Hvad er oversættelsen af " RESTRUCTURING PLAN " på dansk?

• omstruktureringsplan
• omstruktureringsplanen
• strukturomlægningsplan
• omstrukture ringsplan

Eksempler på brug af Restructuring plan på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Study of the restructuring plan for the Spanish integrated steel company CSI.
Undersøgelse af omstruktureringsplanen for den spanske integrerede stålvirksomhed CSI.

The Netherlands Government therefore prepared a restructuring plan for theindustry.
Den nederlandske regering forberedte derfor en strukturomlægningsplan for industrien.

Study of the restructuring plan for the Spanish special steels company Sidenor.
Undersøgelse af omstruktureringsplanen for den spanske specialstålproducent Sidenor.

In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
Hvad Bank of Ireland angår, vedtog vi en positiv beslutning om omstruktureringsplanen.

Studies of restructuring plan for Spanish Integrated Steel Company CSI and Sidenor.
Undersøgelser af omstruktureringsplanen for den spanske integrerede stålvirksomhed CSI og Sidenor.

In the case of the Allied Irish Bank, we are also negotiating the conditions of the restructuring plan.
I forhold til Allied Irish Bank forhandler vi også om betingelserne for omstruktureringsplanen.

Following much discussion on Anglo Irish, this restructuring plan was presented by the Irish Government on 26 October.
Efter lange diskussioner om Anglo Irish Bank fremlagde den irske regering denne omstruktureringsplan den 26. oktober.

A financial plan detailing all the costs in relation to the restructuring plan.
En finansieringsplan, der indeholdt en detaljeret beskrivelse af alle udgifter i§forbindelse med omstruktureringsplanen.

Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.
Nu skal der tages behørigt hensyn til omstruktureringsplanen for banken under de igangværende forhandlinger om programmet.

The fourth plea: the reasonable time-limit laid down for the elaboration of the restructuring plan was exceeded.
Det fjerde anbringende om overskridelse af den fastsatte rimelige frist for udarbejdelsen af omstruktureringsplanen.

The restructuring plan shall be carried out from 1 January 1992 over a period of not less than three years and not more than seven years.
Omstruktureringsplanen skal gennemføres fra den 1. januar 1992 i løbet af mindst tre og højst syv är.

The new company has announced its intention to initiate a restructuring plan with the aim of making savings.
Den nye virksomhed har meddelt, at den agter at iværksætte en omstruktureringsplan med henblik på at opnå besparelser.

The restructuring plan was announced in 2003 and will conclude later this year has left the way 50.000 their 90.000 staff 144 in Spain.
Omstruktureringsplanen blev annonceret i 2003 og vil afslutte senere på året har forladt vejen 50.000 deres 90.000 personale 144 i Spanien.

The applicant goes on to state that in 1982 it had prepared a restructuring plan under Provincial Law No 25/81.
Sagsøgeren har herefter gjort gældende, at selskabet i 1982 havde udarbejdet en omstruktureringsplan efter provinslov nr. 25/81.

This restructuring plan must take account of specific national and regional features, such as the wide diversity of fishing activities in my own country.
Denne omstruktureringsplan bør tage hensyn til nationale og regionale særegenheder, f. eks. fiskeriets polyvalens i mit land.

An unforeseeable circumstance is one which could in no way be anticipated when the restructuring plan was drawn up.
Uforudseelige omstændigheder er omstændigheder, som umuligt kunne forudses på det tidspunkt, hvor omstruktureringsplanen blev udarbejdet.

In 1993, in the steel sector, a new four-year restructuring plan was drawn up for the main Portuguese steel undertaking, Siderurgia Nacional.
I stålsektoren blev der i 1993 udarbejdet en ny fire-års omstruktureringsplan for den vigtigste portugisiske stålvirksomhed, Siderurgia Nacional.

In February 2004, the Commission authorised rescue aid for IN under the condition that the French authorities presented a restructuring plan within six months.
I februar 2004 godkendte Kommissionen redningsstøtte til IN på betingelse af, at de franske myndigheder inden for seks måneder fremlagde en omstruktureringsplan.

Moreover, the 1996 documents constituting the restructuring plan did not contain an adequate solution for the highly toxic raffinate.
Derudover findes der i dokumenterne fra 1996, som er grundlaget for omstruktureringsplanen, ingen tilfredsstillende løsning på problemet vedrørende det yderst giftige raffinat.

As of 1 January 2011, every bank in the EU having recourse to state support in the form of capital or impaired asset measures will have to submit a restructuring plan.
Fra den 1. januar 2011 skal alle banker i EU, der gør brug af statsstøtte i form af kapitaltilførsel eller overtagelse af usikre aktiver, fremlægge en omstruktureringsplan.

At the end of November 2009, General Motors presented a summary of its restructuring plan to the services responsible for competition.
I slutningen af november 2009 fremlagde General Motors et resume af sin omstruktureringsplan for de tjenestegrene, der er ansvarlige for konkurrencespørgsmål.

