Hvad Betyder PASSAGERER BØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasajeros deben
• viajeros deben
• pasajeros debe

Eksempler på brug af Passagerer bør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Passagerer bør også gemme alle kvitteringer for deres udgifter.
Los pasajeros deben asimismo guardar todos los recibos de los gastos afrontados.

I betragtning af antallet af stående passagerer bør antallet af vogne øges.
Teniendo en cuenta la cantidad de pasajeros de pie, se debe aumentar la cantidad de vagones.

Grænsen for passagerer bør mindst ligge på 1 million passagerer..
Estimo que el umbral para pasajeros debe fijarse en un millón de pasajeros..

Vi anbefaler, at du tjekker disse oplysninger omhyggeligt, inden du booker, men total pris for alle passagerer bør svare til den samlede pris, du fik vist på Skyscanner.
Te recomendamos verificar esta información cuidadosamente antes de reservar, sin embargo, el precio total para todos los pasajeros debe coincidir con el precio total que se muestra en Skyscanner.

(15) Passagerer bør have mulighed for at sammenligne luftfartsselskabernes billettakster.
(15) Los pasajeros deben poder comparar realmente las tarifas entre compañías aéreas.

Standsning og landing områder og pavilloner for passagerer bør gives i de områder af stoppesteder.
Detener y áreas de aterrizaje y pabellones para los pasajeros deben ser proporcionado en las áreas de las paradas de autobús.

Passagerer bør kunne klage til disse organer over påståede overtrædelser af forordningen.
Los viajeros deben poder reclamar ante esos organismos las supuestas infracciones del presente Reglamento.

PARIS, 16 Dec 2004(AFP)- Mikro-satellit CNES Parasol, at blive lanceret ved en Ariane 5 lørdag med seks andre passagerer bør bedre at forstå klimapåvirkninger skyer og aerosoler, de små partikler suspenderet i luften.
PARIS, Diciembre 16 2004(AFP)- El micro-satélite CNES parasol, que será lanzado el sábado por un Ariane 5 con otros seis pasajeros deben permitir una mejor comprensión del impacto climático de las nubes y los aerosoles, las pequeñas partículas suspendidas en el aire.

Passagerer bør dog være opmærksomme på, at samlet rejse på separate billetter kan forårsage vanskeligheder, for eksempel, i tilfælde af forsinkede tilslutningsfly.
No obstante, los pasajeros deben ser conscientes de que viajar con billetes separados puede causar dificultades, por ejemplo, en caso de retrasos en los vuelos de conexión.

PARIS, 16 Dec 2004(AFP)- Mikro-satellit CNES Parasol, at blive lanceret ved en Ariane 5 lørdag med seks andre passagerer bør bedre at forstå klimapåvirkninger skyer og aerosoler, de små partikler suspenderet i luften.
PARÍS, 16 Dec 2004(AFP)- El microsatélite CNES Parasol, que será lanzado el sábado por un Ariane 5 con otros seis pasajeros, debería proporcionar una mejor comprensión del impacto en el clima de las nubes y los aerosoles, estas partículas finas suspendidas en el aire.

Passagerer bør have ret til at vælge, uanset om de har en gennemgående billet, foretager en enkelt rejse på én billet, en returrejse eller en kombineret rejse.
Los viajeros deben tener derecho a elegir con independencia de si han adquirido un billete directo, un viaje de ida con un solo billete, un billete de ida y vuelta o un viaje combinado.

Med hensyn til ændringsforslagene gjorde hr. Kinnock et godt stykke arbejde ved at gennemgå nogle meget komplicerede forslag- og jeg undskylder, hvis jeg har misforstået det- men vil han præcisere holdningen til ændringsforslag nr. 8 og navnlig vort argument om, at registreringslisten over passagerer bør være tilgængelig inden afsejlingen.
En cuanto a las enmiendas, el Sr. Kinnock hizo un buen trabajo al tratar sobre algunas enmiendas muy complicadas-y presento mis disculpas si he entendido mal, pero permítame pedirle. que aclare cuál es la posición relativa a la enmienda 8 y, en particular, a nuestro argumento de que la lista de registro de pasajeros debe estar disponible antes de que zarpe el buque.

Almindelige fejl passagerer bør ikke gøre mens på Dubai Metro.
Errores comunes de 12 que los pasajeros no deben cometer mientras están en el Metro de Dubai.

Gods og passagerer bør ikke gennemgå dobbelttjek, først ved ankomsten til havneområdet og siden ved ankomsten til havnefacilitetsområdet.
No debe someterse la carga y los pasajeros a un control por partida doble al entrar en la zona portuaria y después al llegar en su caso a las instalaciones portuarias.

