Hvad Betyder REFERENCEVÆRDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valores de referencia
• valor de referencia

Eksempler på brug af Referenceværdier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Referenceværdier- hvad er det?
Los valores de referencia-¿qué es?

Indstilling af profiler og referenceværdier.
Configurar perfiles y valores de referencia.

Tabel 2: referenceværdier for eksterne omkostninger for rutebiler.
Cuadro 2: Valores de referencia de la tasa por costes externos para autocares.

Få mere at vide om daglige referenceværdier.
Saber más de los valores de referencia diarios.

Opnå 600 kemiske referenceværdier for koncentrationen af o-cresol i laboratoriet.
Obtener 600 valores de referencia química de concentración de o-cresol en el laboratorio.

De øges, hvis de overstiger rækkevidden af referenceværdier(0-9 IE/ ml).
Que se incrementan si el valor excede el intervalo de referencia(0-9 IU/ ml).

Harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el.
Valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de electricidad.

Der skal blot være mere konkrete referenceværdier og retningslinjer.
Tienen que existir unos valores de referencia y orientativos aún más concretos.

Profilen Højdemåler beregner højden på basis af referenceværdier.
El perfil Altímetro calcula la altitud en función de los valores de referencia.

Kommissionen fastsætter disse referenceværdier ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
La Comisión determinará esos valores de referencia mediante actos de ejecución.

I andre tilfælde blev de nyeste relevante data anvendt som referenceværdier.
En otros casos, se han utilizado como referencia los datos pertinentes más recientes.

Kommissionen vil fremlægge harmoniserede referenceværdier for beregningen af energibesparelserne.
La Comisión facilitará valores de referencia armonizados para calcular los ahorros energéticos.

Så længe det lokale vejr er stabilt, behøver du ikke at indstille referenceværdier.
Si el clima local es estable, no es necesario establecer valores de referencia.

Som nævnt tidligere kan disse referenceværdier dog variere.
No obstante, como te comentábamos anteriormente, estos valores de referencia pueden variar.

Så længe det lokale vejr er stabilt, behøver du ikke at indstille referenceværdier.
Mientras el clima local se mantenga estable, no necesita ajustar los valores de referencia.

De testede parametre og referenceværdier indstilles herefter ifølge de angivne valg.
A continuación, se establecen los valores de referencia y parámetros comprobados en función de la selección.

Er der ikke fastsat ernæringsmæssige referenceværdier for natrium.
O 1169/2011 no establece el valor de referencia de nutrientes para el sodio.

Referenceværdier kan enten være lufttryk ved havniveau eller en referenceværdi for et tidligere højdepunkt.
Los valores de referencia pueden ser la presión del aire al nivel del mar o un punto de altitud previo.

Afhængig af svangerskabsperioden er der sådanne referenceværdier af fri T4.
Dependiendo del término de gestación, existen tales valores de referencia de T4 libre.

Baseret på denne måling og referenceværdier, beregner den højde eller lufttryk ved havniveau.
Basándose en esta medición y los valores de referencia, calcula la altitud o presión atmosférica a nivel del mar.

Vitaminer og mineraler, som kan deklareres, og deres ernæringsmæssige referenceværdier.
Vitaminas y minerales que pueden declararse y sus valores de referencia de nutrientes.

Baseret på denne måling og referenceværdier beregnes højden eller lufttrykket ved havniveau.
Basándose en esta medición y los valores de referencia, calcula la altitud o la presión del aire al nivel del mar.

For så vidt angår ajourføringen, forstås alle koefficienter som referenceværdier.
En lo relativo a la actualización, todos los valores deberán entenderse como valores de referencia.

Baseret på denne måling og referenceværdier beregnes højden eller lufttrykket ved havniveau.
Basándose en esta medición y tu valor de referencia de altitud, calcula la altitud o presión atmosférica.

Der er i øjeblikket ingen konsensus vedrørende aldersspecifikke referenceværdier for testosteron.
En la actualidad no existe consenso sobre los valores de referencia de testosterona específicos por edades.

I direktivet om biobrændstoffer[7] er der fastsat“referenceværdier” for en markedsandel på 2% for biobrændstoffer i 2005 og en andel på 5,75% i 2010.
La Directiva sobre biocarburantes[7] establece«valores de referencia» de una cuota de mercado del 2% para los biocarburantes en 2005 y una cuota del 5,75% en 2010.

Der er opstillet fem betingelser, de famøse fem kriterier, som ikke kun er referenceværdier.
Estas condiciones son en número de cinco, los famosos cinco criterios, que no son solamente valores de referencia.

Er der fastsat ernæringsmæssige referenceværdier for fluorid, chrom, chlorid og molybdæn.
O 1169/2011 establece los valores de referencia de nutrientes para el fluoruro, el cromo, el cloruro y el molibdeno.

Analysesedlen indeholder en komplet liste over stoffer bestemt af det biokemiske laboratorium og deres referenceværdier.
El formulario de análisis contiene una lista completa de indicadores determinados por el laboratorio bioquímico y sus valores de referencia.

Størstedelen af vores produkter opfylder eller er bedre end referenceværdier, der er baseret på nationale ernæringsmæssige anbefalinger.
La mayoría de nuestros productos cumplen o superan valores de referencia basados en recomendaciones nutricionales nacionales.

Hvordan man bruger "referenceværdier" i en Dansk sætning

Vejledende referenceværdier for de miljømæssigt bedste vandvarmere og varmtvandsbeholdere, som findes på markedet på tidspunktet for ikrafttrædelsen af denne forordning, er anført i bilag VI. 1.

I form af resultaterne af analyserne skrives normale referenceværdier til sammenligning.

Referenceværdier kan afvige en smule fra hinanden i forskellige laboratorier.

Energimærket skal indeholde referenceværdier, som gør det muligt at sammenligne energiforbruget med bl.a.

Referenceværdier Find referenceværdier i Mærkningsforordningens bilag XIII, DEL A, pkt. 1, som du finder link til nederst i denne guide.

En bygnings energiattest skal ifølge bygningsdirektivets artikel 7, stk. 2, indeholde referenceværdier som f.eks.

Der findes ingen referenceværdier for påvisning af PCV2 i lymfeknuder ved PCR.

Deciphering analysen er det nødvendigt at tage hensyn til de referenceværdier, der er vedtaget i dette eller det pågældende laboratorium.

Man sammenligner så med nogle referenceværdier for hvor meget man skal have af de forskellige aminosyrer.

Resultaterne vil blive sammenholdt med de nuværende referenceværdier i brandstandarder og skal medvirke til at forbedre beslutningsgrundlaget i forbindelse med bygningsstandarder på området.

Hvordan man bruger "valores de referencia" i en Spansk sætning

Los valores de referencia deben ser numéricos.

Los valores de referencia los determina el mercado.

¿Los valores de referencia diagnostican entonces una patología?

Valores de referencia estándar para cada QAI.

Valores de referencia (ayuno)30 minutos después de recolección.

Así, logramos valores de referencia para cada propiedad.

¿Cuáles son los valores de referencia del PSA?

Valores de referencia Apéndice 1: América del Norte.

Valores de referencia para los agentes físicos y cancerígenos.

Estos serán los valores de referencia inicial.