If this restructuring plan is not in breach of the conditions, then it is the company's management, rather than the Commission, that is responsible for implementing it;
Hvis denne omstruktureringsplan ikke er i strid med påbuddene, ligger ansvaret for at gennemføre den hos virksomhedsledelsen, i hvert fald ikke hos Kommissionen.

Confirmation, prior to each payment, of the satisfactory implementation of each stage in the restructuring plan, in accordance with the planned timetable; or.
At det forud for hver udbetaling bekræftes, at omstruktureringsplanen i alle faser gennemføres efter den fastsatte tidsplan, eller.

The Commission authorised aid for Grupo de Empresas Álvarez(GEA) on condition that no further aid be provided to thatgroup during the implementation of its restructuring plan.
Kommissionen støtte til Grupo de Empresas Álvarez(GEA), på betingelse af at der ikke blev givetyderligere støtte til koncernen under gennemførelsen af omstruktureringsplanen.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under the State aid framework.
Sådanne planer bør i givet fald være forenelige med den omstruktureringsplan, som instituttet skal indgive til Kommissionen i henhold til statsstøttereglerne.

In July, I wrote to Commissioner Verheugen and I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.
I juli skrev jeg til hr. Verheugen og blev forsikret om hans forpligtelse til at sikre lige konkurrencevilkår i omstruktureringsplanen for den europæiske gren af GM.

The company must fully implement the restructuring plan that has been accepted by the Commission and must discharge any other obligations laid down in the Commission Decision.
Virksomheden skal fuldstændigt gennemføre den omstruktureringsplan, som Kommissionen har godkendt, og skal opfylde alle de betingelser, der er stillet i Kommissionens beslutning.

If a decision is reached, nothing will be lost since the aid would be restored, but suspension of aid to the fleet is automatic if there is no restructuring plan.
Hvis vi når frem til en afgørelse, er der ikke noget tabt, hvis dette opnås, men suspenderingen af omstruktureringstøtten sker automatisk, hvis ikke der findes nogen omstruktureringsplan.

The restructuring plan should describe the circumstances that led to the company's difficulties, thereby providing a basis for assessing whether the proposed measures are appropriate.
Omstruktureringsplanen skal beskrive de omstændigheder, der førte til virksomhedens vanskeligheder, hvilket giver mulighed for at vurdere, om de foreslåede foranstaltninger er hensigtsmæssige.

In its final decision, the Commission stated that, with regard to the Power Generation and Transport sectors, the restructuring plan was adequate to ensure industrial recovery.
I den endelige beslutning anførte Kommissionen, at med hensyn til energiproduktions- og transportsektoren var omstruktureringsplanen tilstrækkelig til at sikre industriel genoprettelse.

Hvordan man bruger "restructuring plan" i en Engelsk sætning

A court approved the restructuring plan earlier this month.

in contravention of the Restructuring Plan or the Lifting Order.

Army's restructuring plan to go from being division-based to brigade-based.

Phase 1 of the WRHA’s restructuring plan is almost complete.

A restructuring plan doesn’t need to be long or complex.

Pfizer implemented a restructuring plan in 2012 to increase sales.

Its restructuring plan had foreseen profits of 30 billion drachmas.

Any restructuring plan should derive from the church’s mission statement.

Agreement on a fully funded restructuring plan for Farstad Shipping.

A restructuring plan is still in the pipeline from them.

Hvordan man bruger "omstruktureringsplanen, omstruktureringsplan" i en Dansk sætning

Omstruktureringsafgørelsen indeholder en bedømmelse af omstruktureringsplanen og en afgørelse vedrørende omstrukturering af den offentligretlige gæld, som er omhandlet af planen.

NNIT fortsætter den tidligere annoncerede forretnings- og omstruktureringsplan for at nedbringe omkostningerne med 150 mio.

Strukturelle overvejelser: Valg af selskabsform, valg af omstruktureringsplan, handlings-plan mv.

Meddelelsen finder anvendelse i de tilfælde, hvor en medlemsstat er forpligtet til at anmelde en omstruktureringsplan. 3.2.

Sidste år var der ligeledes store forbedringer i driften og resultatet blev et underskud på blot fire millioner zloty – 138 millioner bedre end forventet i omstruktureringsplanen.

Kommissionen skal ved hjælp af regelmæssige og detaljerede rapporter fra den berørte medlemsstat sættes i stand til at kontrollere, at omstruktureringsplanen gennemføres på korrekt vis. 50.

på generalforsamlingen i april Der er således sat et punktum i EU omstruktureringsplanen.

På nuværende tidspunkt er det uklart, hvordan Kommissionen vil forholde sig til klagen, herunder om den mærkbart vil påvirke sagsbehandlingen af omstruktureringsplanen.

Olieskifersektoren er af stor energimæssig betydning for Estland, og omstruktureringsplanen for sektoren, som længe havde været ventet, var endelig blevet forelagt.

Omstruktureringsplanen skal beskrive de omstændigheder, der førte til virksomhedens vanskeligheder, således at det bliver muligt at vurdere, om de foreslåede foranstaltninger er hensigtsmæssige.