Hvad Betyder OMPROGRAMMERES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reprogramar
• reprogramación

Eksempler på brug af Omprogrammeres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de kan ikke omprogrammeres i princippet.
Y no pueden ser reprogramados en principio.

Flashhukommelsen er et ikke-flygtigt chip, der kan være elektrisk slettes og omprogrammeres.
La memoria flash es un chip no volátil que puede borrarse y reprogramarse eléctricamente.

Dette kan omprogrammeres efter behov.
Puede ser reprogramado según sea necesario.

En der kan arbejde uden sikkerhedsafskærmning, en der er mobil, og en der kan omprogrammeres hurtigt.”.
Uno que pueda trabajar sin resguardos de seguridad, que sea portátil y que pueda ser reprogramado rápidamente.”.

Sådan omprogrammeres alarmnøglen? Programmering af fjernbetjeningsbilalarmer?
Cómo reprogramar el llavero de alarma?

Du, på den anden side, kunne omprogrammeres på en time.
Tú, por otro lado, podrías ser reprogramado en una hora.

De kan bruges på og omprogrammeres til forskellige opgaver og anvendelser, når der er behov for det.
Pueden asignarse y reprogramarse conforme a las tareas y aplicaciones tantas veces como sea necesario.

Robotterne er enkle at sætte op, og de kan omprogrammeres på nogle få minutter”.
Los robots son fáciles de configurar y la reprogramación puede tomar solo unos pocos minutos.”.

Men det kan også omprogrammeres, men det er en meget tidskrævende og dyr operation, så det sjældent undgås.
Pero también se puede reprogramar, sin embargo, esta es una operación costosa y que requiere mucho tiempo, por lo que rara vez se recurre a ella.

Pr. default vil laderen ikke begynde at lade, hvis spændingen er under 5V, om end den grænse kan omprogrammeres til specifikke formål.
Por defecto, el cargador no arranca la carga si la tensión está debajo de 5V, aunque este límite puede ser reprogramado para aplicaciones específicas.

Omprogrammeret. Jeg skal bare omprogrammeres, så kan jeg være den Meh, der var meningen.
Reprogramado. Si me reprograman, seré el Meh que"meh" corresponde ser.

Ved gennemførelsen af strukturfondene skal der fokuseres særligt på ungdomsbeskæftigelse, bl.a. ved at uudnyttede midler omprogrammeres, når det er hensigtsmæssigt.
Cuando se apliquen los Fondos Estructurales se hará especial hincapié en el empleo juvenil, en particular mediante la reprogramación de los fondos que estén sin gastar.

Han fandt ud af, at maskinens chip kunne omprogrammeres til at manipulere med spillets udfald.
Averiguó que el chip de la máquina podía reprogramarse para manipular el resultado de la partida.

Faktisk omprogrammeres folk til at være ligesom dem nervøse, jaloux, smålig, brutal, med fokus på slaveri, morderiske, hævngerrig.
De hecho, se reprograman las personas a ser igual que ellos ansioso, celoso, mezquino, brutal, centrándose en la esclavitud, asesina, vengativa,etc.

Det vigtigste for ham er dog, hvor hurtigt den pladsbesparende robot kan omprogrammeres og bruges på forskellige maskiner.
Sin embargo, para él lo más destacable es la rapidez con la que se puede reprogramar el robot, que además de ahorrar espacio, puede utilizarse en diferentes máquinas.

Hvis komfortfunktionerne omprogrammeres, passer angivelserne og beskrivelserne i servicemappen ikke sammen med de ændrede funktioner.
Si se reprograman las funciones de confort, las indicaciones y descripciones correspondientes de este Manual de Instrucciones ya no concordarán con las funciones modificadas.

Den større bekymring er, at vi ved at kortlægge alle funktionerne i hvert stykke kode i vores DNA nærmer os det øjeblik, hvor mennesker kan omprogrammeres eksternt.
Esa mayor preocupación es que al mapear todas las funciones de cada código en nuestro ADN, nos estamos acercando al momento en que los humanos pueden ser reprogramados de forma remota.

