Eksempler på brug af Programme is based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our programme is based on the practical.
Today you are preparing to announce the decision on which this programme is based.
I dag forbereder De Dem This programme is based on the German Fraunhofer scheme.
Dette program er baseret på det tyske Fraunhofer-program.To ensure that it has its desired effect,it is essential that the European Union's cooperation with the countries involved in the MEDA programme is based on total respect for democratic liberties and human rights.
For at dette initiativ kan få den ønskede virkning,er det nødvendigt, at Den Europæiske Unions samarbejde med landene i MEDA-programmmet gennemføres på baggrund af fuld respekt for de demokratiske frihedsrettigheder og menneskerettighederne.The programme is based in the Nordic Council of Ministers' Department of Knowledge and Welfare.
Samarbeidsprogrammet er forankret i Nordisk ministerråds sekretariat i avdelingen for kunnskap og velferd.On the other hand I must point out that this programme is based on Article 235 of the Treaty, which requires unanimity.
Jeg skal i øvrigt minde om, at programmet er baseret på traktatens artikel 235 og derfor skal vedtages enstemmigt.One programme is based on Article 35, another on Article 130s and a third on an article of the Euratom Treaty.
Ét program er baseret på artikel 35, et andet på artikel 130 S, og et tredje på en artikel i Euratom-traktaten.The programme is based on the principle of sustainable development, as has been underlined by several speakers.
Programmet bygger på princippet om bæredygtig udvikling, hvilket adskillige talere har understreget.In our case,it relates to Article 3 of the MEDA Regulation which states that the programme is based on respect for democratic principles and the rule of law, and for the human rights and fundamental freedoms that are an essential aspect of them, violation of which justifies the adoption of appropriate measures.
I dette tilfældeThe programme is based on the previous medium-term financial plans of the Government dated May 1997, which accelerated the consolidation plans previously envisaged.
Programmet er baseret på regeringens hidtidige finanspolitiske strategi for det mellemlange sigt( dateret maj 1997), der fremskynder tidligere fremsatte konsolideringsplaner.The EQ/SQ leadership development programme is based on research in emotional and social intelligence within management and leadership efficiency.
EQ/SQ lederudviklingsforløbet er baseret på forskning inden for følelsesmæssige og sociale ledelseskompetencer og ledelseseffektivitet.This programme is based above all on the prevention of domestic violence, on combating domestic violence through prevention and education, with a view to preventing domestic violence from taking place and helping its victims.
Programmet er især baseret på forebyggelse af vold i hjemmet og på bekæmpelse heraf ved hjælp af forebyggelse og uddannelse med henblik på at hindre vold i hjemmet og hjælpe voldsofrene.The strategy outlined in the programme is based on a contained budgetary deficit over the medium term and on the budgetary impact of the pension reform.
Den strategi, der er skitseret i programmet, tager udgangspunkt i et begrænset budgetunderskud på mellemlang sigt og i budgetvirkningerne af pensionsreformen.This programme is based upon the principles of sustainable development, resorting to preventive measures and shared responsibility which are mentioned in the Treaty of the European Union signed in Maastricht on 7 February 1992.
Programmet bygger på princippet om en bæredygtig udvikling, bistand til fore The proposal for this programme is based on Vision 2020, which has three main objectives- to reduce noise, to ensure greater safety and to reduce pollution.
Forslaget til dette program bygger på føromtalte rapport, Perspektiver for 2020, som opstiller tre målsætninger, nemlig at mindske støjen, at øge sikkerheden og at reducere forureningen.The programme is based on behavioural psychological principles, the position being that all human and animal response… is the result of… conditioned reflex… which, as you know, is simply a particular bodily response… to a particular… stimulus.
Programmet er baseret på psykologiske adfærdsprincipper, hvor standpunktet The'Europe against cancer' programme is based on a double proposition: a substantial number of cancers can be avoided, and the detection in good time of certain types of cancer greatly increases the chances of a cure.
Programmet»En Europæisk Indsats mod Kræft« tager sit udgangspunkt i to antagelser: Et stort antal kræft tilfælde kan undgås, og tidlig opdagelse af visse kræftformer øger i høj grad chancerne for helbredelse.The monitoring of operational programmes is based on financial and material indicators.
I forbindelse med de operationelle programmer bygger opfølgningen på finansielle og fysiske indikatorer.This programme was based on two things: rapid alert and prevention.
Dette program var baseret på to ting, nemlig hurtigt beredskab og forebyggelse.Like the Year the programme was based on Article 235.
I lighed med Det Europæiske År var programmet baseret på arti kel 235 tidl. artikel 178.Programmes are based on a strong and internationally renowned research base which CBS works consistently to strengthen.
Uddannelserne er baserede på en stærk og internationalt anerkendt forskningsbase, som CBS konsekvent har fokus på at styrke.
