Hvad Betyder MORATORIET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• moratoria

Eksempler på brug af Moratoriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moratoriet må derfor forblive i kraft.
Por eso hay que mantener la moratoria.

Vores gruppe vil derfor ikke støtte 50-års moratoriet.
Nuestro grupo, por tanto, apoyará la moratoria de 50 años.

Så kræver det udvidelse af moratoriet Læs mere>> Nyttige oplysninger.
Ya que las exigencias de la prórroga de la moratoria Leer más>>

Jeg er blevet bedt om at beskæftige mig med spørgsmålet om moratoriet.
Se me ha pedido que trate la cuestión de la moratoria.

Hr. formand, vi ønsker at beholde moratoriet om kommerciel dyrkning.
Señor Presidente, queremos mantener la moratoria para los cultivos comerciales.

Jeg kan derfor kun opfordre medlemslandene til at holde fast ved moratoriet.
Por ello sólo puedo pedir a los países miembros que se mantengan firmes en la moratoria.

For det andet gælder moratoriet kun for den brasilianske del af Amazonas.
En segundo lugar, la Moratoria de la Soya solo se aplica a la Amazonía brasileña.

Der henviser til, at Norge har dræbt over 13 000 hvaler siden moratoriet trådte i kraft i 1986(7);
Considerando que Noruega ha matado más de 13 000 ballenas desde la entrada en vigor de la moratoria en 1986(7);

Selv om moratoriet ikke er juridisk bindende, har det en enorm moralsk og politisk betydning.
Aunque la moratoria no es jurídicamente vinculante, tiene un enorme peso moral y político.

Jeg kan til gengæld berolige ham, hvad moratoriet for dødsstraf angår.
Sin embargo, puedo tranquilizarle en relación con la moratoria sobre la pena de muerte.

Moratoriet skader især de innovative små og mellemstore virksomheder i Europa og er i modstrid med målsætningen fra Lissabon.
La moratoria es especialmente dañina para las PYME más innovadoras en Europa y entra en conflicto con los objetivos de Lisboa.

Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf(forhandling).
Aplicación de la Decisión del Consejo relativa a la moratoria sobre la pena de muerte(debate).

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Rådet om gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf.
De conformidad con el orden del día se procede a la declaración del Consejo con respecto a la aplicación de la Decisión del Consejo relativa a la moratoria sobre la pena de muerte.

Så krav om at forlænge moratoriet på salg af landbrugsjord til 2021r.
Ya que las exigencias de la prórroga de la moratoria sobre la venta de las tierras agrícolas a 2021r.

(FR) Fru formand! Antallet af lande, som har afskaffet dødsstraf eller indført moratoriet, vokser år for år.
(FR) Señora Presidente, cada año aumenta el número de países abolicionistas y de países donde se ha introducido una moratoria.

Forud for indførelsen i vores land moratoriet på dødsstraf dødsstraf blev gennemført ved skydning.
Antes de la introducción en nuestro país de la moratoria sobre la pena de muerte la pena se realizaba por medio de fusilamiento.

Under alle omstændigheder er det disse protester i gaderne, som vil føre til, at FN godkender moratoriet fuldt ud.
En cualquier caso, son estas protestas en las calles las que harán que las Naciones Unidas aprueben la moratoria plenamente.

For det andet understreger nogle ngo'er, at moratoriet kun er et ud af flere redskaber til afskaffelse af dødsstraf.
En segundo lugar, algunas ONG señalan el hecho de que la moratoria es una herramienta abolicionista entre otras.

Det vil sige, at jeg krævede, at Tyrkiet skal fastholde deres hidtidige holdning til moratoriet for henrettelser.
Dicho de otra forma, exigí que Turquía siguiera manteniendo en vigor la moratoria que ha adoptado respecto a la ejecución de penas capitales.

Formålet med dette projekt er at indarbejde moratoriet i Ecowas-konventionen om håndvåben og lette våben.
El proyecto tiene por objeto la transformación de la moratoria en un convenio de la CEDEAO sobre armas pequeñas y ligeras.

Til sidst vil jeg gerne nævne, at partskonferencen i Curitiba, Brasilien, i marts 2006 besluttede at opretholde moratoriet for terminatorfrø.
Por último, la Conferencia de las Partes en Curitiba, Brasil, de marzo de 2006, decidió mantener la moratoria sobre las semillas suicidas.

Har vi ikke også kritiseret medlemsstater for moratoriet for indførsel af genmanipulerede produkter?
¿Acaso no criticamos también a los Estados miembros por la moratoria que pesa sobre la importación de productos modificados genéticamente?

