Hvad Betyder MERE SUBTILE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más sutiles
• más sutil

Eksempler på brug af Mere subtile på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange symptomer er mere subtile.
Muchos síntomas son más sutiles.

Det er mere subtile og synes mere objektiv.
Es más sutil y parece ser más objetiva.

Sexscener burde være mere subtile.
Las escenas de sexo deberían ser más sutiles.

Disse mere subtile skøn illustrere magt matcher i massiv data;
Estas estimaciones más sutiles ilustran el poder de hacer coincidir en masivo de datos;

Vores raceproblemer er mere subtile.
Nuestros problemas raciales son más sutiles.

Du kan lære mere subtile tricks, som virkelig kan forbedre dine billeder.
Usted puede aprender sutiles trucos que pueden realmente mejorar tus fotografías.

Dens vækst er konstante men mere subtile.
Su crecimiento es constante, pero más sutil.

Den første af disse er mere subtile, men er lige så destruktiv.
La primera de ellas es una manera un poco más sutil, pero igual de destructiva.

Dens vækst er konstante men mere subtile.
Sin embargo su crecimiento es constante, pero más sutil.

Denne mere subtile form for forskelsbehandling undergraver endvidere muligheden for personer med formodningskendetegn til at udfolde deres selvstændighed.
Además, esta forma más sutil de discriminación socava la capacidad para ejercer su autonomía de las personas que tienen una característica problemática.

Men der findes også mere subtile problemer.
Pero es que además hay problemas aún más sutiles.

Mange af disse påvirkninger er åbenlys, mens andre er mere subtile.
Muchas de estas influencias son manifiestas, mientras que otras son más sutiles.

Andre symptomer kan være mere subtile og omfatte.
Otros síntomas pueden ser más sutiles e incluyen.

De fleste dårlige forskningsmetoder er mere subtile.
La mayoría de la malas prácticas son más sutiles.

Andre gange vil det være mere subtile, ondsindet og skadeligt.
Otras serán más sutiles, maliciosas y perjudiciales.

Dette omfatter fysisk aggression, fornærmelser eller mere subtile måder….
Esto incluye agresiones físicas, insultos o formas más sutiles.

Mon så ikke der er/var mere subtile måder at vise den på?
¿No había otra forma un poco más sutil y creíble de mostrarlo?

Nogle mennesker ser øjeblikkelig, dramatiske resultater, mens andre oplever mere subtile fordele.
Algunas personas ven esepctaculares resultados inmediatos, mientras que otros experimentan beneficios más sutiles.

Med denne fremgangsmåde kan mere subtile underskud observeres.
Con este enfoque, los déficits más sutiles pueden ser observadas.

Derefter brugte Einav og kolleger den massive størrelse af deres data til at skabe en række mere subtile estimater.
Luego, Einav y sus colegas utilizaron el tamaño masivo de sus datos para crear una variedad de estimaciones más sutiles.

Denne Tipou"tips" er naturligvis langt mere subtile og kan nemt manipuleres.
Este Typou"consejos" son, por supuesto, mucho más sutil y puede ser fácilmente manipulados.

Halv-pedalerne i nogle lyde vil give mulighed for mere subtile nuancer.
Mitad-pedalear en algunos sonidos permitirá más sutiles matices.

Forskelle Professionel version er den mere subtile og effektiv optimering af systemet, evnen til automatisk at opdatere programmet og dets planlagte løb.
Diferencias versión Professional es la optimización más sutil y eficaz del sistema, la capacidad de actualizar automáticamente el programa y su ejecución programada.

Vi anbefaler stærkt at bruge dette til at vælge mere subtile vandmærker.
Recomendamos encarecidamente usar esto para elegir marcas de agua más sutiles.

Den“forsinke” i starten af uopmærksomme symptomer kan afspejle dens mere subtile natur(vs. hyperaktivitet) og/ eller variation i modningen af kognitiv udvikling.
El“retraso” en el inicio de los síntomas de falta de atención puede reflejar su naturaleza más sutil(hiperactividad vs) y/ o la variabilidad en la maduración del desarrollo cognitivo.

Indtrykket efterladt af de støbte metalplader er skarp og klar, selvom mere subtile(og billigere) end prægning.
La impresión dejada por las placas de metal fundido es nítida y clara, aunque más sutil(y menos costoso) que el grabado.

Andre symptomer kan være mere subtile og omfatte.
Los síntomas crónicos pueden ser más sutiles e incluyen.

Tatoveringer i ansigtet er mere subtile end andre.
Los tatuajes de la cara lateral son más sutiles que otros.

Men de fleste kvinder er meget mere kraftigt påvirket af mere subtile aspekter af maskulinitet.
Pero la mayoría de las mujeres es mucho más poderosamente influenciada por aspectos más sutiles de la masculinidad.

For mange mennesker med ADHD bliver symptomerne på hyperaktivitet dog mere subtile og interne, da de bliver ældre.
Sin embargo, para muchas personas con TDAH, los síntomas de hiperactividad se vuelven más sutiles e internos a medida que envejecen.

Hvordan man bruger "mere subtile" i en Dansk sætning

De mere subtile aspekter i dette blændværk er vanskelige at opfatte.

Det resulterer i optagelser med synligt skarpere, finere og mere subtile detaljer end i typiske 4K-film.

Ornamental sideoverflade Tatoveringer i ansigtet er mere subtile end andre.

Vinen skal altså give plads til de lidt mere subtile smagsnuancer i svinekødet og fjerkræet, den brune sauce og waldorfsalaten.

Mere subtile metoder til diagnose er spektrale studier ved hjælp af en særlig anordning - anomaloscope.

Men der udover er der mere subtile signaler, der kan være afgørende for, om det ender med et salg eller ej.

For nogle børn under 2 år, disse mere subtile problemer kan være den eneste indikator for en UTI.

Gerne én, der insisteret på uforstyrret opmærksomhed, før det er muligt at værdsætte vinens mere subtile facetter.

Uden et kendskab til menneskets anatomi kan vi ikke bruge i praksis, det vi fornemmer og mærker på det mere subtile plan.

Men brandet kan også forbinde sig med det æstetiske univers på mere subtile og indirekte måder.

Hvordan man bruger "más sutiles, más sutil" i en Spansk sætning

¡Los efectos son más sutiles y sorprendentes!

Incluso las escalas más sutiles parecían extremadamente distintas.

más sutil e inadvertida del mundo cotidiano.

Pero hay descripciones más sutiles que otras.

Es mucho más complejo, más sutil y refinado.

Cuanto más sutil eres, mayor intimidad logras.?

Siendo todo energía, unas más sutiles que otras.

Estoy intentando hacerme looks más sutiles más difuminados.

vaya forma más sutil de confirmar la noticia.

Pero hay cosas más sutiles y menos conocidas.