Hvad Betyder OMPROGRAMMERES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être reprogrammé
• être reprogrammés
• être reprogrammées
• reprogrammation

Eksempler på brug af Omprogrammeres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan omprogrammeres.
Ils peuvent être reprogrammés.

Alt hvad der findes der, kan omprogrammeres.
Mais n'importe quelle machine peut être reprogrammé.

De kan omprogrammeres.
Il peut alors être reprogrammé.

Er nøglen blevet afsløret, skal den omprogrammeres.
Si ces clés ont été compromises, elles ont dû être reprogrammées.

Dette kan omprogrammeres efter behov.
Il peut être reprogrammé si nécessaire.

Flashhukommelsen er et ikke-flygtigt chip, der kan være elektrisk slettes og omprogrammeres.
La mémoire flash est une puce non volatile qui peut être effacée et reprogrammée électriquement.

Så skulle de omprogrammeres.
Il faudrait les reprogrammer.

Sådan omprogrammeres alarmnøglen? Programmering af fjernbetjeningsbilalarmer.
Comment reprogrammer le trousseau d'alarme? Programmation d'alarmes de voiture télécommandées.

Er, når de skal omprogrammeres.
C'est pour être reprogrammé.

De kan bruges på og omprogrammeres til forskellige opgaver og anvendelser, når der er behov for det.
Ils peuvent être déployés et reprogrammés selon les besoins pour diverses tâches et applications, aussi souvent que nécessaire.

Vores hoveder skal omprogrammeres.
Il faut reprogrammer les têtes.

Men det kan også omprogrammeres, men det er en meget tidskrævende og dyr operation, så det sjældent undgås.
Mais il peut également être reprogrammé, cependant, c'est une opération très longue et coûteuse, de sorte qu'il est rarement utilisé.

Maskiner kan omprogrammeres.
Elles peuvent être reprogrammées.

Men de har stadig begrænset levetid(antallet af gange ROM kan omprogrammeres).
Toutefois, leur durée de vie est encore limitée(nombre de fois que la mémoire ROM peut être reprogrammée).

Den skal bare lige omprogrammeres på din PC.
Tu dois seulement reprogrammer le PC.

En der kan arbejde uden sikkerhedsafskærmning, en der er mobil, og en der kan omprogrammeres hurtigt.”.
Un robot qui peut fonctionner sans cage de sécurité, qui est portable et qui peut être reprogrammé rapidement.”.

Og de kan flyttes og omprogrammeres lige så tit, der er brug for det.
De plus, ils peuvent être déplacés et reprogrammés aussi souvent que nécessaire.

En PCM eller et andet styringsmodul, ECM, kan for eksempel være nødvendigt at udskifte og derefter omprogrammeres for at matche køretøjet.
Un PCM ou un autre module de commande, ECM par exemple, peut avoir besoin d'être remplacé puis reprogrammé pour correspondre au véhicule.

Robotterne er enkle at sætte op, og de kan omprogrammeres på nogle få minutter", fortæller Quintin Fowler, administrerende direktør for TCI.
Les robots sont faciles à installer et la reprogrammation peut ne prendre que quelques minutes, ajoute Quintin Fowler, directeur général de TCI.

Pr. default vil laderen ikke begynde at lade, hvis spændingen er under 5V, om end den grænse kan omprogrammeres til specifikke formål.
Par défaut, le chargeur ne déclenche pas la charge si la tension est inférieure à 5 V, cette limite pouvant être reprogrammée pour des applications spécifiques.

EEPROM er en brugermodificerbar hukommelse, som hele tiden kan slettes og omprogrammeres af brugerne ved at anvende højere end normal elektrisk spænding genereret eksternt eller internt.
La mémoire EEPROM est une mémoire modifiable par l'utilisateur qui peut être constamment effacée et reprogrammée par les utilisateurs en appliquant une tension électrique supérieure à la normale générée de manière externe ou interne.

Denne alsidighed betyder, at serierne ofte er meget små, og kræver, at produktionsudstyret nemt og hurtigt kan omprogrammeres til de forskellige opgaver.
Souvent, cette polyvalence signifie que les séries sont extrêmement courtes, ce qui nécessite de pouvoir reprogrammer l'équipement de production rapidement et facilement afin de l'adapter à différentes tâches.

BAR_ Bistandens størrelse omprogrammeres, efter gennemførelsesperioden for den ekstraordinære finansielle bistand til Georgien er udløbet, og holder sig derfor inden for det loft, der var fastsat i det tidligere retsgrundlag.
BAR_ Le montant de l'aide fait l'objet d'une reprogrammation à la suite de l'expiration du délai de décaissement de l'aide financière exceptionnelle à la Géorgie, et il ne dépasse donc pas le plafond prévu sous l'ancienne base juridique.

