Hvad Betyder OMSTRUKTURERINGSPLANEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plan de reestructuración

Eksempler på brug af Omstruktureringsplanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændring af omstruktureringsplanen.
Modificación del plan de reestructuración.

Omstruktureringsplanen skal gennemføres i sin helhed.
El plan de reestructuración debe aplicarse íntegramente;

Formål: At gennemføre den resterende del af omstruktureringsplanen.
Objetivo: Permitir la aplicación del resto del plan de reestructuración.

Omstruktureringsplanen blev fremlagt i starten af 2001.
El plan de reestructuración fue presentado a principios de 2001.

Finansiel omstrukturering er en vigtig del af omstruktureringsplanen.
La reestructuración financiera es una parte importante del plan de reestructuración.

Omstruktureringsplanen, der præsenteredes i anmeldelsen, omfatter.
El plan de reestructuración presentado en la notificación incluye.

Disse tal viser, at banken udvikler sig i tråd med omstruktureringsplanen.
Estas cifras revelan que el banco evoluciona en consonancia con el plan de reestructuración.

Omstruktureringsplanen for olieskiferindustrien er endnu ikke færdig.
El plan de reestructuración del sector del esquisto bituminoso debe aún concluir.

Iv Fuldstændig gennemførelse af omstruktureringsplanen og overholdelse af betingelserne.
Iv Aplicación íntegra del plan de reestructuración y observancia de las condiciones.

Omstruktureringsplanen skal indeholde en grundig diagnose af bankens problemer.
El plan de reestructuración deberá incluir un diagnóstico a fondo de los problemas del banco.

(20) I sådanne tilfælde vil foranstaltningerne efterfølgende blive vurderet som en del af omstruktureringsplanen.
(20) En tales casos, las medidas se evaluarán posteriormente como parte del plan de reestructuración.

Omstruktureringsplanen vil globalt føre til tab af op til 12.000 arbejdspladser.
Este plan de reestructuración global podría conducir a la pérdida de hasta 12.000 puestos de trabajo.

EKSF under afvikling modtog i 1998 aktier som led i omstruktureringsplanen for Eurotunnel.
Las acciones fueron recibidas en 1998 por la CECA en liquidación como parte del plan de reestructuración de Eurotúnel.

Endvidere omfatter omstruktureringsplanen frigivelse af[…] sæt slots som følge af lukningen af flere ruter.
Además, el plan de reestructuración incluye liberar[…] franjas horarias como consecuencia del cierre de varias rutas.

Den 7. marts 2003 havde de britiske myndigheder fremsendt omstruktureringsplanen for BE.
El 7 de marzo de 2003, las autoridades británicas habían notificado un plan de reestructuración en favor de BE.

Kommissionen bemærker, at omstruktureringsplanen fra april 2011 opridser airBaltics største behov.
La Comisión señala que el plan de reestructuración de abril de 2011 estableció las principales necesidades de airBaltic.

(177) Kommissionen har analyseret virksomhedens prognoser for driftsoverskud. Den mener, at målene i omstruktureringsplanen burde kunne nås.
(177) La Comisión ha analizado las previsiones de la empresa sobre el beneficio de explotación y considera que deberán poder alcanzarse los objetivos contenidos en el plan de reestructuración.

Omstruktureringsplanen indeholder en ændring i bankens forretningsplan i retning af mere fokus på hjemmemarkedet og Tyrkiet.
El plan de reestructuración prevé un cambio hacia una mayor concentración en el mercado nacional y Turquía.

Den af Frankrig foreslåede nye analyse af omstruktureringsplanen, der blev anmeldt i 2002, efter Domstolens annulleringsdom.
Nuevo análisis propuesto por Francia del plan de reestructuración notificado en 2002 tras la sentencia de anulación del Tribunal.

Omstruktureringsplanen skal inden for en rimelig tidshorisont kunne gøre virksomheden rentabel på længere sigt(b).
El plan de reestructuración debe permitir restablecer, en un plazo razonable, la viabilidad a largo plazo de la empresa(b).

Med hensyn til Spanien indledte Kommissionen en omfattende undersøgelse af omstruktureringsplanen og støtte til kulindustrien i 2003[350].
En cuanto a España, la Comisión inició una investigación detallada del plan de reestructuración y de las ayudas a la industria del carbón en 2003[350].

Kommissionen mener, at omstruktureringsplanen bevarer bankens effektivitet i det nye markedsklima.
La Comisión considera que el plan de reestructuración garantizará la eficiencia del Banco en el nuevo entorno de mercado.

Omstruktureringsplanen omhandler f. eks. ingen indskrænkning af de græske bankaktiviteter og fastholdelsen af majoritetsandelen i Finansbank.
Por ejemplo, el plan de reestructuración no prevé una reducción de las actividades bancarias griegas y prevé la retención de una participación mayoritaria en Finansbank.