Fordømmer genindførelsen af dødstraffen i Maldiverne og opfordrer indtrængende Maldivernes regering og parlament til at genindføre moratoriet for dødsstraf;
Condena la reintroducción de la pena de muerte en Maldivas e insta al Gobierno y al Parlamento de ese país a que restablezcan la moratoria para la pena de muerte;

På nuværende tidspunkt har ungdommen overvundet moratoriet og besluttet visse ideologiske, faglige og personlige forpligtelser.
Estatus en el cual el adolescente ha superado la etapa de moratoria y se ha decido por ciertos compromisos ideológicos, vocacionales y personales.

Nyheder direktør Rubén Salazar blev dræbt af Los Angeles County Sheriff Department vicedirektør i 1970, da der dækker Chicano moratoriet.
Director de noticias, Rubén Salazar fue asesinado por el diputado del Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles en 1970 al cubrir la Moratoria Chicana.

I marts sidste år blev de begæringer, der var indgivet inden moratoriet fra juni 2001, endnu en gang afvist.
El pasado mes de marzo se rechazaron de nuevo solicitudes presentadas antes de la moratoria de junio de 2001.

Kun med en hurtig vedtagelse kan moratoriet ophæves, og man kan undgå handelsstridigheder med USA, Canada og Argentina.
La moratoria solo podrá levantarse si se aprueba con prontitud, y de esta forma podremos evitar litigios comerciales con los Estados Unidos, Canadá o Argentina.

Navnlig opfordres Islands, Japans og Norges regeringer til at overholde moratoriet nøje(EFT nr. C 149 af 18.6.1990, s. 136).
El Parlamento instaba, en particular, a los Gobiernos de Islândia, Japón y Noruega a cumplir rigurosamente la moratoria(DO C149 de 18.6.1990, pág. 136).

Inden moratoriet udløber ved udgangen af 2008, skal Rådet træffe en ny beslutning om den nationale side af euromønterne i omløb.
Antes del vencimiento de la moratoria al final de 2008, el Consejo tendrá que adoptar una nueva decisión sobre las caras nacionales de las monedas de euros destinadas a su circulación.

B4-0791/95 af Collins m.fl. for RDE-Gruppen om udløbet af moratoriet om beskyttelse af hvaler;
B4-0791/95 del Sr. Collins y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre el fin de la moratoria sobre la protección de las ballenas;

Hvordan man bruger "moratoriet" i en Dansk sætning

Dækkede det ikke færdiggørelse af baser, hvor konstruktionsarbejder var indledt, da moratoriet blev bebudet?

Dækkede moratoriet også stop for opstilling af nye raketter?

I Kongressen er politikere fra alle sider kritiske overfor moratoriet, fordi det betyder, at tusinder af jobs i de stater, der nu bliver ramt af olieudslippet er i fare.

Moratoriet gælder jo netop kun industriel hvalfangst – ikke hvaler fanget i forskningsøjemed.

Derfor vil han i de kommende dage, udstede en ny ordre, der skal genskabe moratoriet.

Han tilføjede, at moratoriet omfatter "stop for forberedelse af raketters udstationering (…) herunder stop for konstruktion af affyringssteder for sådanne raketter".

Og hvordan var fordelingen, da moratoriet trådte i kraft?

Han har tidligere sagt, at det tab, som ansatte i branchen vil lide på grund af moratoriet skal betales af BP.

Ud over moratoriet for nye reaktorer indtil affaldsproblemerne er løst anbefaler udvalget, at reaktorer, hvor de forestående sikkerhedsopdateringer for tsunami-bskyttelse mv.

Moratoriet, der kun øge den normale shallaki tabletter køber komponenter af.apotek købe stoffer shallaki Tidligt tidspunkt er nu.

Hvordan man bruger "moratoria" i en Spansk sætning

Tasa fija moratoria anual del 60.

Moratoria hipotecaria para afectados por el COVID-19.

¿Puedo solicitar una moratoria de mis préstamos?

Moratoria para monotributistas: ¿Quiénes pueden adherirse?

000 personas jubiladas por moratoria previsional.

moratoria aún vigente no cobramos adelantos ni gastos.!

Chantilly Dario’s moratoria waved him unconcernedly.

También está vigente otra moratoria (ley 24.

titucionalidad nka, nulidad fra-zier-lamke moratoria hipotecas agrícolas.

Alemania plantea una moratoria sobre su pago.