Hvad Betyder NYTTESLØST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inútil
• fútil
• en vano
• inútiles
• no tiene sentido

Eksempler på brug af Nyttesløst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, det er nyttesløst.
Sí, es inútil.

Det er nyttesløst kun at gøre noget i Europa.
Es inútil que actuemos únicamente en Europa.

Men det er nyttesløst.
Pero es inútil.

Det er nyttesløst at sende noget.
Es inútil publicar nada.

Nej, det er nyttesløst.
No, es inútil.

Jeg har prøvet at navngive dem, men det er nyttesløst.
Intenté darles un nombre pero es inútil.

Det er nyttesløst.
Tus acciones son inútiles.

Måske har det været nyttesløst.
Quizás haya sido inútil.

Det var nyttesløst at prøve.
Era inútil intentarlo.

Ja, men det var nyttesløst.
Sí bueno, eso es inútil.

Det er nyttesløst at løbe.
No tiene sentido que corras.

Ja, men det var nyttesløst.
Si bueno, eso es inútil.

Nej. Det er nyttesløst at blive ved. Jeg.
Me temo que es inútil seguir intentando. No.

Alt, hvad vi gennemgik, var nyttesløst.
Todo ha sido en vano.

Nej. Det er nyttesløst at blive ved. Jeg.
Yo-- No. Me temo que es inútil seguir intentándolo.

Der er intet så trist eller nyttesløst.
No hay nada más triste o inútil.

Det er nyttesløst at forudsige økonomien og renten.
Es inútil predecir la economía y los tipos de interés.

Nej, det var nyttesløst.
No. Es inútil.

Jeg er ked af at sige det, Brown Jenkins, hidtil har dit blod været nyttesløst.
Siento decirlo, Brown Jenkins, de momento tu sangre ha sido en vano.

Nej, det var nyttesløst.
No, fue inútil.

Jeg var ikke klar over, om jeg burde blive ved med at kæmpe, eller om det hele var nyttesløst.
No estoy diciendo que he perdido mi lucha, o que todo ha sido en vano.

Lloyd det er nyttesløst.
Lloyd, es inútil.

Hvad kan være mere nyttesløst, mere vanvittigt end at skabe indre modstand mod noget, der allerede er?
Más fútil, más demente, que crear resistencia interior a algo que ya es?

Men alle vidste, at det var nyttesløst.
Pero todos sabían que era inútil.

Hvad kan være mere nyttesløst, mere vanvittigt end at skabe indre modstand mod noget, der allerede er?
¿Qué podría sermás fútil, más demente, que crear resistencia interior a algo que ya es?

Alt mit fileri er jo nyttesløst.
Todas las obras de los filósofos son inútiles.

Hvad kan være mere nyttesløst, mere vanvittigt end at skabe indre modstand mod noget, der allerede er?
Que podría ser más fútil, más necio, que crear una resistencia interna a algo que ya es?

Rebecca du gør Satans navn nyttesløst.
Rebecca, tomó el nombre de Satanás en vano.

Tester på ethvert plan er nyttesløst uden videre informationer.
Las pruebas a cualquier nivel son inútiles sin más información.

Uanset hvor usømmeligt{\i0}{\i1}eller nyttesløst det virker.
Aunque sea complicado o parezca inútil.

Hvordan man bruger "nyttesløst" i en Dansk sætning

Men den generelle indstilling til billedkunst blandt klassekammeraterne var, at det var gabende kedeligt og nyttesløst.

At google ’Equal pay day’ i Danmark er nyttesløst.

Det er jo nyttesløst i sidste ende ender det altid med at man ikke kan styre sig.

Vi bør ikke være på talefod om det, det er nyttesløst.

Det er nyttesløst, hvis en person ønsker at fikse forholdet og den anden person ønsker at afslutte det.

Tandlægers pligt Altsammen hændelige uheld, som det vil være nyttesløst at bebrejde nogen.

Som om hun ud fra egen erfaring, forsøgte at fortælle dem at dette aldrig nogensinde skulle lykkes dem, at alt dette var fuldkommen nyttesløst.

De nætter græd hun når hun vågnede, græd selvom det var nyttesløst.

Kunsthærværket var blåstemplet af Aarhus Kommune som led i “Kulturhovedstadsprojektet” (et dyrt og nyttesløst EU-projekt, som brænder skatteborgernes penge af på tant og fjas).

Men det første uden det sidste er nyttesløst.

Hvordan man bruger "inútil, fútil" i en Spansk sætning

Inútil intento: cada vez razono menos.

No pierden el tiempo derrochando de manera fútil todo su rencor.

269) Morir por lo fútil es propio de cobardes.

Inútil presentarse sin inmejorables refe- rencias.

Otra victimización fútil en busca de un nuevo público.

Inútil pre- sentarse sin suficiente prác-itlca.

Inútil sininmejorables referencias; in- dicar edad.

¡Acordaos de vuestro fútil ataque al Gran Señor de la Oscuridad!

- Has cometido el ultimo error de tu fútil existencia.

Inútil presen- tarse ara inmejorables refe.