Hvad Betyder NYLIGT INDFØRTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recientemente introducida
• recién introducida
• de reciente introducción
• introducidas recientemente
• reciente introducción

Eksempler på brug af Nyligt indførte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, det er nu muligt med den nyligt indførte Niacin Max.
Sí, esto es ahora posible con la recién introducida NiacinMax.

Den nyligt indførte fjerde generation har til formål at følge i fodsporene på de tidligere sagaer.
La recién presentada cuarta generación pretende seguir los pasos de las sagas anteriores.

Ja, det er nu muligt med den nyligt indførte Niacin Max.
Sí, esto es ahora posible con la reciente introducción niacina Max.

Capsiplex er nyligt indførte slankepille med naturlige formel til at brænde de ekstra kalorier af fedt på kroppen.
Capsiplex es píldora adelgazante recientemente introducido con fórmula natural para quemar esas calorías de grasas en el cuerpo.

Karantæne, isolation eller adskillelse af nyligt indførte eller syge dyr.
Cuarentena, aislamiento o separación de animales recién incorporados o enfermos.

Med den nyligt indførte Boombox JBL næste måned til en Bluetooth højttaler med 24 timers batteritid i programmet.
Con el Boombox recién introducido, JBL tiene un altavoz Bluetooth con una duración de batería de 24 horas a partir del próximo mes en su programa.

En anden stor indslag er den nyligt indførte Plek teknologi fra Tyskland.
Otra gran característica es la tecnología Plek recién introducida de Alemania.

Gratis prøver, kataloger og andre salgsfremmende materialer til nyligt indførte produkter.
Las muestras libres, catálogos y otros materiales de promoción de productos de reciente introducción.

Det nyligt indførte SMV-instrument er et positivt eksempel på en effektiv ansøgnings-, udvælgelses- og overvågningsproces.
El instrumento pymes que se ha introducido recientemente es un ejemplo positivo de proceso eficiente de aplicación, selección y supervisión.

Når færdig, du kan starte Outlook og organisere den nyligt indførte IncrediMail mapper og emails.
Una vez acabada, usted puede comenzar Outlook y organizar el recién importado IncrediMail carpetas y mensajes de correo electrónico.

Capsiplex er den nyligt indførte fedtforbrænder slankende pille, der har skabt en masse rygter blandt mennesker over det hele.
Capsiplex es la píldora de adelgazamiento recientemente introducido quemador de grasa que ha creado un montón de rumores entre la gente por todas partes.

Disse samme publikationer er også et vigtigt redskab i at holde sig ajour med de nyligt indførte produkter.
Estas mismas publicaciones son también una herramienta importante para mantenerse al día con los productos de reciente introducción.

Det er derfor nødvendigt at præcisere forholdet mellem de nyligt indførte typer miljømæssige fokusområder og de områder, som allerede eksisterer.
Por ello es necesario aclarar la relación entre los tipos de superficie de interés ecológico recientemente implantados y los que ya existían.

Disse forekommer også på grund af overdosering, og de vil være midlertidige, da din krop bygger sit immunsystem til det nyligt indførte lægemiddel.
Estos también ocurren debido a una sobredosis y serán temporales a medida que su cuerpo desarrolle su sistema inmunológico con el medicamento recién introducido.

Har kommissæren planer om at følge den nyligt indførte deregulering i Det Forenede Kongerige eller nogle kommentarer iøvrigt desangående?
Con respecto a la desregulación recientemente introducida en el Reino Unido,¿tiene el Comisario algún plan para supervisarla o quiere hacer algún comentario al respecto?

Så kan du nemt fjerne det, bare- simpelthen udelukket fra kosten af den nyligt indførte form af grøntsager.
Por lo tanto, se puede quitar fácilmente, simplemente- simplemente excluidos de la dieta de la forma de reciente introducción de vegetales.

Teatret nu over hård konkurrence fra de nyligt indførte taler film, og bygningen blev drevet som en biograf uden for sommeren turistsæsonen.
El teatro ahora afrontó la competencia tiesa de las películas de conversación recién introducidas y el edificio se hizo funcionar como un cine fuera de la temporada turística de verano.

Disse blev gradvist tvunget til mindre områder og reducere deres antal, som de fleste døde af nyligt indførte sygdomme og mangel på ressourcer.
Estos fueron progresivamente forzados en áreas más pequeñas y en la reducción de su número, ya que la mayoría murió de enfermedades recién introducidas y por la falta de recursos.

Meratol er den nyligt indførte kost pille, kan ikke kun hjælpe dig med at tabe, men også hjælpe dig med at holde væk fra den vægt, du har tabt permanent.
Meratol es la píldora de dieta introducidas recientemente que puede ayudarle no solo a perder peso pero también le ayudan a mantener fuera el peso que ha perdido permanentemente.

Beboere i byen vil være i stand til at vurdere alle de bekvemmeligheder af den nyligt indførte tjeneste"Shopping hjemmefra" vinter 2015 kommende år.
Los residentes de la ciudad podrán evaluar todas las comodidades del servicio de"compras desde el hogar" 2015 invierno recién introducido próximo año.

Opfyldelse af nyligt indførte standarder for miljø, hygiejne og dyrevelfærd(som er trådt i kraft inden for et år før ansøgningen).
El cumplimiento de normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales, recientemente establecidas las que hayan entrado en vigor en el plazo de un año anterior a la solicitud.

Det regnskabsprogram, der sælges som en del af Comarch Optima, frigiver iværksættere fra forpligtelsen til konstant at overvåge nyligt indførte lovbestemmelser.
El programa de contabilidad vendido como parte de Comarch Optima libera a los empresarios de la obligación de monitorear constantemente las regulaciones legales recién introducidas.

