Eksempler på brug af Programmet bygger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores MPA Programmet bygger ledere, der vil gøre en forskel i vores verden.
Programmet bygger på og udvikler grundlæggende viden inden for regnskab.
El programa se basa en los conocimientos fundamentales y Læs mere om stipendier Programmet bygger på nordisk forskningspraksis i offentlig forvaltning, innovation og service.
Lea más sobre Becas El programa se basa en la excelencia en investigación nórdica en administración pública, innovaciones y servicios.Programmet bygger på og udvikler grundlæggende viden inden for finansiering.
El programa se basa en los conocimientos fundamentales y Den strategi, der er skitseret i programmet, bygger på et begrænset budgetunderskud på mellemlang sigt og de langfristede budgetvirkninger af pensionsreformen.
La estrategia presentada en el programa se basa en un déficit presupuestario controlado a medio plazo y en los efectos presupuestarios a medio plazo de la reforma del sistema de pensiones.Programmet bygger bro mellem teori og forskning til den specifikke behandling af praktiske anvendelser.
El programa construye un puente entre la teoría y la investigación para el manejo específico de las aplicaciones prácticas.Denne del af programmet bygger den brede basis af færdigheder, der kræves af den øverste ledelse.
Esta parte del programa se basa en la amplia base de habilidades requeridas por la alta dirección.Programmet bygger en forståelse af teoretiske spørgsmål og praktiske kompetencer til udfordrende designopgaver inden for embedded systems.
El programa crea una comprensión de problemas teóricos y competencias prácticas para tareas de diseño desafiantes en el campo de los sistemas integrados.Den strategi, der skitseres i programmet, bygger overvejende på overholdelse af rammerne i stabilitets- og vækstpagten samt yderligere aktivakkumulering i NPRF.
La estrategia expuesta en el programa se basa principalmente en el cumplimiento del marco establecido por el Pacto de estabilidad y crecimiento y en la continuación de la acumulación de activos en el NPRF.Strategien i programmet bygger primært på foranstaltninger, der tager sigte på at hæve erhvervsfrekvensen og holde de aldersrelaterede udgifter under kontrol.
La estrategia expuesta en el programa se basa principalmente en medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad y contener los gastos relacionados con la edad.Programmet bygger den matematiske grundlag, som de studerende vil udvikle forståelse for programmering, statistik, machine learning og data forvaltning i de følgende år.
El programa se basa la base matemática sobre la que los estudiantes desarrollarán la comprensión de la programación, estadísticas, aprendizaje automático y la gestión de datos durante años siguientes.Programmet bygger den matematiske grundlag, som de studerende vil udvikle forståelse for programmering, computernetværk og enterprise informationssystemer under følgende år.
El programa se basa la base matemática sobre la que los estudiantes desarrollarán la comprensión de la programación, redes informáticas y sistemas de información empresarial durante los años siguientes.Programmet bygger må kvantificerede mål omfattende oprettelse af 400 nye arbejdspladser, renovering og nyindretning af 7.000- 10.000 m2 kontorer og uddannelse eller omskoling af 3.000 personer.
El programa se basa en objetivos cuantificados que incluyen la creación de 400 nuevos empleos, la renovación y rea: or. dicionamiento de 7.000 a 10.000 m2 de locales de negocios y la formación o reciclaje de 3.000 personas.Den strategi, der skitseres i programmet, bygger først og fremmest på implementeringen af de pensionsreformer, hvorom der er allerede lovgivet, og den nødvendige konsolidering af de offentlige finanser på mellemlang sigt.
La estrategia presentada en el programa se basa principalmente en la aplicación de la reforma del sistema de pensiones adoptada y en el necesario saneamiento de la hacienda pública a medio plazo.Programmet bygger viden og færdigheder i bekæmpelse af terrorisme, national sikkerhed, lov og politik, cybersikkerhed og teorier om politisk vold med et unikt fokus på terrorisme som et socialt og psykologisk fænomen.
El programa crea conocimiento y habilidades en contraterrorismo, seguridad nacional, leyes y políticas, ciberseguridad y teorías de violencia política, con un enfoque único en el terrorismo como un fenómeno social y psicológico.Programmet bygger viden og færdigheder i bekæmpelse af terrorisme, national sikkerhed, lov og politik, cybersikkerhed og teorier om politisk vold med et unikt fokus på terrorisme som et socialt og psykologisk fænomen.