(14) Med henblik på at fremme en sikker afvikling af lufttrafikken på tværs af medlemsstaternes grænser til gavn for luftrumsbrugerne og deres passagerer bør certificeringsordningen tilvejebringe en ramme, der tillader medlemsstaterne at udpege lufttrafiktjenesteudøvere uden hensyn til, hvor de er blevet certificeret.
(14) A fin de facilitar el manejo seguro del tránsito aéreo a través de las fronteras de los Estados miembros, en beneficio de los usuarios del espacio aéreo y de sus pasajeros, el sistema de certificación debe establecer un marco que permita la designación por los Estados miembros de los proveedores de servicios de tránsito aéreo, independientemente del lugar en que hayan obtenido la certificación.

Almindelige fejl passagerer bør ikke gøre, mens på Dubai Metro Dubai Metro er et populært middel til offentlig transport for beboere og turister i Dubai.
Errores comunes que los pasajeros no deben cometer mientras están en el Metro de Dubai El Metro de Dubai es un medio popular de transporte público para residentes y turistas en Dubai.

Passagerer bør bemærke, at de kan være underlagt strengere sikkerhedstjek pålagt af den belgiske regering og anbefales således at gå til platformen i god tid.
Los pasajeros deben tener en consideración que pueden estar sujetos a controles de seguridad más estrictos impuestos por el gobierno belga y deben llegar al andén con una antelación suficiente.

Nye regler om busbefordring af passagerer bør ikke påvirke friheden for myndigheder på lavere niveauer til selv at tilrettelægge deres offentlige transport.
Las nuevas normas sobre el transporte de los pasajeros en autobús no deberían afectar negativamente a la libertad de las autoridades de menor nivel para organizar su transporte público ellas mismas.

Passagerer bør have mulighed for at klage til disse organer om påståede overtrædelser af forordningen og til at anvende onlinetvistbilæggelse, der er oprettet i henhold til forordning(EF) nr.
Los viajeros deben poder reclamar ante esos organismos las supuestas infracciones del presente Reglamento, y utilizar la resolución de litigios en línea instaurada en virtud del Reglamento(UE) n.

Bevægelseshæmmede passagerer bør kunne stole på, at deres behov vil blive dækket overalt i Det Europæiske Fællesskab, uanset hvilket flyselskab og hvilken lufthavn de har til hensigt at benytte.
Los pasajeros de movilidad reducida deberán tener la seguridad de que se atenderán sus necesidades en toda la Comunidad Europea, con independencia de la línea aérea o del aeropuerto que proyecten utilizar.

Passagerer bør enten kunne annullere deres rejse og få billetterne refunderet eller få tilbudt en anden rejserute på tilfredsstillende vilkår eller modtage oplysninger om alternativ transport.
Los viajeros deben poder anular su viaje y recibir el reembolso de sus billetes o realizar el viaje por otro itinerario en condiciones satisfactorias y ser informados sobre otros servicios de transporte alternativos.

(7) For at mindske risikoen for passagerer bør EF-luftfartsselskaber, der ikke opfylder kravene for at opretholde en gyldig licens, ikke gives lov til at fortsætte driften.
(7) Con objeto de reducir los riesgos para los pasajeros, las compañías aéreas comunitarias que no cumplan los requisitos necesarios para mantener la vigencia de las licencias de explotación no deben estar autorizadas a continuar sus actividades.

Passagerer bør kunne klage til disse organer over påståede overtrædelser af forordningen og anvende den onlinetvistbilæggelse, der er indført ved forordning 524/2013/EU1b, hvis dette aftales.
Los viajeros deben poder reclamar ante esos organismos las supuestas infracciones del presente Reglamento, y utilizar la resolución de litigios en línea instaurada en virtud del Reglamento(UE) n.º 524/20131 ter cuando así se convenga.

Passagerer bør desuden tilbydes gratis forplejning og indkvartering på en klar og tilgængelig måde, herunder via elektroniske kommunikationsmidler, når passagererne har accepteret at opgive deres personoplysninger.
Además, la atención a los pasajeros debe ofrecerse de forma gratuita, clara y accesible, incluso mediante medios electrónicos de comunicación cuando los pasajeros hayan aceptado dar sus datos personales.

Alle passagerer bør, hvad enten de rejser med fly eller bus, være bevidste om deres rettigheder især i de tilfælde, hvor de betaler for en bestemt service og nogle gange får noget helt andet.
Todos los pasajeros, independientemente de que viajen por vía aérea o por carretera, deben ser conscientes de sus derechos, especialmente en situaciones en las que pagan por un cierto servicio y, a veces, reciben algo totalmente distinto.