Nogle nyligt indførte og andre forventede forandringer af den ungarske industris struktur vil få en afgørende effekt på kvinders ansættelse.
Algunos de los cambios introducidos recientemente, así como algunos otros futuros que ya se vislumbran en la estructura de la industria húngara tendrán una repercusión crucial sobre el empleo femenino.

Regnskabsprogrammet leveret som en del af Comarch Optima frigiver iværksættere fra forpligtelsen til konstant at overvåge nyligt indførte lovbestemmelser.
El programa de contabilidad proporcionado como parte de Comarch Optima exime a los empresarios de la obligación de monitorear constantemente las regulaciones legales recientemente introducidas.

Mest almindeligt var det, at den nyligt indførte søgemaskine vil forsøge at generere søgeresultater, der fremmer sider, links og bannere for partnere af flykaprer er skabere.
Más comúnmente, la recién impuesta motor de búsqueda intentará generar resultados de búsqueda que promueven páginas, links, banners y de los socios de la secuestrador creadores.

Selv om vores målinger allerede absolut ligger i toppen, hvad angår pålidelighed, bidrager en tydelig datomærkning af hvert dosimeter og den nyligt indførte vakuumpakning til, at vi kan tilbyde endnu enklere og sikrere radonmålinger.
Aunque nuestras medidas ya se encuentran en la vanguardia en lo que a fiabilidad se refiere, el nítido etiquetado de fecha de cada uno de los medidores y el envasado al vacío recién implementado nos ayudan a proporcionar ensayos de radón aún más sencillos y seguros».

Det nyligt indførte logo-design fremhæver sammenkoblingerne mellem fødevareproduktion og fremskridt inden for skabelse og præsentation af fødevarehåndværk med tiden.
El diseño del logotipo recientemente presentado resalta las interrelaciones de la fabricación de alimentos, así como el avance de la creación y presentación de artesanías de alimentos con el tiempo.

For at lette adgangen til data om sekundære råstoffer vil Kommissionen udvikle det nyligt indførte informationssystem om råstoffer yderligere og støtte forskning i råstofstrømme på tværs af EU.
A fin de mejorar la disponibilidad de los datos sobre materias primas secundarias, la Comisión seguirá desarrollando el sistema de información sobre las materias primas puesto en marcha recientemente y apoyará la investigación sobre los flujos de materias primas a escala de la UE.

Det er vigtigt! Den nyligt indførte bilaterale sort-hvide agrofibre kan tjene som en god mulighed for områder med et varmt klima for at beskytte rodsystemet af planter mod overophedning.
Es importante La agrofibra en blanco y negro bilateral recientemente introducida puede servir como una buena opción para áreas con un clima cálido para proteger el sistema de raíces de las plantas contra el sobrecalentamiento.

Dette er et emne af begrundet frustration fra mange urentusiaster, der simpelthen ønsker at betale en rimelig pris for et ur, de ønsker, men desværre markedstendenser og opgørelse kan gøre næsten nogle modeller næsten umulige, og den nyligt indførte stål Pepsi GMT skal være en anden umulig at finde modelhandel på vej over detailhandel.
Este es un tema de frustración justificada de muchos entusiastas del reloj que simplemente quieren pagar un precio justo por el reloj que desean, pero desafortunadamente las tendencias del mercado y el inventario pueden hacer que sea casi imposible conseguir algunos modelos, y la recientemente introducida Pepsi GMT de acero ser otro modelo comercial imposible de encontrar por encima del minorista.

Hvordan man bruger "nyligt indførte" i en Dansk sætning

Lovforslaget om karantæne i ydelsessystemet spiller sammen med det nyligt indførte opholdsforbud for bandemedlemmer.

Men den største synder i den Københavnske trafik er fortsat NO2-forureningen, der i år kommer til at overstige den nyligt indførte grænseværdi på omkring 35 gadestrækninger i byen.

Børnespor Det nyligt indførte børnespor roses af flere forældre i interviewene og i spørgeskemaernes kommentarfelter.

For mange små og mellemstore virksomheder er fyringer langt mere attraktive end regeringens nyligt indførte lønkompensation.

Eller når vi med det nyligt indførte uddannelsesloft hindrer den næste generation i at mikse uddannelserne kreativt efter interesse og efterspørgsel?

En anden faktor som har ført til mere synlighed vedrørende korruption og anden økonomisk kriminalitet er den ret nyligt indførte oprydningspolitik.

Med det nyligt indførte anlægsloft over for kommunerne, vil resultatet være, at planlagte energispareindsatser i kommunale bygninger ikke gennemføres.

Den nyligt indførte ydelse strider decideret mod Grundloven.

Præsidenten ser det som "højst usandsynligt", at han vil udskyde en plan om at løfte den nyligt indførte told på varer for 200 mia.

Det gælder den nyligt indførte backup-funktion til diskbillede.

Hvordan man bruger "recién introducida, recientemente introducida" i en Spansk sætning

Una novedad relacionada recién introducida en este última beta es el modo de Alto contraste.

Operador de radio de un Elefant utilizando la mira de la recién introducida ametralladora de casco.

4+, puedes usar la recién introducida biblioteca statistics.

Con el agua recién introducida en la piscina, ajustar el pH del agua entre 7 y 7.

Un ejemplo es PackXpert, una tecnología recientemente introducida por Adept Robotics.

La recién introducida forma curvada del puente del tourbillon planteó nuevos retos a los especialistas en acabado.

Hemos observado las autofunciones en la representación estelar, recientemente introducida en este contexto.

La SUPER 1000(i) y la SUPER 1003(i) son representantes de la recién introducida Classic Line del líder del mercado mundial.

0 agregó soporte para AppleTalk para usar la recientemente introducida LaserWriter.

0 agregó soporte para Apple Talk para usar la recientemente introducida LaserWriter.