Hvad Betyder PLACERER DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• coloca
• lo sitúa
• pone

Eksempler på brug af Placerer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun tager min hånd og placerer den på hans bryst og klemmer til.
Ella me coge la mano y la coloca sobre su pecho y apretando en.

Vi definerer positionen af det første"guide"niveau, hvilket placerer den på første sal.
Se define la posición de la primera"guía"nivel, colocándolo en el primer piso.

Amerikanske lovgivning placerer den automatisk inden for mulighedernes.
Estadounidense la coloca automáticamente en el ámbito de la posibilidad.

Når du arrangerer dine møbler, skal du sørge for, at du ikke placerer den for tæt på varme kilder.
Al organizar sus muebles, asegúrese de que usted no pone demasiado cerca de ninguna fuente de calor.

Denne ø område nåede 5.435 km², hvilket placerer den rangerer 108 ud af listen over øer er baseret på omfanget af verden.
Esta área de la isla alcanzando 5.435 km², colocándolo ocupa el 108 de la lista de islas se basa en la medida del mundo.

I princip lægger du derefter den slørede version af dit medie inde i en maske og placerer den oven på originalen.
En Principio, luego coloca la versión borrosa de sus medios dentro de una máscara y la coloca encima del original.

Hvis du tilføjer flaget-- separate- output, placerer den b og c på hver sin linje, hvilket gør det enklere at behandle resultatet.
Si añade la opción--separate-output, colocará b y c cada una en una línea, haciendo el resultado más fácil de procesar.

I forhold til moderne kunst ved vi, at hvis en berømt kunstner samler en sten op i vejsiden og placerer den på en piedestal, så er det også kunst.
En el ámbito del arte moderno, si alguien famoso recoge piedras de un andén y las pone en una galería grande, eso también es arte.

Den ene fejl, der placerer den under Husk The Milk, er den i modsætning til tagging-metoden, denne indrykkede tilgang er manuel og tidskrævende.
El único defecto que lo coloca debajo de Remember The Milk es que, a diferencia del enfoque de etiquetado, este enfoque de sangría es manual y requiere mucho tiempo.

Den første UR-robot samler en prøve op og placerer den i en stregkodescanner.
El primer robot recoge la muestra de sangre y la coloca en un lector de códigos de barras.

Energien omkring denne amerikanske lovgivning placerer den automatisk inden for mulighedernes rækkevidde, men det er usandsynligt, at den bærer frugt lige med det samme.
La energía en torno a esta legislación estadounidense la coloca automáticamente en el ámbito de la posibilidad, pero es improbable que dé frutos inminentes.

På nogle gader i Shanghai, kan du lade din bil på gaden, hvilket placerer den på samme tid kørselsretningen.
En algunas calles de Shanghai, se puede dejar el coche en la calle, colocándolo al mismo tiempo el sentido de la marcha.

Du lærer at levere en proces, der omdanner rå data og placerer den i en beslutningskontekst og at udnytte teknologi til at skabe informerede strategier og intelligente systemer.
Aprenderá a entregar un proceso que transforme los datos en bruto y los coloca en un contexto de toma de decisiones y a aprovechar la tecnología para crear estrategias informadas y sistemas inteligentes.

I forhold til moderne kunst ved vi, at hvis en berømt kunstner samler en sten op i vejsiden og placerer den på en piedestal, så er det også kunst.
En lo que respecta al arte moderno, si alguien famoso recoge piedras de la banqueta y las coloca en una gran galería, eso también se considera arte.

Den kendsgerning, at denne tekst blev forhandlet af Rådet, placerer den uden for Kommissionens forhandlingsområde og derfor, måske, uden for Fællesskabets regelværk.
El hecho de que este texto fuese negociado por el Consejo lo sitúa fuera del ámbito de negociación de la Comisión y, por tanto, tal vez, del acervo de la UE.

