Eksempler på brug af Mehr integration på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Job Cohen möchte mehr Integration sehen.
Aber mehr Integration wird uns die Zustimmung der Europäer nicht sichern.
Mere integration vil imidlertid ikke sikre os europæernes tilslutning.Ausdrucksstarke Updates der Emojis fördern mehr Integration und Vielfalt.
Stærke opdateringer Es bedeutet mehr Integration und nicht weniger Integration. .
Det betyder mere integration og ikke mindre Neue Emojis zum Thema Menschen mit körperlichen Einschränkungen bieten mehr Integration für alle.
Ny emoji med handicap som tema giver alle en mere inkluderende oplevelse.Combinations with other parts of speech
Mehr Integration wird den Abstand zu den Bürgern vergrößern, nicht verringern.
En øget integration vil Sobald wir Probleme in Europa haben,versammeln sich die Menschen in Brüssel: mehr Integration.
Når der er problemer i Europa,samles folk i Bruxelles og beder om mere integration.Nein, Sie wollen noch mehr Integration und Sie wollen, dass die kleineren Staaten noch mehr leiden.
Stärkere Integration hat nicht funktioniert,also versuchen wir es eben mit noch mehr Integration.
Tættere Der Weg zu mehr Integration ist aber nicht immer schnurgerade und wird es auch in Zukunft nicht immer sein.
Vejen til øget integration har imidlertid ikke været, og vil heller ikke altid være, fuldstændig lige.Wir wollen nicht neue Diskriminierungen, sondern mehr Integration, und daher mehr Verständlichkeit für den Bürger!
Vi vil ikke have nye diskrimineringer, men mere integration, og derfor større forståelighed for borgerne!Jetzt bin ich ein Familienvater mittleren Alters hier in der Europäischen Union, und wenn es hier Probleme gibt,fordern wir mehr Integration.
Nu er jeg en midaldrende familiefar her i EU, og når der er problemer her,kræver vi mere integration.Wir benötigen tatsächlich mehr Integration von umweltpolitischen Überlegungen in allen Politikbereichen.
Det er nødvendigt med en langt større integration af miljømæssige hensyn på alle politiske områder.Er bringt zwar keine Revolution, aberer stellt doch eine wichtige Etappe dar auf dem Weg zu mehr Integration, Bürgernähe und Demokratie.
Den er måske ingen revolution, menden er dog en vigtig etape på vejen mod mere integration, nærhed og demokrati.Die Schaffung des Erdgasbinnenmarktes erfordert mehr Integration und eine weitere Intensivierung der Bemühungen zur Diversifizierung der Versorgungsquellen.
Et indre marked for gas forudsætter mere integration og øgede anstrengelser for at diversificere forsyningerne.Um das zu verhindern und die Romafrage zu lösen, brauchen wir nicht mehr Unterdrückung, sondern mehr Integration.
For at forebygge dette problem og klare romaudfordringen har vi ikke brug for Sozialpolitische Überlegungen dürfen nicht als Vorwand für mehr Integration in den verschiedenen Gebieten der Zusammenarbeit dienen.
Socialpolitiske overvejelser skal ikke bruges som påskud til øget integration inden for differentierede samarbejdsområder.Gemäß Analyse besteht das Ziel darin, den politischen Willen durch ein juristisches Instrument zu ersetzen, um gemeinsam mehr Integration zu erreichen.
I henhold til analysen er formålet at erstatte den politiske vilje med et retligt instrument for i fællesskab at opnå mere integration.Die Währungsunion führt an sich in der Praxis zu mehr Integration und real zu weniger Selbstbestimmung für die Mitgliedsländer.
I praksis fører Møntunionen i sig selv til en dybere integration og til Wo die Mitgliedstaaten versucht sind, nur ihre eigenen Interessen zu wahren, brauchen wir mehr Europa und mehr Integration.
Vi har brug for Es gibt keinen Weg zurück,es gibt lediglich mehr Integration, Zentralismus und Brüsseler Bürokratie ohne die dazu erforderliche Demokratie.
Der er ingen vej tilbage, menkun stadig mere integration, mere centralisme, Mehr Integration, der Vertrag, der zu einer Verfassung gemacht werden soll, Ausbau des Militärs, usw. Aber es rächt sich, wenn man die Landschaft nicht berücksichtigt.
Øget integration, traktaten, der bliver til en forfatning, udbygning af militæret osv., osv. Men det hævner sig at ignorere terrænet.Zudem teile ich die Bewertung von Herrn Prodi und der Kommission,in einigen Feldern bestehe zu Recht Bedarf an mehr Europa, an mehr Integration.
Jeg er endvidere enig i hr. Prodis og Kommissionens analyse af, atder på nogle områder bestemt er behov for Vielleicht ist jetzt der Moment gekommen, neue Wege zu gehen,um den Staaten, die mehr Integration und Gemeinsamkeit wollen, die Möglichkeit dazu zu geben.
Måske er det på tide at undersøge nye måder, hvorpå man kan give de lande,der ønsker større integration og inddragelse, mulighed for at opnå netop dette.Ich bitte Sie, dass Sie, bevor Sie mehr Integration einbringen, auf die Menschen meines Landes, dem Vereinigten Königreich, eingehen und Ihnen die Möglichkeit zum einem Referendum geben.
Før De indfører mere integration, vil jeg bede Dem om at gå tilbage til befolkningen i mit land, Det Forenede Kongerige, og give dem muligheden for en folkeafstemning.Bei einigen derjenigen, die die Europäische Union unterstützen, ist es mittlerweile leider ein charakteristisches Merkmal, zu glauben, mehr Integration sei die Lösung für jedes Problem.
Det er desværre blevet tendensen for nogle af fortalerne for EU at mene, at løsningen på ethvert problem er mere integration.Also verschärfen wir die Krise durch noch mehr Integration und all die Dinge, die wir gestern in der Aussprache über diesen Bericht gehört haben, nämlich dass wir eine Steuerunion und wirtschaftspolitische Steuerung brauchen.
Så vi forværrer krisen med endnu mere integration og alt det, vi hørte om i gårsdagens forhandling om denne betænkning-"vi har brug for en skatteunion","vi har brug for økonomisk styring.Der Weg nachvorn bietet sich durch die Union: mehr gemeinsame Wirtschaftspolitik, mehr Integration, mehr gemeinsame Visionen, mehr Europa.
Vejen fremad er EU,dvs. en Es enthält nicht mehr Integration auch für ihre eigenen Online-Storage-Service, SkyDrive Wahrscheinlich, weil es bereits ein eigenen fortgeschrittenen Integration in der neuen Betriebssystem Windows.
Det omfatter ikke længere integration, selv for deres egen online storage service, SkyDrive Mest sandsynligt fordi den allerede har en egne mere avancerede Wirtschaftliche Zusammenarbeit war immer Europas stärkster Antrieb für mehr Integration und die EU verdankt diesem pragmatischen Ansatz seit 1956 ihren Erfolg.
Økonomisk samarbejde har altid været Europas kraftigste motor for større integration, og Europa skylder denne pragmatiske fremgangsmåde sin succes siden 1956.
