Eksempler på brug af El plan de reestructuración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El plan de reestructuración será.
Restruktureringsplanen skal være.Estas cifras revelan queel banco evoluciona en consonancia con el plan de reestructuración.
El plan de reestructuración debe aplicarse íntegramente;
Omstruktureringsplanen skal gennemføres i sin helhed.Se han logrado avances importantes en las negociaciones sobre el plan de reestructuración; y.
El plan de reestructuración fue presentado a principios de 2001.
Omstruktureringsplanen blev fremlagt i starten af 2001.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buen plannuevo plangrandes planessiguientes planesgran planplan marshall
mejor plannuevo plan de acción
plan maestro
propios planes
Mere
El plan de reestructuración presentado en la notificación incluye.
Omstruktureringsplanen, der præsenteredes i anmeldelsen, omfatter.Kommissionen fastslog, at omstruktureringsplanen for CWP El plan de reestructuración del sector del esquisto bituminoso debe aún concluir.
Omstruktureringsplanen for olieskiferindustrien er endnu ikke færdig.De politikker og procedurer, der gælder for godkendelse af genopretningsplanen, herunder som minimum.El plan de reestructuración prevé que el Banco también reforzará su balance.
Ifølge omstruktureringsplanen forventes det, at banken også styrker sin balance.Mediante su Decisión 94/259/CECA, de 12 de abril de 1994, la Comisión aprobó las ayudas incluidas en el plan de reestructuración del grupo siderúrgico ILVA.
Ved beslutning 94/259/EKSF af 12. april 1994 godkendte Kommissionen den støtte, der indgår i ILVA's omstruktureringsplan.El plan de reestructuración deberá incluir un diagnóstico a fondo de los problemas del banco.
Omstruktureringsplanen skal indeholde en grundig diagnose af bankens problemer.Establecimiento de una cooperación a largo plazo que sea esencial para la ejecución del plan de reestructuración o la suspensión de dicha cooperación;
Indgåelse af langsigtede samarbejdsaftaler, som er vigtige for gennemførelsen af genopretningsplanen, eller afbrydelse af sådant samarbejde.El plan de reestructuración presentado con la notificación data de diciembre de 2003.
Tjeklisten skal indeholde praktiske retningslinjer for, hvordan rekonstruktionsplanen skal udarbejdes i henhold til national ret.Kommissionen bemærker, at omstruktureringsplanen fra april 2011 opridser airBaltics største behov.Como tales ayudas a la reestructuración fueron autorizadas tras el procedimiento de examen,supeditándolas a que se ejecutara el plan de reestructuración aprobado por la Decisión.
Det var under denne nye betegnelse, at de pågældende beløb blev tilladt ved afslutningen af undersøgelsesproceduren på den betingelse, atden ved beslutningen godkendte omstruktureringsplan blev gennemført.El plan de reestructuración prevé un cambio hacia una mayor concentración en el mercado nacional y Turquía.
Omstruktureringsplanen indeholder en ændring i bankens forretningsplan i retning af mere fokus på hjemmemarkedet og Tyrkiet.Todo cambio significativo que haya experimentado la entidad,el grupo o el plan de reestructuración desde la última versión del mismo presentada a la autoridad competente;
Alle væsentligste ændringer vedrørende instituttet,koncernen eller genopretningsplanen, siden den foregående version af Omkostningerne ved strukturomlægningsplanen afholdes af nye ejere uden nogen form for statsstøtte.Con esta nueva calificación se autorizaron los fondos tras el procedimiento de examen,a condición de que se ejecutara el plan de reestructuración aprobado por la Decisión.
Det var under denne nye betegnelse, at de pågældende beløb blev tilladt ved afslutningen af undersøgelsesproceduren på den betingelse, atden ved beslutningen godkendte omstruktureringsplan blev gennemført.Propuesta de Resolución sobre el plan de reestructuración de Areva y la legislación relativa a las ayudas estatales(B8-1098/2016).
Forslag til beslutning om omstruktureringsplanen for Areva og retten til statsstøtte(B8-1098/2016).Kommissionen har sammen med den spanske regering i henhold til det syvende direktivs artikel 9 pålagt en uafhængig konsulent at kontrollere iværksættelsen af strukturomlægningsplanen for den spanske skibsbygningsindustri i perioden 19911993.Kommissionen mener, at omstruktureringsplanen bevarer bankens effektivitet i det nye markedsklima.(31) Respecto a la observación de Eslovenia[véase el considerando(41)] sobre que los compromisos solo se refieren a la recapitalización de 2013, la Comisión señala que las dos primeras recapitalizaciones fueron aprobadas temporalmente en decisiones de salvamento ysolo fueron aprobadas como ayuda a la reestructuración en la Decisión de 2013, en vista del Plan de Reestructuración y de los compromisos adquiridos.
(31) Med hensyn til Sloveniens bemærkning(se betragtning 41) om, at tilsagnene udelukkende vedrører kapitaltilførslen i 2013, bemærker Kommissionen, at de to første to kapitaltilførsler blev midlertidigt godkendt i afgørelserne om redningsstøtte ogførst blev endeligt godkendt som omstruktureringsstøtte i afgørelsen fra 2013 på baggrund af restruktureringsplanen og de tilsagn.El plan de reestructuración redunde en beneficio de los acreedores en el procedimiento para el que se solicite la suspensión, y.
Rekonstruktionsplanen vil være til gavn for kreditorerne i den insolvensbehandling, som udsættelsen vedrører, og.En nombre del Grupo del PPE-DE.-(FR) Señor Presidente, como teniente de alcalde de Toulouse puedo testimoniar,por haber visitado en varias ocasiones las instalaciones de la empresa, que el plan de reestructuración de Airbus es una dura prueba, una prueba para cada uno de los trabajadores afectados, y para superarla hay que señalar correctamente las causas.
Hr. formand! Som viceborgmester i Toulouse kan jeg bevidne,efter flere gange at have besøgt virksomhedens anlæg, at restruktureringsplanen for Airbus er en prøvelse for hver enkelt af de berørte arbejdstagere, og for at overvinde prøvelserne må årsagerne identificeres korrekt.(23) A pesar del plan de reestructuración de 2002, la situación económica y financiera de la SNCM vino a degradarse gravemente en 2004 y 2005.
(23) På trods af genopretningsplanen fra 2002 blev SNCM's økonomiske og finansielle situation kraftigt forværret i 2004 og 2005.Una declaración que indique si el plan de reestructuración ha sido examinado por una función de auditoría interna, un auditor externo o un comité de riesgos;
En erklæring om, hvorvidt genopretningsplanen er gennemgået af en intern revisionsfunktion, en ekstern revisor eller et risikoudvalg.
