Hvad Betyder MEDFØRER IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no implica
• no supone
• no darán lugar
• no conlleva
• no causa
• no significa
• no produce
• no conducen
• no provoca
• no entraña
• no lleva
• no generarán
• no confiere
• no comporta

Eksempler på brug af Medfører ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Funktionen medfører ikke en.
La operación no genera un.

Dette medfører ikke en ændring af bevisbyrden til skade for køber.
Esto no implica un cambio en la carga de la prueba en detrimento del Comprador.

Tankeforbrydelse medfører ikke død.
El crímental no implica la muerte.

Det medfører ikke, at du f. eks.
Esto no significa, por ejemplo, que los.

Seltrax er stærk, men medfører ikke psykoser.
SeItrax es potente, pero no produce catatonia.

Denne læsning medfører ikke nødvendigvis en forpligtelse til offentliggørelse.
Esta lectura no implica necesariamente un compromiso de publicación.

Alle disse metoder er smertefri, effektive og medfører ikke komplikationer.
Todos estos métodos son indoloros, efectivos y no implican complicaciones.

Genialitet medfører ikke privilegier.
El genio no confiere derechos.

Chromabright kan påføres på enhver type hud og medfører ikke bivirkninger.
CHROMABRIGHT puede aplicarse a cualquier piel y no implica reacciones adversas.

Denne proces medfører ikke nogen ulejlighed.
Este proceso no causa ningún inconveniente.

Kampen for overlevelse under de tidligere tidsaldre medfører ikke naturlig tillid.
Las luchas por la sobrevivencia de las primeras edades no producen naturalmente la confianza.

Føderalisme medfører ikke nødvendigvis en opdeling.
El federalismo no supone necesariamente una división.

Konvertering af billeder til CMYK ved hjælp af visse profiler medfører ikke længere sorte filer.
La conversión de las imágenes a CMYK empleando determinados perfiles ya no produce archivos en negro.

Men overdragelsen medfører ikke tab af disse rettigheder.
Exteriorización no implica la pérdida de dicho derecho.

Det skal nævnes, at sammensætningen af Prolesan Pure er helt naturlig, så det medfører ikke nogen bivirkninger og er helt sikkert.
Cabe mencionar que la composición de Prolesan Pure es completamente natural, por lo que su uso no produce ningún efecto secundario y es completamente seguro.

Denne software medfører ikke tab af data til din telefon.
Este software no causa pérdida de datos en el teléfono.

Den tilvejebringelse af ligebehandling mellem ofre for forsætlige voldsforbrydelser, der følger af den fortolkning, jeg foreslår, medfører ikke en harmonisering af erstatningsordningerne.
El restablecimiento de la igualdad de trato entre las víctimas de delitos dolosos violentos mediante la interpretación que propongo no entraña una armonización de los regímenes de indemnización.

Det er billigt og medfører ikke ekstraudgifter for Kommissionen.
Porque es barato y no supone gastos adicionales para la Comisión.

Der er iagttaget krydsresistens hos Candida-arter over for lægemidler i klassen af azoler, men resistens over for ét stof i klassen medfører ikke nødvendigvis resistens over for andre azoler.
Se ha observado resistencia cruzada entre los distintos miembros de la clase de fármacos azólicos en especies de Candida, aunque la resistencia a un miembro de la clase no confiere necesariamente resistencia a otros azoles.

Brugen af en sådan film medfører ikke store økonomiske omkostninger.
El uso de tal película no implica grandes costos financieros.

Dette medfører ikke nogen ændringer af de to berørte regeringers respektive holdninger.
Esto no implicará cambios en las posiciones respectivas de los Estados miembros referidos.

Det anvendte produkt medfører ikke bivirkninger.
Un producto utilizado correctamente no causa efectos secundarios.

Dette medfører ikke, at produktet ikke opfylder kravene i aftalen.
Esto no significa que el producto no cumpla con el acuerdo.

Eron Plus virker fremragende, og medfører ikke nogen kedelige ulemper.
Eron Plus funciona muy bien y no causa ningún inconveniente desagradable.

Graden medfører ikke nogen undtagelse fra Royal Pharmaceutical Society of Great Britain undersøgelser.
El grado no lleva ninguna exención de Real Sociedad Farmacéutica de Gran Bretaña exámenes.

En registrering som bruger i systemet medfører ikke en pligt til at afgive tilbud.
El registro en el sistema no supone ninguna obligación de presentación de oferta.

Dette medfører ikke nogen ændringer af de to berørte regeringers respektive holdninger.
Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.

Højere og nyere downline-kvalifikationer medfører ikke nedsatte udbetalinger.
Las calificaciones de línea descendente más altas y nuevas no conducen a pagos reducidos.

Denne beslutning medfører ikke nogen stigning i de samlede lofter for betalingsbevillinger.
La Decisión no da lugar a ningún aumento del tope total de pagos.

Men virkningerne af livmoderhalskræft fibroids medfører ikke kun, når tid er begyndt behandling.
Pero los efectos de los fibromas uterinos no conlleva solo cuando el tratamiento comenzó el tiempo.

Hvordan man bruger "medfører ikke" i en Dansk sætning

Dette medfører ikke, at der automatisk bliver oprettet en arbejdsskadeforsikringssag.

Lokalplanen medfører ikke i sig selv pligt til at udføre de anlæg med videre, der er indeholdt i planen. 2.

Sygdommen medfører ikke særlige diæter, men man kan have fødevarer man ikke længere tåler.

Hvis stigning i bidrag opvejes af en stigning i indtægterne, skaber det ikke ubalance i budgettet og medfører ikke en stigning i niveauet for beskatning af medlemsstaterne.

Lovforslaget medfører ikke en ændring af FEs hidtidige opgavekompleks, ligesom de beskrevne opgaver i vid udstrækning har været fastsat i forsvarsloven og i Forsvarsministeriets administrative direktiver m.v.

Manglende identifikation af afvigelser ved audit medfører ikke nødvendigvis, at der ikke eksisterer afvigelser i eller udenfor de auditerede områder.

Men det medfører ikke, at de er blevet mere it-brugende i det hele taget.

Det forhold, at klageren i perioden har anskaffet en række ejendomme, hovedsageligt til udlejning, medfører ikke, at klageren bliver omfattet af en næringsbetragtning.

Lokalplanen medfører ikke ændringer af diger og hegn.

De anbefalede ændringer medfører ikke supplerende høring.

Hvordan man bruger "no implica, no supone, no darán lugar" i en Spansk sætning

Dicho conocimiento no implica ningún acto moral.

Por otro lado, no supone algo insalvable.

Programar opensource no implica ser mejor programador.

¡Pero eso no implica que sea malo!

Además ser monja no implica ser buena.

No obstante, si se produjeran retrasos no darán lugar a indemnización al cliente.

Para ellas esto no supone ningún trabajo extra.

Pero proyección errada no supone intención descartable.

Yapo no supone ningún cobro y nonecesita registrarse.

Es entendido que los saldos así liquidados no darán lugar al pago de intereses.