Ved Hilling buske procedure bør henvendelidt tørret, så ved eventuel kraftig regn på forhånd at skjule filmen, hvilket placerer den rundt om stilken.
Por arbustos hilling procedimiento debe acercarseligeramente seca, por lo que por fuertes lluvias posible con antelación para ocultar la película, colocándolo alrededor del tallo.

At Lowara er en banebrydende virksomhed inden for formgivning i rustfrit stål, som placerer den i den førende position inden for pumper i rustfrit stål, som den..
Que Lowara es una empresa pionera en el conformado de acero inoxidable, lo que la coloca en la posición de liderazgo que ocupa actualmente en el campo de las bo.

En sjæls spirituelle evolutionære status placerer den automatisk på et vist vibrationsniveau, og den vælger en civilisation inden for den sfære, som kan give den den erfaring, der er nødvendig for dens videre udvikling.
El estado espiritual evolutivo de un alma lo coloca automáticamente dentro de un cierto nivel vibratorio, y elige una civilización dentro de esa esfera que puede proporcionar la experiencia necesaria para su avance.

Dens nuværende kapacitet er 33,460 siddende tilskuere, hvilket placerer den blandt de ti største stadions på Balkan.
Su capacidad actual es de 33 460 espectadores sentados,[5] que lo coloca entre los diez estadios más grandes de los Balcanes.

Selvom denne størrelse og masse placerer den fast i klippeklassen- som Jorden, Venus og Mars, i modsætning til gas- eller isgiganter- og selvom det ville være hjemsted for en masse virkelig spektakulære himmel, er chancerne for.
Aunque este tamaño y masa lo colocan firmemente en la categoría rocosa, como la Tierra, Venus y Marte, en oposición a los gigantes del gas o el hielo, y aunque albergaría muchos cielos realmente espectaculares, las posibilidades de habitabilidad son probablemente muy bajas.

Hvis softwaren genkender et antydning om, at handelen kan gå galt, placerer den straks en anden handel, men i modsat retning.
Si el software reconoce un indicio de que el comercio podría ir mal, inmediatamente coloca otro comercio, pero en la dirección opuesta.

Selvom denne størrelse og masse placerer den fast i klippeklassen- som Jorden, Venus og Mars, i modsætning til gas- eller isgiganter- og selvom det ville være hjemsted for en masse virkelig spektakulære himmel, er chancerne for.
Aunque este tamaño y masa lo sitúa firmemente en la categoría rocosa-como la Tierra, Venus y Marte, a diferencia de los gigantes del gas o del hielo- y aunque sería el hogar de muchos cielos realmente espectaculares, las posibilidades de habitabilidad son probablemente bastante bajas.

Når du sammenkæder en manuelt planlagte opgaver med en anden opgave, Project respekterer type sammenkædning og placerer den manuelt planlagte opgave i forhold til anden opgaven.
Cuando se vincula un tarea programada manualmente a otra tarea, Project respeta el tipo de vínculo y coloca la tarea programada manualmente en relación con la otra tarea.

Det eksterne tunnelslutpunkt pakker den indkapslede oprindelige pakke ud, placerer den på det netværk, der er tilsluttet computerne i Slutpunkt 2, og sender derefter pakken til dens endelige destination.
El extremo de túnel remoto extrae el paquete original encapsulado, lo coloca en la red conectada a los equipos del Extremo 2 y, después, enruta el paquete a su destino final.

Når du importerer en AutoCAD-fil, der indeholder eksterne referencer, læser Illustrator indholdet af referencen og placerer den de korrekte steder i Illustrator-filen.
Al importar un archivo de AutoCAD que contiene referencias externas, Illustrator lee el contenido de la referencia y lo coloca en las ubicaciones apropiadas del archivo de Illustrator.

