behov? 4.

Hvordan man bruger "paikallisten tarpeiden, paikalliset tarpeet, paikallisiin tarpeisiin" i en Finsk sætning

Koulutustilaisuuksia järjestettiin paikallisten tarpeiden ja toiveiden mukaisesti.

Paikalliset tarpeet saattavat poiketa paljonkin valtakunnallisista keskiarvotiedoista.

Myymälävalikoima muodostuu kysynnän ja paikallisten tarpeiden perusteella.

Mahdollistaa paikallisiin tarpeisiin sopivan verojen ja palveluiden yhdistelmän.

Päätös mahdollistaa paikallisten tarpeiden tehokkaamman huomioimisen.

Toiminta perustuu aina paikallisiin tarpeisiin ja aloitteellisuuteen.

yhdessä mietittyjä ja toteutettavia tukimuotoja paikallisiin tarpeisiin

Yritysten suusta “Räätälöimme ratkaisumme paikallisiin tarpeisiin sopiviksi.

Paikallisiin tarpeisiin perustuvaa työelämän kehittämistä on syytä jatkaa.

Teemoja tarkennetaan paikallisten tarpeiden ja kiinnostuksen mukaan.