Hvad Betyder MERE INTEGRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más integración
• mayor integración

Eksempler på brug af Mere integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere integration med Windows.
Más integración con Windows.

Sammenhold kræver mere integration.
Más unidad exige una mayor integración.

Mere integration med det lokale samfund.
Mayor integración con la Comunidad.

Vi har brug for mere integration og ikke mindre.
Eso exige, en mi opinión, más integración y no menos.

Mere integration af forsyningskæderne.
Mayor integración de las cadenas de suministro.

Fællesskabet ser nu mere integration og samarbejde.
La comunidad ahora ve más integración y cooperación.

Nu er jeg en midaldrende familiefar her i EU, og når der er problemer her, kræver vi mere integration.
Ahora soy padre de familia de mediana edad en la Unión Europea, y cuando tenemos problemas aquí, pedimos una mayor integración.

Det betyder mere integration og ikke mindre integration..
Significa más integración y no menos.

For at forebygge dette problem og klare romaudfordringen har vi ikke brug for mere undertrykkelse, men mere integration.
Para evitar este problema y para hacer frente al reto romaní, no se necesita más represión, sino una mayor integración.

Det hele drejer sig om endnu mere integration, politisk og økonomisk.".
Se trata de conseguir una mayor integración política y económica.".

Mere integration: I en ny meddelelse fra Kommissionen præsenteres planer og mål på uddannelses og ungdomsområdet for perioden 200006.
Más integración: Una reciente comunicación de la Comisión presenta planes y objetivos para el período 200006 en relación con los campos de Educación, Formación y juventud.

Omvendt forekommer mere og mere integration på chip- og pakkeniveau.
Por el contrario, se produce cada vez más integración a nivel de chip y paquete.

Vi oplever mere integration af traditionelle tjenesteydere, der søger at fokusere på forbrugerne på en meget anderledes måde.
Estamos viendo más integración de los proveedores tradicionales de servicios y sus secciones manufactureras están procurando centrarse en los clientes de forma muy diferente.

Vi vil ikke have nye diskrimineringer, men mere integration, og derfor større forståelighed for borgerne!
No queremos nuevas formas de discriminación, sino más integración y, por tanto, mayor claridad para los ciudadanos!

Før De indfører mere integration, vil jeg bede Dem om at gå tilbage til befolkningen i mit land, Det Forenede Kongerige, og give dem muligheden for en folkeafstemning.
Le pido, antes de que aporte una mayor integración, que mire a la gente de mi país, el Reino Unido, para darles la oportunidad de celebrar un referendo.

Inden for dette guidede og mentoriserede miljø, mens Instituttet forventer langt mere integration af systemer og uafhængighed;
Dentro de este entorno de guiado y tutelado, mientras que el Instituto espera mucho más la integración de los sistemas y la independencia;

Et indre marked for gas forudsætter mere integration og øgede anstrengelser for at diversificere forsyningerne.
La creación del mercado interior del gas exige una mayor integración y una intensificación de los esfuerzos para diversificar el suministro.

(EN)- Hr. formand! Det er desværre blevet tendensen for nogle af fortalerne for EU at mene, at løsningen på ethvert problem er mere integration.
Señor Presidente, lamentablemente ha llegado a ser un rasgo característico de algunas personas que hablan a favor de la Unión Europea el creer que la solución a todos los problemas es más integración.

Der er ingen vej tilbage, men kun stadig mere integration, mere centralisme, mere Bruxelles uden tilhørende demokrati.
No hay camino de vuelta, sino sólo cada vez más integración, más centralismo, más Bruselas sin la democracia correspondiente.

Ved at arbejde med dine medarbejdere, kan vi udvikle en perfekt tilpasset løsning, der forbedrer din virksomheds workflow- for mere integration og optimerede processer.
Al trabajar con su personal, podemos desarrollar una solución adecuada que le permita mejorar el flujo de trabajo de su compañía- para mayor integración y optimización de los procesos.

Vi har brug for mere Europa og mere integration på de områder, hvor medlemsstaterne føler sig fristet til kun at beskytte deres særinteresser.
Necesitamos más Europa y más integración en un momento en el que los Estados miembros están tentados de proteger únicamente sus intereses individuales.

Hvordan kan man tale om en mere human styring af indvandringen, hvordan kan man anråbe om mere integration uden at sætte spørgsmålstegn ved dens fundament?
No se puede hablar de una gestión más humana de la inmigración ni aspirar a una mayor integración sin poner en entredicho sus fundamentos?

Føderalisterne kan få deres vilje med mere integration, og regeringerne i Sverige, Storbritannien og Danmark kan sluse landene ind, når beslutningerne er taget og alligevel binder i praksis.
Los federalistas pueden alcanzar su deseo de más integración y los gobiernos de Suecia, Gran Bretaña y Dinamarca pueden hacer entrar a sus países cuando se hayan tomado las decisiones y éstas sean vinculantes en la práctica.

Det vil kun være nyttigt, hr. formand, hvis følgende fire betingelser opfyldes: For det første skal fællesskabsdimensionen forøges og ikke Unionens mellemstatslige dimension, mere integration, ikke mere samarbejde.
Sólo serán útiles, señor Presidente, si cumplen estas cuatro condiciones: primera, aumentar la dimensión comunitaria y no la dimensión intergubernamental de la Unión; más integración, no más cooperación.