Den anden robot indsætter derefter delen i den anden maskine, tager den fuldstændigt maskinbearbejdede del ud og placerer den på det udadgående transportbånd, hvor en operatør placerer delene på anodiseringsstativer og afslutter cyklussen.
El segundo robot inserta esa pieza en la segunda máquina, saca la pieza mecanizada completamente y la coloca en la cinta transportadora de salida, donde un operario las coloca en bastidores de anodizado, lo cual finaliza el ciclo.

Bemærkning om manuelt planlagte opgaver Når du sammenkæder en manuelt planlagte opgaver med en anden opgave, Project respekterer type sammenkædning og placerer den manuelt planlagte opgave i forhold til anden opgaven.
Nota acerca de manual tareas programadas Al vincular un tarea programada manualmente a otra tarea, Project respeta el tipo de vínculo y coloca la tarea programada manualmente en relación con la otra tarea.

Universitetet blev vurderet for nylig af Undervisningsministeriet(MEC) og opnået note 4 på en skala 1-5, hvilket placerer den blandt de øverste private universiteter i Brasilien, og det bedste af Alto Tiete regionen.
La universidad fue evaluada recientemente por el Ministerio de Educación(MEC) y obtuvo la nota 4, en una escala 1-5, lo que la sitúa entre las mejores universidades privadas en Brasil y en el mejor de la región del Alto Tietê.

Det er kendt og registreret til at have indlejret i Island og er en vagabond til dette område, samt til Bermuda, ifølge FN miljøprogram diagram af internationale status diagram af fuglearter, hvilket placerer den i 70 lande, avl i 49 lande og vagabond i 16 lande.
Se sabe y se tiene constancia de que ha anidado en Islandia y es un vagabundo en esa zona, así como en las Bermudas, según el gráfico del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de la carta de situación internacional de las especies de aves, que lo sitúa en 70 países, reproduciéndose en 49 países y siendo vagabundo en 16.

Én ting, som husejere kan lide ved at arbejde med sammensatte, er, at hvis du anvender for meget eller forkert placerer den, kan du blot tørre bort fejlen og begynde igen.
Una cosa que les gusta a los propietarios de viviendas con trabajar con compuestos es que si aplican demasiado o lo colocan incorrectamente, simplemente pueden borrar el error y comenzar de nuevo.

Hvordan man bruger "placerer den" i en Dansk sætning

Til sidst tager hver spiller en af de sorte træbrikker og placerer den på 0-feltet i deres havn på deres spillerplade.

Jeg tager min mobil, placerer den ud for min pande (min pande!) og tager dette nedenstående billede som bevis.

Din blåaks vokser bedst, hvis du placerer den i mangler eller halvskygge.

Den historiske arv, kultur og skønhed i landskabsscenarierne placerer den faktisk blandt de vigtigste rejsedestinationer i verden.

Funktionaliteten bevares for din smartphone, når du placerer den i et iPhone XS cover.

Med tårer trillende ned ad kinderne placerer den 23-årige elitesvømmer sine bare fødder på vægten.

Uanset hvor du placerer den elegante papirrulleholder, vil den pryde og udgøre et praktisk og dekorativt element i hjemmets indretning.

Samtidig placerer den også idrætsstrategien i forhold til tilgrænsende politiker og strategier.

Med gitterbakken har SEE SEE skabt et udsøgt hånddrejet kunsthåndværk, der vil få opmærksomhed, uanset hvor du placerer den.

Hver spiller tager en post-karet i deres farve og placerer den på feltet i midten af deres spillerplade.

Hvordan man bruger "pone, coloca, lo sitúa" i en Spansk sætning

¿quién pone las reglas del "juego"?

Coloca tus manos sobre tus ojos.

rnccJíacJa por pone ele illlufllerab/¡"s ejemplos.

Nos fijamos donde pone key found.

Gartner lo sitúa con una disminución del 3.

Eso que pone perdida crónica memoria?!

Ella pone los ojos como platos.

"Nos pone muy contentos estar presentes.

La Fiscalía, por contra, lo sitúa como una trifulca.

-Se coloca sobre una superficie plana.