(14) Passagerer bør have adgang til samme billettakster for samme flyvninger, uanset hvor de bor i Fællesskabet, deres nationalitet, og hvor i Fællesskabet deres rejseagent er etableret.
(14) Los pasajeros deben poder tener acceso a las mismas tarifas para los mismos vuelos independientemente de su lugar de residencia en la Comunidad o de su nacionalidad, y sin tener en cuenta el lugar donde estén establecidas las agencias de viajes en la Comunidad.

Passagerer bør så vidt muligt ikke nedgraderes til en lavere klasse transportfaciliteter i forhold til den reserverede(i tilfælde af nedgradering gælder den ret til kompensation, der er omhandlet i artikel 10).
Si es posible, los pasajeros no deben cambiarse a una clase inferior en comparación con la de la reserva(en caso de cambio a una clase inferior, es de aplicación la indemnización prevista en el artículo 10);

Passagerer bør bemærke, at en passager har ret til kun 15 kg indchecket bagage købe ekstra poser af 15 kilo det koste dwukrotnny poser(70 PLN x 2= 140 PLN) plus udgifter til ekstra bagage 53 PLN x antal kg ekstra bagage(53 PLN x 15 kg= 795 PLN).
Los pasajeros deben tener en cuenta que un pasajero tiene derecho a sólo 15 kg equipaje facturado, comprar bolsas extra de 15 kilos cuesta bolsas dwukrotnny(70 PLN x 2= 140 PLN) más el costo del exceso de equipaje 53 PLN x número de kilogramos de exceso de equipaje(53 PLN x 15 kg= 795 PLN).

Passagerer bør bemærke, at en passager har ret til kun 15 kg indchecket bagage, for at købe yderligere 15 kilos poser, der koster dwukrotnny poser(70 PLN x 2= 140 PLN) plus udgifter til ekstra bagage 53 PLN x antal kg ekstra bagage(53 PLN x 15 kg= 795 PLN).
Los pasajeros deben tener en cuenta que un pasajero tiene derecho a sólo 15 kg de equipaje facturado, comprar bolsas adicionales 15 quilla es el costo dwukrotnny de la bolsa(70 PLN x 2= 140 PLN) más el costo del exceso de equipaje 53 PLN x número de libras de exceso de equipaje(53 PLN x 15 kg= 795 PLN).

Passagerer bør bemærke, at en passager har ret til kun 15 kg indchecket bagage, for at købe yderligere 15 kilos poser, der koster dwukrotnny poser(70 PLN x 2= 140 PLN) plus udgifter til ekstra bagage 53 PLN x antal kg ekstra bagage(53 PLN x 15 kg= 795 PLN).
Los pasajeros deben tener en cuenta que un pasajero tiene derecho a sólo 15 kg de equipaje facturado, para la compra de otros 15 kilos bolsos que cuestan bolsas dwukrotnny(70 PLN x 2= 140 PLN) más el costo del exceso de equipaje 53 PLN x número de kilogramos de exceso de equipaje(53 PLN x 15 kg= 795 PLN).

Hvordan man bruger "passagerer bør" i en Dansk sætning

Passagerer bør have ret til et forskudsbeløb til dækning af deres umiddelbare økonomiske behov som følge af en ulykke.

Alle passagerer bør holde fast under sejlads.

Hvis det er i forbindelse med en kør-selv-ferie, hvor bilen også byder på andre passagerer, bør alle være indforstået med at sove i bilen.

Berørte passagerer bør derfor være opmærksom på de europæiske flypassagerrettigheder ved flyaflysning, der bl.a.

Passagerer bør derfor tage hensyn til dette pg ankomme minimum 2 timer før afrejse.

Bestemmelserne vedrørende indskibning af handicappede og bevægelseshæmmede passagerer bør ikke berøre de gældende generelle internationale og nationale bestemmelser samt EU-bestemmelser om indskibning af passagerer.

Metro-passagerer bør fremover også kunne træde ud på en station ved Hvidovre Hospital og Rødovre Centrum, mener 11 borgmestre i Københavnsområdet.

Både børn, hunde og andre passagerer bør være korrekt fastspændt.

Hvordan man bruger "viajeros deben" i en Spansk sætning

Los viajeros deben pagar por esta prueba.

Para utilizarla, los viajeros deben escanear la suya.

Los viajeros deben cumplir las normas aplicables.

Los viajeros deben tener cuidado especial de su equipaje.

Para llagar los viajeros deben volar hasta Murmansk.

Todos los viajeros deben tener seguro de viaje.

Los viajeros deben tener cuidado al viajar.

Los viajeros deben ser cuidadosos en esta zona.

Esto es lo que los viajeros deben saber.

Los viajeros deben entrar a la página www.