Hvad Betyder OPSTANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• levantamientos
• insurrecciones
• revueltas
• disturbios
• rebeliones
• sublevaciones
• insurrección
• revuelta
• resucitado

Eksempler på brug af Opstande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opposition, kup og opstande.
Oposición, golpes y revueltas.

Stærk depression, opstande, militæret griber ind.
Gran depresión, revueltas, intervienen las tropas.

Opposition, kup og opstande.
Oposición, intentos de golpes y revueltas.

Jeg har nedkæmpet opstande i denne rådne provins i elleve år.
Llevo once años sofocando rebeliones en esta perdida provincia.

Han sikrer, at der ingen opstande er.
Se asegura de que no haya rebeliones.

Opstande og forræderi: en kort gennemgang af den irakiske venstrefløjs historie.
Insurrecciones y traiciones: breve historia de la izquierda iraquí.

Det er derfor, der er oprør og opstande.
Por eso estallan revueltas y sublevaciones.

De oplevede social uro, opstande og hungersnød.
Experimentaron malestar social, revueltas y hambruna.

Refleksioner over de arabiske landes opstande….
Las revueltas en los países árabes,….

De har druknet vores opstande i strømme af blod.
Han ahogado nuestros levantamientos en ríos de sangre.

Frankrig er et land prisgivet omfattende opstande.
Francia es un país a merced de las revueltas a gran escala.

Der vil være protester voldelige opstande, fly der vil falde fra himlen.
Habrá protestas, revueltas violentas, aviones que caerán del cielo.

På kontinentet udbrød der nogle steder væbnede opstande.
En todos los lugares del país estallaron levantamientos armados.

Der var flere anti-regerings opstande i regionen i 1979 og 1980.
De hecho hubo varios disturbios antigubernamentales en la región en 1979 y 1980.

Tsombe hyrede Hoare to gange i 1960'erne til at nedkæmpe forskellige opstande.
Tsombe contratado Hoare dos veces en la década de 1960 para sofocar varias revueltas.

Den indfødte befolknings opstande i 1904 resulterede i Herero og Namaqua krige.
Las sublevaciones de la población nativa resultaron en 1904 en las guerras de Herero y Namaqua.

Og det vil givetvis medføre masser af opstande og konflikter.«.
Así se eliminarían muchas de las causas de los disturbios y los conflictos.”.

Lederne af disse opstande blev korsfæstet og deres oprørske tilhængere lagt under sværdet.
Los líderes de estas rebeliones eran crucificados, y sus seguidores rebeldes ejecutados a espada.

Alle disse symptomer peger i retning af en periode med opstande og revolutioner.
Todos estos síntomas auguran un período de agitación y revolución.

Opstande og væbnede oprør fra oppositionen førte til hundredvis af henrettelser og drab.
Los levantamientos y acciones armadas de la oposición provocaron centenares de ejecuciones y asesinatos.

Lige nu er der en række krige og blodige opstande rundt om i verden.
Ahora mismo, hay varias guerras y levantamientos sangrientos alrededor del mundo.

Men udbryder ikke alle opstande uden undtagelse i den skændige isolering af mennesket fra fællesvæsnet?
Pero¿no estallan todos los disturbios, sin excepción, en el funesto aislamiento de la Gemeinwesen?

Arbejderne iværksatte to generalstrejker og to opstande, som styrtede to præsidenter.
Los trabajadores hicieron dos huelgas generales y dos insurrecciones, derrocando a dos presidente.

Nye sammendragninger af jord, et nyt aristokrati, nye udbytninger og nye opstande.
Una nueva concentración de la tierra, una nueva aristocracia, un nuevo sistema de usura y una nueva insurrección.

Nord for Loire, blev lignende opstande startet af de såkaldte Chouans.
Al norte del Loira, las rebeliones similares fueron comenzadas por llamado Chouans(rebeldes del monárquico).

Samtidige opstande over hele øen. Sat i gang af et tydeligt signal, som alle vil høre.
Revueltas simultáneas por toda la isla iniciadas por una muy llamativa y con una señal muy clara que se oiga en todos lados.

De sidste par dage er der opstået store protester, grænsende til opstande, over hele Tyrkiet i mange nøglebyer.
En los últimos días grandes protestas, al borde de la insurrección, han brotado en muchas ciudades importantes a lo largo de Turquía.

Protester, opstande og sociale bevægelser udgør i dag en uomgængelig del af den globale, politiske virkelighed.
Las protestas, los disturbios y los movimientos sociales son hoy una parte indispensable de la realidad política mundial.

Moskva havde før sendt den røde hær ind for at knuse opstande; i Østtyskland(1953), i Ungarn(1956) og Tjekkoslovakiet(1968).
En el pasado Moscú envió al Ejército Rojo para aplastar la insurrección en Alemania Oriental(1953), en Hungría(1956) y en Checoslovaquia(1968).

Der vil komme nye opstande, men også perioder med træthed, skuffelse, fortvivlelse, nederlag og endda reaktion.
Habrá nuevos levantamientos, pero también períodos de cansancio, de desilusión, desesperación, derrotas e incluso de reacción.

Hvordan man bruger "opstande" i en Dansk sætning

R2P fremprovokere voldelige opstande og væbnede aktører i stedet for reformprocesser og demokratisk organisering og resultatet bliver fejlslagne stater.

Dette førte til en række na­ti­o­na­le opstande og til indsættelsen af liberale re­ge­rin­ger og ind­før­els­en af frie for­fat­ninger, dog kun for en kort bemærkning.

Steffen Jensen er et af landets bedst kendte ansigter, ikke mindst på baggrund af rapporterne fra Mellemøsten – midt i krige og under opstande.

I de næste måneder stilner bølgen af opstande langsomt af for til sidst at dø helt ud.

Her er valplads paa valplads, fra venetianernes dage, Napoleon I's dage og fra de sidste opstande.

Det kan fork­lare, hvor­for så mange opstande kul­miner­er i fak­tiske eller sym­bol­ske afbrændinger af gælds­be­vis­er.

Kutajsov – i juli samme år begynder at efterforske årsagen til de mange pludselige opstande.

Denne krig var den første af tre jødiske opstande i provinsen Iudaea mod den romerske stat.

Undertiden kom det endog til ligefremme Opstande.

MD forsøgte at videreføre Alvssons politik, og ved breve og bud opfordrede hun nordmændene til nye opstande mod kong Hans.

Hvordan man bruger "levantamientos, revueltas, insurrecciones" i en Spansk sætning

Los mejores levantamientos son con pesas libres.

Existen levantamientos campesinos en Baleares, Valencia, etc.

Los corraliceros tuvieron hasta revueltas sociales.

Control Geodésico Para Levantamientos Topográficos CORREO: foreingeo@gmail.

Gamaliel alude a las dos insurrecciones más recientes, ambas fracasaron.

De hecho, nunca más habrá levantamientos liberales.

Los países árabes de los levantamientos populares.

Hay insurrecciones populares y pavorosos accidentes aéreos.

Son informes, levantamientos técnicos sobre hechos inesperados.

Tungurahua las revueltas que actuar decididos.