Robotterne er enkle at sætte op, og de kan omprogrammeres på nogle få minutter", fortæller Quintin Fowler, administrerende direktør for TCI.
Los robots son fáciles de configurar y la reprogramación puede tomar solo unos pocos minutos», añade Quintin Flower, director general de TCI.

Denne alsidighed betyder, at serierne ofte er meget små, og kræver, at produktionsudstyret nemt og hurtigt kan omprogrammeres til de forskellige opgaver.
Esta versatilidad a menudo significa que las líneas de producción son extremadamente pequeñas y requieren que el equipo se pueda reprogramar de una manera rápida y fácil para adaptarse a las diferentes tareas.

Den pladsbesparende robot kan også omprogrammeres hurtigt og bruges med forskellige maskiner, hvilket gør den til det perfekte valg i forbindelse med produktion af små partier eller ændringer i arbejdsgange eller driftskonfigurationen.
Un cobot, con su diseño compacto, ahorra espacio, y también se puede reprogramar rápidamente para utilizarlo con diferentes máquinas, lo que lo convierte en la opción perfecta para las producciones pequeñas o los volúmenes de trabajo y las configuraciones operativas variables.

Selv om vores hjerne absolut ikke afspejler det, når det kommer til følelsesmæssigt utilgængelige partnere, betyder det slet ikke, at vores hjerne ikke kan omprogrammeres til positive ændringer.
Aunque nuestro cerebro definitivamente no refleja a nuestro favor cuando se trata de socios emocionalmente inaccesibles, esto no significa en absoluto que nuestro cerebro no pueda ser reprogramado en cambios positivos.

Nts-3 vil eksperimentere med en ny digital signal generator, der kan omprogrammeres i kredsløb, som vil gøre det muligt at udsende nye signaler, forbedre produktiviteten ved at forebygge og fjerne rod og tilføje signaturer til at opdage spoofing-angreb".
Nts-3 para experimentar con el nuevo generador de señales digitales que se pueden reprogramar en órbita, lo que le permitirá transmitir señales nuevas, mejorar el rendimiento mediante la eliminación y prevención de la interferencia y la adición de firmas para la detección de ataques de suplantación de identidad".

Lonestar, det første kommercielle produkt, der inkluderer de Owlstone teknologi, er unik, hvilket sikrer en høj grad af følsomhed, selektivitet og leverer samtidig evnen til at være let omprogrammeres.".
Lonestar, el primer producto comercial que embute la tecnología de Owlstone, es único, asegurando un de alto nivel de la sensibilidad, la selectividad mientras que entrega la capacidad de ser reprogramado fácilmente.”.

Hvad niveauet for den nye finansiering end bliver, vil jeg understrege, at det er nødvendigt, at Kommissionen ser på, hvordan planlagte projekter kan omprogrammeres på denne måde for at sikre, at vi kan reagere på rekonstruktionen inden for de kritiske første måneder.
Al margen de la cuantía de los nuevos fondos, subrayo que es necesario que la Comisión examine cómo se pueden reprogramar de esta forma los proyectos planificados para garantizar que podamos responder a las necesidades de reconstrucción en los primeros meses, que son críticos.

For at tilvejebringe de ressourcer, der er nødvendige til de nye opgaver under Det Europæiske Databeskyttelsesråd, for hvilket EDPS varetager sekretariatsopgaverne, skal udgiftsområde 5 i de finansielle overslag for 2014-2020 omprogrammeres.
Con el fin de dotar de los recursos necesarios a las nuevas tareas del Consejo Europeo de Protección de Datos, cuya secretaría asumirá el SEPD, será precisa una reprogramación de la rúbrica 5 de las perspectivas financieras 2014-2020.

Mens jeg var ved at blive afprogrammeret og omprogrammeres, også efter 17 år, måtte Herren arbejde fra de uslebne kanter af vrede, stolthed og lydighedsnægtelse, før han kunne tillade mig enhver opgave i deling af nye vin, som ikke er ny, men snarere evangelium, som først blev leveret, som vi er til at slås.
Mientras me desprograme y reprogramado, también después de 17 años, el Señor tuvo que trabajar fuera de las asperezas de la ira, el orgullo y la insubordinación antes de que me podía permitir que ninguna asignación en el reparto de vino nuevo, que no es nuevo, sino más bien la evangelio que fue entregado, por lo que hemos de luchar.