At det forud for hver udbetaling bekræftes, at omstruktureringsplanen i alle faser gennemføres efter den fastsatte tidsplan, eller.
A la confirmación, antes de que se haga efectivo cada pago, de la correcta ejecución del plan de reestructuración en cada una de sus etapas cumpliendo el calendario previsto, o.

Omstruktureringsplanen omfatter reviderede finansielle prognoser på grundlag af realistiske, pessimistiske og optimistiske hypoteser baseret på pålidelige antagelser.
El plan de reestructuración incluye previsiones financieras revisadas sobre la base de hipótesis optimista, pesimista y realista basadas en suposiciones fiables.

Forslag til beslutning om omstruktureringsplanen for Areva og retten til statsstøtte(B8-1098/2016).
Propuesta de Resolución sobre el plan de reestructuración de Areva y la legislación relativa a las ayudas estatales(B8-1098/2016).

Omstruktureringsplanen skal især resultere i en økonomisk rentabel virksomhed, der kan bidrage til regionens reelle udvikling uden at kræve konstant støtte.
El resultado de las operaciones de reestructuración deberá ser viable desde el punto de vista económico y contribuir al verdadero desarrollo de la región sin necesidad de recurrir reiteradamente a apoyos externos.

Kommissionen mener derfor, at omstruktureringsplanen indeholder elementer, som udgør statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Así pues, la Comisión considera que el plan de reestructuración contiene elementos que constituyen una ayuda estatal en la acepción del artículo 87, apartado 1.

Omstruktureringsplanen skal indeholde oplysninger om den støttemodtagende virksomheds forretningsmodel med dokumentation for, hvordan planen vil fremme dens langsigtede rentabilitet.
El plan de reestructuración debe proporcionar información sobre el modelo empresarial del beneficiario que demuestre cómo favorecerá el plan a su viabilidad a largo plazo.

Endvidere var det Kommissionens opfattelse, at omstruktureringsplanen sikrede en passende byrdefordeling og en tilstrækkelig afbødning af konkurrencefordrejningen.
Además, según la Comisión, el plan de reestructuración garantizaba una adecuada distribución de las cargas y una atenuación suficiente del falseamiento de la competencia.

Hvordan man bruger "omstruktureringsplanen" i en Dansk sætning

Omstruktureringsplanen skal indkredse årsagerne til støttemodtagerens vanskeligheder og støttemodtagerens egne svagheder og redegøre for, hvordan de foreslåede omstruktureringsforanstaltninger vil afhjælpe støttemodtagerens underliggende problemer.

I forbindelse med udarbejdelsen af omstruktureringsplanen på Volden inddrages de brugere, som bliver berørt af flytningen af de påtænkte boliger og bygninger.

Omstruktureringsplanen skal med alle relevante oplysninger indsendes til Tilsynsmyndigheden og navnlig indeholde de oplysninger, der er omhandlet i dette afsnit (3.1.2).

Ved anmeldelsen vil sådanne erhvervelser kunne godkendes af Tilsynsmyndigheden som led i omstruktureringsplanen.

Ifølge nr. 43 i rammebestemmelserne for omstrukturering skal virksomheden gennemføre omstruktureringsplanen fuldstændigt.

Kommissionen er derfor af den opfattelse, at den udvidelse af produktionskapaciteten, der er fastsat i omstruktureringsplanen, er nødvendig for at genoprette virksomhedens rentabilitet.

Gennemførelse af omstruktureringsplanen Den støttemodtagende virksomhed skal gennemføre omstruktureringsplanen til fulde og opfylde alle forpligtelserne i Tilsynsmyndigheden afgørelse om godkendelse af støtten.

Forbedringen af rentabiliteten skal først og fremmest opnås gennem de interne foranstaltninger, der er indeholdt i omstruktureringsplanen.

Omstruktureringsplanen skal beskrive de omstændigheder, der førte til virksomhedens vanskeligheder, således at det bliver muligt at vurdere, om de foreslåede foranstaltninger er hensigtsmæssige.

Hvordan man bruger "plan de reestructuración" i en Spansk sætning

500 empleos en un plan de reestructuración que incluye deslocalizaciones.

El plan de reestructuración de Goirigolzarri va dando sus resultados.

plan de reestructuración de Banco Ceiss para recoger su.

Un importante plan de reestructuración nos ha permitido mantener nuestro.

– Ayudas para la financiación del Plan de Reestructuración 1.

Como resultado del plan de reestructuración actualmente existen 50.

La entidad ha bautizado su plan de reestructuración como '3+One'.

"Nuestro plan de reestructuración está en plena acción.

El plan de reestructuración fue denunciado por los delegados.

Plan de reestructuración para una municipalidad en problemas económicos.