El programa desarrolla conocimientos y habilidades en materia de lucha contra el terrorismo, seguridad nacional, leyes y políticas, seguridad cibernética y teorías de la violencia política, con un enfoque único en el terrorismo como un fenómeno social y psicológico.Programmet bygger på og supplerer de tidligere bachelor-studier af de studerende med avanceret analyse og design metoder anvendt på stål, komposit stål og komposit strukturer, adressering emner som robusthed af strukturer, brandsikkerhed eller brug af nye strukturelle materialer.
El programa construye y completa los estudios previos de licenciatura de los estudiantes con análisis avanzado y métodos de diseño aplicados a acero, acero compuesto y estructuras compuestas, abordando temas como la robustez de las estructuras, la seguridad contra incendios o el uso de nuevos materiales estructurales.Programmet bygger på Kommissionens forslag om reform af den fælles landbrugspolitik og om udvikling af Fællesskabets skove med henblik på at arbejde henimod en afbalanceret og dynamisk udvikling af Fællesskabets land brugsdistrikter under hensyntagen til erhvervets produktionsmæssige, samfundsmæssige og miljømæssige funktioner.
El Programa se fundamenta en las propuestas de reforma de la PAC y de desarrollo de los bosques comunitarios presentadas por la Comisión, con objeto de lograr un desarrollo equilibrado y dinámico de las zonas rurales de la Comunidad en el que Programmet bygger studerendes færdigheder- erhvervslivet, faglige og personlige- samt deres forståelse af aspekter af marketing kommunikation som kommunikation planlægning, forbruger beslutningstagning og adfærd, traditionelle og nye(interaktive) medier og førende akademiske ideer til bedre at imødekomme de konkurrencemæssige udfordringer i et skiftende marked.
El programa desarrolla las habilidades de los estudiantes- de negocios, académicos y personales-, así como su comprensión de los aspectos de las comunicaciones de marketing, tales como la planificación de las comunicaciones, de los consumidores la toma de decisiones y la conducta, tradicionales y nuevos medios(interactivos) y llevando las ideas académicas de vanguardia para satisfacer mejor los retos competitivos de un mercado cambiante.Dette program bygger på vores finansielle Analyse for ikke-finansielle Managers programmet. .
Este programa se basa en nuestro Dette program bygger på Diploma programmet, tilføjer kurser, der flytter en studerende til en mere professionel retning.
Este programa se basa en el Dette program bygger på bredt funderet ingeniøruddannelse med speciale, selv-læring og udvikling.
Este programa se basa en la educación de base amplia de ingeniería con especialización, el autoaprendizaje y el desarrollo.Dette innovative program bygger på Institute of Advanced Legal Studies forskningskompetence inden for selskabsret, corporate governance, international økonomisk lovgivning, finansforordning og finanslovgivning.-.
Este innovador programa se basa en la experiencia de investigación del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados en derecho de sociedades, gobierno corporativo, derecho económico internacional, regulación financiera y derecho financiero.Dette program bygger på færdigheder erhvervet gennem et eksamensbevis eller associeret grad program. .
Este programa se basa en conocimientos adquiridos a través de un Vores program bygger kritiske tænkere, der graver dybere og spørgsmålstegn ved, hvordan og hvorfor.
Nuestro programa se basa en pensadores críticos que cavan más profundo y cuestionan el cómo y el por qué.Dette program bygger på discipliner af strategi, ledelse, finansiering, markedsføring, organisatorisk adfærd og international ledelse.
Este programa se basa en las disciplinas de la estrategia, liderazgo, finanzas, marketing, comportamiento organizacional y la gestión internacional.Program Bygger på lovskolenes styrke i det tværfaglige studium af strafferet.
Programa Se basa en la fuerza de la Facultad de Derecho en el estudio interdisciplinario del derecho penal.Dette program bygger disse tænkning gennem en solid forståelse af teoretiske metoder, principper og værktøjer og en undersøgelse af grundlæggende softwareudvikling problemstillinger og processer.
Este programa se basa estas habilidades de pensamiento a través de una sólida comprensión de los métodos teóricos, principios y herramientas y un examen de las cuestiones y los procesos de desarrollo de software fundamentales.Dette program bygger disse tænkning gennem en solid forståelse af teoretiske begreber, principper og værktøjer sammen dækning af de grundlæggende softwareudvikling problemstillinger og processer.
Este programa se basa estas habilidades de pensamiento a través de una sólida comprensión de los conceptos teóricos, principios y herramientas, junto con la cobertura de los temas y procesos de desarrollo de software fundamentales.Som en af de mest innovative programmer i graduate business uddannelse, MA program bygger på de færdigheder og viden opnået i dine universitetsstudier forbereder dig til en bred vifte af studier og karrierer.
Como uno de los 