De foreslåede reformer er et vigtigt skridt imod mere integration og konvergens", udtalte Daniel Mareels(Arbejdsgivergruppen- BE), ordfører for udtalelsen om ESFS- reformer.
Las reformas propuestas constituyen un paso importante hacia una mayor integración y convergencia», señaló Daniel Mareels(Empresarios, BE), ponente del dictamen sobre el SESF- Reformas.

Jeg ville også meget gerne se et arbejdsprogram fra Kommissionen, der overvejede måder, hvorpå beføjelser kan tilbageføres til medlemsstaterne for at decentralisere magten i EU, i stedet for at drive mere integration frem med euroen og den europæiske forfatning, som jeg for begges vedkommende er stærkt modstander af.
Asimismo, me hubiera gustado mucho que el programa de trabajo de la Comisión estudiara maneras de devolver poderes a los Estados miembros, de descentralizar el poder en la Unión Europea, en lugar de impulsar más integración con el euro y la Constitución Europea, a las que me opongo firmemente.

Så vi forværrer krisen med endnu mere integration og alt det, vi hørte om i gårsdagens forhandling om denne betænkning-"vi har brug for en skatteunion","vi har brug for økonomisk styring".
Así que estamos agravando la crisis al potenciar aún más la integración y todas las cosas que escuchamos en el debate de ayer sobre este informe:«necesitamos una unión fiscal»,«necesitamos una gobernanza económica».

Hr. formand, der er et veletableret princip i EU- fastsat af Jean Monnet selv- om den gunstige krise: Når noget går rigtigt galt, når nationale regeringer ikke ved, hvad de skal gøre, når offentligheden er bekymret, er løsningen naturligvis mere integration og central kontrol inden for EU.
Señor Presidente, en la Unión Europea existe el arraigado principio, establecido, de hecho, por el propio Jean Monnet, de la crisis beneficiosa: siempre que algo va rematadamente mal, cuando los Gobiernos nacionales no saben qué hacer, cuando el público siente un gran temor, la respuesta, por supuesto, es más integración y más control centralizado en la Unión.

Efter at vinde uafhængighed 21st September 1964, Malta planlagt mod mere integration inden for EU og blev medlem i EU om 1st af maj 2004- en miilestone præstation for et lille land med ingen naturressourcer.
Después de la independencia el 21 de septiembre de 1964, Malta previsto hacia la integración más dentro de la UE y se convirtió en miembro de la UE el 1 de mayo de 2004- un logro de miilestone para un pequeño país sin recursos naturales.

For dem, der ønsker mere integration, er der god grund til at lykønske det portugisiske formandskab, men for os, der ønsker mere demokrati og lighed mellem landene, er der ikke noget at fejre fra topmødet i Feira.
Para aquellos que desean una mayor integración, existen motivos de sobra para felicitar a la Presidencia portuguesa, sin embargo, nosotros, que queremos más democracia e igualdad entre los países, no tenemos nada que celebrar de la Cumbre celebrada en Feira.

Hvordan man bruger "mere integration" i en Dansk sætning

Lissabon-traktaten Et skridt i retningen mod mere integration i dybden?

Agenda ( Forudsætninger ) Mål Projektet - set up Centrale Læs mere Integration af smart-grid teknologier i hverdagslivet.

Der har hele tiden været en formålsrettet logik bag projektet: At gå fremad mod mere integration er godt, der er ikke noget at diskutere.

Der er Læs mere Integration af smart-grid teknologier i hverdagslivet.

Her er der behov for mere integration, selv om interesserne kan forekomme forskellige set fra en national synsvinkel.

Mere integration af miljøhensyn på andre politikområder Styrkelsen af integreringsindsatsen afspejler den voksende enighed om, at bekæmpelsen af klimaændringer skal indarbejdes på de fleste politikområder.

Global generation European generation 34,000 TWh 17,500 TWh 94% 34% 3,300 TWh 4,400 Læs mere Integration af el i varmesystemet.

Den aktuelle situation med høje priser og lav fyldningsgrad i vandmagasinerne understreger betydningen af mere integration i hele elmarkedet.

Fortsat høje temperaturer og faldende råvarer Læs mere Integration af vindkraft.

Udspil til mere integration og datadeling mellem sundhedssystemer – Andreas Andersen af Andreas Andersen den 8.

Hvordan man bruger "mayor integración, más integración" i en Spansk sætning

Una mayor integración con Microsoft Exchage.

—Noto un ambiente más cultural, de más integración de las artes.?

Durante este tiempo, había más y más integración con la red Agarta.

Pero como esa posibilidad demandaría más integración fiscal, sería necesario introducirla por etapas.

Xbox One: más integración con Windows 10, incluyendo soporte a Cortana.

Esperar una mayor integración entre https://www.

Menos juego pero más integración de los sabores.

AMIEIRO: "Más trabajo para todos es más integración social para la ciudad".

Mayor flexibilidad y más integración con otros sistemas son algunas de ellas.

A más integración y más velocidad, mayor celeridad.