Eksempler på brug af Overlappe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sport, fodbold, overlappe.
Banerne skal overlappe 20 cm og fikseres med tape.
Los pliegos deben traslaparse unos 20 cm y ser fijados con cinta adhesiva.For at opnå en perfekt tilpasning, du skal lidt overlappe striber.
Masken skal overlappe på kinderne.
La mascarilla debería solaparse sobre las mejillas.Overlappe opgaver, så der kan arbejdes på dem samtidigt.
Superponer tareas con el fin de poder trabajar en ellas simultáneamente.Sable(zobel) kan overlappe nogle af disse farver.
Sable puede superponer cualquiera de estos colores.Tilføjelse af et center fremad for at aflægge/ overlappe.(Se diagram 3).
Adición de un centro hacia adelante para separar/ superponer.(Consulte el Diagrama 3).Denne kanal skal lidt overlappe med AU kontakter i protokol 1.
Este canal debe superponerse ligeramente con la UA contactos establecidos en el Protocolo 1.Dekorationer vil også gennemføre en tematisk karakter, og overlappe med vampyr idé.
Decoraciones también llevará un carácter temático, y la superposición con la idea de vampiros.Du kan overlappe objekter og tekst og flytte dem individuelt højere(fremad) eller lavere(bagud)….
Puede superponer objetos y texto y moverlos individualmente hacia arriba(hacia adelante) o hacia abajo….Hver efterfølgende bane skal overlappe den forrige bane;
Cada hoja posterior debe superponerse a la anterior.Hvis du har mange kvantefelter omkring molekyler,betyder det, at de skal overlappe.
Si ustedes tienen campos cuánticos múltiples alrededor de las moléculas,eso significa que deben traslaparse.Sandt eller Falsk:Din studietid kan overlappe med andre aktiviteter.
Verdadero o falso:su tiempo de estudio puede superponerse con otras actividades.Fasteners glas skal overlappe mindst 25 mm og klemområdet skal være større end 1,000 mm2.
Los elementos de fijación deben solaparse en vidrio por lo menos 25 mm y la zona de apriete ha de ser mayor de 1.000 mm2.IP-adressens sorteringskriterier må ikke overlappe mellem forskellige grupper.
Los criterios de clasificación por direcciones IP no deben solaparse entre los diferentes grupos.Dugen kan godt overlappe med porcelæn eller opfylde den overordnede stil for at dække for receptionen.
El mantel bien pueden coincidir con la porcelana o el cumplimiento con el estilo general de la cobertura de la recepción.At finde ud af, hvordan du studerer, kan hjælpe dig med at afgøre, om du kan overlappe aktiviteterne.
Averiguar cómo estudias puede ayudarte a determinar si puedes superponer actividades.Husk at det skal rettes mod sydsiden og ikke overlappe bygninger, træer eller andre forhindringer for signalet.
Recuerde que debe dirigirse al lado sur y no superponer edificios, árboles u otros obstáculos para la señal.Hvis der anvendes flere farvestoffer, må de ikke kemisk blande sig, ogderes emissionsspektre bør ikke overlappe.
Si se usan múltiples colorantes, no deben interferir químicamente, ysus espectros de emisión no deben solaparse.Når tegningen er udskrevet,kan du beskære margenerne, overlappe siderne og tape dem sammen.
Después de imprimir el dibujo,puede recortar los márgenes, superponer las páginas y unirlas con cinta adhesiva.Du kan overlappe objekter og derefter flytte dem individuelt højere op(fremad) eller længere ned(bagud) i stakken.
Puede superponer objetos y moverlos individualmente hacia arriba(hacia adelante) o hacia abajo(hacia atrás) en la pila.Den omstændighed, atreglen skal opfyldes- under ingen omstændigheder varmekabel sløjfer må ikke overlappe hinanden.
El hecho de quela regla se debe cumplir- en ningún caso calefacción bucles de cable no deben solaparse entre sí.Du kan overlappe objekter og tekst og flytte dem individuelt højere(fremad) eller lavere(bagud) i stakken.
Puede superponer objetos y texto y moverlos individualmente hacia arriba(hacia adelante) o hacia abajo(hacia atrás) en la pila.Du kan tage en strimmel washi tape på pergamentpapiret, ogderefter tilføje en ny, men overlappe kanten lidt.
Puede tomar una tira de cinta washi en el papel de pergamino yluego agregar una nueva, pero superponer ligeramente el borde.Nogle gange kan en kvindes frugtbare tid kan overlappe med slutningen af deres periode, især hvis de har en kort cyklus.
A veces el período fértil de una mujer puede coincidir con el final de su período, especialmente si tienen un ciclo corto.Syfilier kan være lidt forvirrende, fordi der er få stadier inden for sygdommens fremskridt,og de kan overlappe eller forekomme omkring samme tid.
La sífilis puede ser un poco confuso porque hay unas pocas etapas diferentes,y pueden solaparse o suceder alrededor del mismo tiempo.Sådanne foranstaltninger bør dog ikke overlappe den beskyttelse, som ydes i andre lovgivninger, der skal forhindre, at forbrugere vildledes.
Sin embargo, tales medidas no deberían duplicar la protección ofrecida por otra legislación que evita a los consumidores equivocarse.Medlemsstaterne må ikke indføre henvisninger til anden overensstemmelsesmærkning i deres nationale forskrifter,som kan overlappe CE-mærkningen.
Los Estados miembros deben abstenerse de introducir referencia alguna a otros marcados de conformidad en sus normativas nacionales,que pudieran solaparse con el marcado CE.Begrebet"levnedsmiddelaversion" henviser til en psykologisk dimension, som kan overlappe med en eksisterende eller tidligere, immunologisk baseret bivirkning.
El término'Adversión a los alimentos' tiene una dimensión psicológica que puede coincidir con una reacción adversa de origen inmunológico existente o pasada.For musen 1 overlappe hofte(A), knæ(B) og ankel(C) trin cyklus bølgeformer hinanden i hele 3 på hinanden følgende indspilningerne fordelt en uge fra hinanden.
Ratón 1, la cadera(A),(B) de la rodilla y formas de onda ciclo paso de tobillo(C) se superponen en 3 sesiones de grabación consecutivas espaciadas una semana aparte.
