Hvad Betyder LYKKETRÆF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• golpe de suerte
• casualidad
• suerte
• feliz coincidencia
• serendipity

Eksempler på brug af Lykketræf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket lykketræf!
¡Qué casualidad!

Et lykketræf? Ved et tilfælde.
Sólo de suerte.

Det var et lykketræf.
Fue pura suerte.

Et lykketræf? Ved et tilfælde.
Cuestión de suerte.

Sikke et lykketræf.
Qué golpe de suerte.

Vi må bekræfte, at det ikke var et lykketræf.
Sí, hay que comprobar que no ha sido suerte.

Ja. Et lykketræf?
¡Sí! Un golpe de suerte.

Hør her, det var et lykketræf.
Mira, sé que sólo fue casualidad.

Tilfælde" og"lykketræf" er det samme.
Azar y suerte son lo mismo.

Vi taler ikke bare om et lykketræf.
No estamos hablando de una mera casualidad.

Det er et lykketræf, ikke?
Fue coincidencia,¿no?

Uranus konjunktion Jupiter: Et lykketræf.
Júpiter conjunción Urano: Un golpe de suerte.

Det var ikke et lykketræf, det virker.
No fue casualidad, funciona.

Et tilfælde kan være dårligt, men ikke et lykketræf.
El azar puede ser algo malo, la suerte no.

Et fint lykketræf.
Un buen golpe de suerte.

Men hvordan kan man vide, at der er ikke bare et lykketræf?
¿cómo saber que no es solo una casualidad?

Sikken et lykketræf at møde dig her.
Qué feliz coincidencia encontrarte aquí.

Og for os et lykketræf.
Y para nosotros, un golpe de suerte.

Nogen på"Lykketræf" slog Carrie ihjel.
Alguien en el Serendipity mató a Carrie.

Det var bare et lykketræf.
¡Acertaste! Fue solamente suerte.

I går var et lykketræf, røvhul og du stadig ikke vinde.
Ayer fue casualidad, idiota. E igual no ganaste.

Livet er et lykketræf.
La vida es una casualidad.

Jeg er enig. Vi må bekræfte, at det ikke var et lykketræf.
Sí, hay que comprobar que no ha sido suerte.

Det var et lykketræf.
Fue un golpe de suerte.

Sikken et lykketræf, at du fandt den fabrik i Kina.
Que golpe de suerte, al encontrar esa fábrica en China.

Sidste gang var et lykketræf.
La última vez fue una casualidad.

Men kan et lykketræf ruinere os?
¿Por qué un golpe de suerte puede arruinarnos?

Vi havde at gøre på vej tilbage fra Østersøen et stop- hvad et lykketræf.
Tuvimos que hacer en el camino de vuelta desde el Mar Báltico una parada- lo que un golpe de suerte.

Det var ikke et lykketræf, det virker. Ser du?
¿Ven? No fue casualidad, funciona?

Lykketræf", var navnet på den båd de var på den aften, da Carries bedste ven druknede.
Serendipity", el nuevo tatuaje de Carrie era el nombre del bote en el que estaban cuando se ahogó la mejor amiga de Carrie.

Hvordan man bruger "lykketræf" i en Dansk sætning

Men sådanne lykketræf varer typisk kun i en periode, og så går det modsat.

Ved et lykketræf blev den politiske debat også ledsaget af ny viden.

Lykketræf En kvinde og hendes nyfødte baby bliver myrdet, og den mistænkte fører dem til en seriepædofil. 6.

Ved et rent lykketræf kom brødrene i kontakt med en gruppe huledykkere i Florida, der var langt fremme i brugen af helium.

Om der er tale om en genistreg eller et lykketræf er derfor svært at vurdere.

Historien om serendipitet: Derfor er held og lykketræf i forskningen et omstridt emne.

Der kan også indtræffe forskellige lykketræf, der kan hjælpe i et par år.

Men er et forhold arrangeret gennem netdating virkelig så anderledes end et ”real life”-lykketræf?

Det er et lykketræf, at der ikke er nogen, der kom til skade, siger han.

Köster fandt hurtigt ud af, at der var lås ved hoved og bagdøren, men ved et usædvanligt lykketræf fik han fat i en gadedørsnøgle til opgangen.

Hvordan man bruger "suerte, casualidad, golpe de suerte" i en Spansk sætning

Por suerte hay empresas como electronicanauticabalear.

Por suerte las olas estaban calmadas.

-Ah, vaya, que casualidad tan tonta.?

Con un golpe de suerte puede "ser alguien".

Un golpe de suerte puede cambiar sus vidas.

Por suerte hay una sola madre.

Muchisima suerte con las dietas esas.

qué suerte que existe Braojos Tradicional!

¡Que gran suerte para los Murcianos!

Golpe de suerte para tus intereses económicos.