Hvad Betyder NYTTESLØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inútil
• fútil
• en vano
• inútiles
• futil
• sentido

Eksempler på brug af Nyttesløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er nyttesløs.
Es inútil.

Det ene uden den anden er nyttesløs.
Uno sin el otro es inútil.

Du er nyttesløs, Doris.
Eres una completa inútil, Doris.

Det ene uden den anden er nyttesløs.
Lo uno sin lo otro es inútil.

Han er nyttesløs død.
Es inútil para nosotros si se muere.

Det ene uden den anden er nyttesløs.
Una sin la otra son inútiles.

Lovgivning er nyttesløs, hvis ikke den bliver håndhævet.
La ley es completamente inútil si no se hace cumplir.

Modstand er nyttesløs.
Resistirse es fútil.

Sådan søgen er et tegn på intens selviskhed, er den også nyttesløs.
Una tal búsqueda además de ser un índice de intenso egoísmo, también es futil.

Du svælger i nyttesløs anger.
Se regodea en remordimientos inútiles.

Jeg skal nok prøve, men jeg føler mig nyttesløs.
Lo intentaré. Pero me siento tan inútil.

Det er nyttesløs at gå ind i Arkham, medmindre vi ved, hvad vi går efter.
No tiene sentido ir a Arkham a menos que sepamos lo que estamos buscando.

En evakuering kan vise sig nyttesløs.
Evacuar puede que sea inútil.

Der gør dig stærk, eller nyttesløs smerte, den slags smerte, der kun er lidelse.
El dolor que nos fortalece, o el dolor inútil, el que sólo es sufrimiento.

Det ville gøre den helt nyttesløs.
Eso la haría absolutamente inútil.

Den menneskelige livsform bliver nyttesløs, hvis han ikke accepterer Govinda-carana.
La forma humana de vida se vuelve inútil si no aceptas a govinda-caraṇa.

Alt modstand vil være nyttesløs.”.
Cualquier resistencia será fútil.".

Det er selvfølgelig nyttesløs at argumentere mod religiøs tro, der per definition ikke står til ansvar over for logikkens love.
Es, por supuesto, inútil discutir con la fe religiosa, que por definición no responde ante las leyes de la lógica.

Piloternes kamp var dog nyttesløs.
Los esfuerzos del piloto fueron inútiles.

Man kan begynde at føle sig nyttesløs, og endda på selvmordets rand, og blive ligeglad med ting og mennesker, som man tidligere fandt glæde ved.
Pueden comenzar a sentirse inútiles e incluso suicidas, perdiendo interés en cosas y personas que alguna vez disfrutaron.

Og der findes ej heller nyttesløs viden.
Que no hay ningún conocimiento inútil.

Lyder imponerende, på nær hvis du er i en kamp i hvilket tilfælde, er den nyttesløs.
Suena impresionante, a menos que estés en una pelea, en cuyo caso es inútil.

Banden i kapper og strømpebukser… Nyttesløs mod sort magi.
El equipo de capas y mallas, inútiles contra la magia negra.

Udover at en sådan søgen, der er en indikation på intens selviskhed, er den også nyttesløs.
Una tal búsqueda además de ser un índice de intenso egoísmo, también es futil.

Du slap for at føle dig gammel… eller nyttesløs i alle andres øjne.
Ante los ojos de quienes te miran. Nunca te sentirás vieja o inútil.

Man kan begynde at føle sig nyttesløs, og endda på selvmordets rand, og blive ligeglad med ting og mennesker, som man tidligere fandt glæde ved.
Pueden empezar a sentirse inútiles y aún pensar en el suicidio, perdiendo interés en cosas y personas con las que antes disfrutaban.

Søgen efter Gud i det ydre er nyttesløs.
La búsqueda de Dios en lo externo es inútil.

Magtesløshed over for krisen, skade forvoldt af euroen, handelsaftalerne og Schengenaftalen, nyttesløs gestikulation, indblanding og hindringer inden for andre områder.
Impotencia ante la crisis, daño por parte del euro, acuerdos comerciales y el Acuerdo de Schengen, posiciones inútiles, intromisiones y obstáculos en otros ámbitos.

Raseri er fortærende ild, ude af kontrol og derfor nyttesløs.
La furia es un incendio forestal, fuera de control, es inútil.

Det er en af de bedste måde, hvorpå de kan blive medlemmer af EU, og det betyder, hvis de vælger at tage denne vej, at vores forhandling her i aften ikke har været nyttesløs.
Esa es una de las mejores formas en que podrían llegar a ser miembros de la Unión Europea y, si eligen tomar ese camino, significa que nuestro debate de hoy no habrá sido en vano.

Hvordan man bruger "nyttesløs" i en Dansk sætning

Med andre ord: Så længe der findes en reguleringsordning, vil en stor offentlig lønstrejke være nyttesløs, mener arbejdsmarkedsforskeren.

Frem for at jage efter lykken er det værd at tage ved lære af et gammelt enfoldigt vers, der fortæller os, at jagt efter lykken er nyttesløs.

Kontakten til Robert C4 er fastholdt, men nyttesløs, da hans højre ben er knækket.

Hvis Kranio-Sakral systemets knogler, bækken, ryg- og nakkehvirvler er skæve, vil KST behandlingen i mange tilfælde være nyttesløs.

Jeg ved at det kan blive en lang nyttesløs diskussion som ikke vil give noget resultat da det bliver et spørgsmål om holdninger og tro.

Tyler viser sig måske at være nyttesløs for Anna, og en aliance mellem Lisa og Diana ser dagens lys. 03:40 MythbustersFup eller fakta?

En stærk anbefaling imod vil også typisk anvendes, når gennemgangen af evidensen viser, at en intervention med stor sikkerhed er nyttesløs.

Jeg følte mig så nyttesløs og uduelig, da jeg var nybagt mor.

Derfor spildes stadig milliarder af kroner på nyttesløs "helbredelse" iflg.

Vi vil også anvende en stærk anbefaling imod, når gennemgangen af evidensen viser, at en intervention med stor sikkerhed er nyttesløs.

Hvordan man bruger "fútil, inútil" i en Spansk sætning

Aporta información extra, sí, pero fútil y palurda.?

El ballet es una batalla fútil contra el paso del tiempo.

Inútil resulta adjudicarle facciones singulares, exclusivas.

Así que será inútil toda persecución.

Aparentemente inútil, provisionalmente inútil tan sólo.

Riordan hizo un fútil intento de resguardarse contra la pared.

Encontrar explicaciones y significados es fútil en esta época.

Una fútil esperanza en la llegada de un milagro salvador.

Lleva una guerra inútil contra todos.

demasiado movimiento inútil por todas partes.