Personligt chipkort"(5): Et identifikationskort, der indeholder et mikrokredsløb, som er programmeret til en specifik anvendelse, og som ikke kan omprogrammeres af brugeren til nogen anden anvendelse.
Tarjeta inteligente personalizada"(5) es una tarjeta inteligente que contiene un microcircuito que ha sido programado para una aplicación específica y que no puede ser reprogramado para cualquier otra aplicación por el usuario.

Vores forskning har konkluderet, at Laziok er en farlig infektion, at du skal fjerne, fordi det kunne stjæle enhver form for information uanset om det er relateret til energisektoren eller ej, fordi det kan omprogrammeres meget nemt.
Nuestra investigación ha concluido que Laziok es una infección peligrosa que se debe eliminar, porque podría robar cualquier tipo de información sin importar si está relacionado con el sector energético o no, porque muy fácilmente puede ser reprogramado.

(6) Etablering af elektroniske systemer kræver, at Kommissionen og medlemsstaterne harmoniserer dataelementerne på grundlag af internationalt anerkendte datamodeller som krævet i kodeksen, at de eksisterende elektroniske systemer i visse tilfælde helt omprogrammeres, og at der foretages investeringer både i tidsmæssig og økonomisk henseende.
(7) La implantación de los sistemas electrónicos exige a la Comisión y los Estados miembros armonizar los elementos de datos basándose en modelos de datos internacionalmente aceptados, tal como exige el Código, realizar inversiones tanto en términos de financiación como de tiempo y, en algunos casos, reprogramar por completo los sistemas electrónicos existentes.

Det smarte ved denne type robotter, er at de kan sættes op til at løse en bestemt type opgave, i en periode, og når virksomheden ikke længere har brug for at få løst den opgave, kan den ombygges og omprogrammeres til at løse en anden opgave.
Lo más inteligente de este tipo de robot es que puede configurarse para resolver una tarea específica durante un período de tiempo, y cuando la empresa ya no necesita que se resuelva esa tarea, puede reconstruirse y reprogramarse para resolver otra tarea.

Hvordan man bruger "omprogrammeres" i en Dansk sætning

Nogle gange skal underbevidstheden omprogrammeres af den bevidste del af sindet.

Forretningsbanker vil vide, hvornår og hvordan deres computeranlæg skal omprogrammeres.

Det viser sig, at hørecentret tilsyneladende kan omprogrammeres, på en sådan måde, at lyden går helt væk.

En PCM eller et andet styringsmodul, ECM, kan for eksempel være nødvendigt at udskifte og derefter omprogrammeres for at matche køretøjet.

Men for de transponder som kan omprogrammeres, findes der tre typiske måde at gemme data på: 1.

Hørecenteret kan omprogrammeres, så den generende lyd helt forsvinder.

De forud programmerede transpondere som ikke kan omprogrammeres, indeholder typisk kun en ID.

Du tror mig nok ikke, men du skal "bare" omprogrammeres, så du oplever større glæde ved dig selv og din egen formåen.

Hjernen skal omprogrammeres til det nye lydbillede af verden.

Domen kan kompensere for de øvrige kameraers blinde vikler og nemt omprogrammeres og tilpasses skiftende behov, siger Flemming Pless.

Hvordan man bruger "reprogramación, reprogramar" i en Spansk sætning

Este reprogramación se debe por cuestiones televisivas.

Exceso de costos Puedo reprogramar alguna tarea?

seguiré con mi reprogramación particular porque ¡Puedo!

Hubo que reprogramar todo un día antes.

Esto permite hacer una reprogramación mejor ajustada.

co, entrenamientos de reprogramación mental del éxito.

Agregó que "también deberemos reprogramar 25.

Puedes reprogramar esa reunin para almorzar?

Sputnik V: reprogramación del vuelo que traería 600.

También han tenido que reprogramar las llaves.