Selvfølgelig ikke. Men mennesker kan omprogrammeres lige så nemt, hvis ikke nemmere.
Mais vois-tu, les humains peuvent être reprogrammés tout aussi facilement. Non, bien sûr que non.

Den større bekymring er, at vi ved at kortlægge alle funktionerne i hvert stykke kode i vores DNA nærmer os det øjeblik, hvor mennesker kan omprogrammeres eksternt.
Ce qui est plus inquiétant, c'est qu'en cartographiant toutes les fonctions de chaque morceau de code de notre ADN, nous nous approchons du moment où les humains peuvent être reprogrammés à distance.

EV3D4 har et bredt udvalg af adfærdsmønstre, der let kan omprogrammeres eller udvides med EV3-softwaren.
Il contient de nombreux paramètres de comportement pouvant être facilement reprogrammés ou développés à l'aide du nouveau logiciel EV3.

Lonestar, det første kommercielle produkt, der inkluderer de Owlstone teknologi, er unik, hvilket sikrer en høj grad af følsomhed, selektivitet og leverer samtidig evnen til at være let omprogrammeres.".
Lonestar, le premier produit commercial incluant la technologie d'Owlstone, est seul, assurant un haut niveau de sensibilité, la sélectivité tout en fournissant la capacité d'être facilement reprogrammé.».

Dette kræver et tilsagn fra medlemsstaterne om, at eksisterende planer omprogrammeres for at imødekomme nye prioriteter.
Cela exige des États membres un engagement à reprogrammer les plans existants pour faire face à de nouvelles priorités.

Den pladsbesparende robot kan også omprogrammeres hurtigt og bruges med forskellige maskiner, hvilket gør den til det perfekte valg i forbindelse med produktion af små partier eller ændringer i arbejdsgange eller driftskonfigurationen.
Le robot peu encombrant peut aussi être reprogrammé rapidement pour différentes machines, il est donc le choix idéal pour les productions de petits volumes ou la modification de structures opérationnelles et de flux de travail.

Det vigtigste for ham er dog, hvor hurtigt den pladsbesparende robot kan omprogrammeres og bruges på forskellige maskiner.
Cependant, pour lui, le vrai point fort, c'est la façon dont ce robot peu encombrant peut être rapidement reprogrammé et utilisé sur différentes machines.

Hvordan man bruger "omprogrammeres" i en Dansk sætning

Det viser sig, at et center i hjernen åbenbart kan omprogrammeres, således at lyden langt om længe udebliver.

Jeg ville ikke omprogrammeres, dertil var min personlige bagage for vigtig for mig.

Robotterne kan i dag let omprogrammeres til forskellige opgaver inden for fødevareindustrien og er derfor perfekte til næsten alle typer opgaver.

Alle setpunkter kan aflæses og omprogrammeres via display.

Til højre for skærmen er der en joystick-knap, som bruges til at flytte fokuspunkter, men den kan også omprogrammeres.

Ikke desto mindre kan posten omprogrammeres, så det passer til dine præferencer og yderligere forbedre handelsresultaterne.

Hørecenteret kan omprogrammeres, så den generende lyd helt forsvinder.

Obd gør, at de parametre, der styres af ecu’en, kan overvåges udefra, og sågar omprogrammeres ved, at man flash­er hukommelsen uden at fjerne nogen chips.

Men der er et kæmpe katalog af slots, som skal omprogrammeres for at gøre dem kompatible med dagens moderne enheder.

Men forskerne har fundet ud af, at hørecenteret kan omprogrammeres, så den generende lyd fra tinnitus forsvinder.

Hvordan man bruger "être reprogrammés, être reprogrammées" i en Fransk sætning

Ainsi, ils devaient être reprogrammés manuellement à chaque nouveau problème.

Elles peuvent rester dernière issue ou être reprogrammées en alarme instantanée.

Certaines (vieilles) EEPROM ne peuvent pas être reprogrammées partiellement.

Concrètement, « quelques interventions chirurgicales prévues pourraient être reprogrammées », précise Jean-Paul Hamel.

Toutes les Eeprom peuvent être reprogrammées avec différentes cartographies.

Des concerts devraient être reprogrammés au mois de novembre.

Les autres centrales raccordées au PORTAPHONE doivent être reprogrammées avec un ID 1.

Elles doivent être reprogrammées pour être valides avant de réarmer le système. 11

Même installés, ils pourront être reprogrammés ou regroupés.

Ces boutons peuvent être reprogrammés individuellement selon vos besoins.