Hvad Betyder REFERENCEVÆRDIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• valeurs de référence
• niveaux de référence

Eksempler på brug af Referenceværdier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Valg af referenceværdier.
Choix des valeurs de référence.

Referenceværdier- hvad er det?
Les valeurs de référence- quel est- il?

Indstilling af profiler og referenceværdier.
Réglage des profils et des valeurs de référence.

Referenceværdier(variant af normen).
Valeurs de référence(variante standard).

Der er dog generelt accepterede referenceværdier.
Cependant, il existe des valeurs de référence généralement acceptées.

Referenceværdier(norm for TSH i blodet).
Valeurs de référence(TSH normale dans le sang).

Både for kvinder og mænd er der etableret følgende referenceværdier.
Les valeurs de référence suivantes sont établies pour les femmes et les hommes.

Referenceværdier for el og brændsler.
Valeurs de référence pour l'électricité et le combustible.

Kommissionen fastsætter disse referenceværdier ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
La Commission détermine ces valeurs de référence par voie d'actes d'exécution.

Referenceværdier(norm for fri T4 i blodet).
Valeurs de référence(taux de T4 libre dans le sang).

Brug af højdemålerprofilen Højdemålerprofilen beregner højden ud fra referenceværdier.
Le profil altimètre calcule l'altitude en fonction des valeurs de référence.

Referenceværdier(norm for fri thyroxin T4 i blodet).
Valeurs de référence(norme de la thyroxine libre T4 dans le sang).

Briterne pumpede deres køer med farin for at forøge deres referenceværdier.
Les Britanniques, pour augmenter leurs références, gonflent leurs vaches avec des farines.

Referenceværdier(værdi som skal være normal)-"ikke registreret".
La valeur de référence, c'est- à- dire qu'elle est normale-"non détectée".

Kommissionen vil fremlægge harmoniserede referenceværdier for beregningen af energibesparelserne.
La Commission fournira des valeurs de référence harmonisées pour le calcul des économies d'énergie.

Referenceværdier(voksne), normen i blodet af den generelle T3.
Valeurs de référence(adultes), la norme dans le sang de la T3 totale.

Efter januar 2019 vil alle offentliggjorte referenceværdier udelukkende svare til WLTP-værdier.
A partir de janvier 2019, toutes les valeurs de référence publiées seront exclusivement des données WLTP.

Disse referenceværdier skal derfor være realistiske og objektivt målbare.
Ces critères doivent donc être réalistes et objectivement mesurables.

Normsintervallerne spænder fra laboratorium til laboratorium, og referenceværdier kan være forskellige.
Les plages normales varient d'un laboratoire à l'autre et les valeurs de référence peuvent varier.

Referenceværdier(værdi som skal være normal)-"ikke registreret".
Valeurs de référence(la valeur qui devrait être normale)- non détectées.

Der er opstillet fem betingelser, de famøse fem kriterier, som ikke kun er referenceværdier.
Ces conditions sont au nombre de cinq, les fameux cinq critères, qui ne sont pas seulement des valeurs de référence.

Tabel 2: referenceværdier for eksterne omkostninger for rutebiler.
Tableau 2: valeurs de référence de la redevance pour coûts externes pour les autocars.

Når en specialist udfører en undersøgelse, måles organets dimensioner, som sammenlignes med referenceværdier.
Lors d'une enquête effectuée par un spécialiste, les dimensions de l'organe sont mesurées et comparées à des valeurs de référence.

Referenceværdier(normen af hormonet ACTH i blodet af mænd og kvinder).
Valeurs de référence(norme de l'hormone ACTH dans le sang des hommes et des femmes).

Hvilken terminologi i forbindelse med referenceværdier skal der bruges til deklaration af vitaminer og mineraler i kosttilskud?
Pour les compléments alimentaires, quelle terminologie relative aux valeurs de référence doit- on utiliser pour la déclaration des vitamines et des minéraux?

Referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme.
Valeurs de référence du rendement pour la production séparée de chaleur et d'électricité.

(b) de skal angive de fælles numeriske og kvalitative referenceværdier, der anvendes til at vurdere de kvantitative og kvalitative indikatorer.
(b) ils mentionnent les valeurs de référence numériques et qualitatives communes utilisées pour évaluer les indicateurs quantitatifs et qualitatifs;

Desuden ønsker vi større fleksibilitet for medlemsstaterne ved systemskiftet, dvs. bedre muligheder for at indføre en yderligere afkobling og frigøre sig fra historiske referenceværdier.
Nous souhaitons également davantage de flexibilité pour les États membres dans le cadre du changement de système; en d'autres termes plus d'opportunités d'élargissement du découplage et l'élimination des niveaux de référence historiques.

Sådan angives referenceværdier for lufttrykket ved havniveau og højden: 1.
Pour définir les valeurs de référence de pression au niveau de la mer ou d'altitude: 1.

Ved tolkning af de endelige resultater er det nødvendigt at fokusere på referenceværdier, som kan variere i hvert laboratorium.
Lors de l'interprétation des résultats finaux, il est nécessaire de se concentrer sur les valeurs de référence, qui peuvent varier dans chaque laboratoire.

Hvordan man bruger "referenceværdier" i en Dansk sætning

Referenceværdierne der benyttes er leveret af Medcom, men de kan tilrettes efter klinikkens eget valg såfremt alternative referenceværdier foretrækkes.

EcodesignProdukter, der opfylder referenceværdier for energieffektivitet i EU’s Ecodesign-forordninger.

Sammenhængen fra risikofaktor til stum sygdom ) 14 Hvorfor er der forskel på referenceværdier og signalværdier når der undersøges for kolesterol?

Der er dog kun beregnet referenceværdier for en station, så frem der eksisterer mindst 5 års observationer i perioden /46 7 3.

Det skal bemærkes, at forskellige referenceværdier kan anvendes i forskellige laboratorier, når man læser resultatet, skal der lægges særlig vægt på dette.

Referenceværdier_2001_2010_mnd_år_stationer.xlsx Referenceværdier for måneder og året baseret på data fra for parametrene temperatur, relativ luftfugtighed, vindhastighed, globalstråling og nedbør for danske målestationer.

Referenceværdier Find referenceværdier i Mærkningsforordningens bilag XIII, DEL A, pkt. 1, som du finder link til nederst i denne guide.

Data For dekaden er beregnet referenceværdier for måneder og året på stationsniveau.

Det er profilen, der skal bestilles, så følger info-analysen automatisk med. 13 Hvorfor er der forskel på referenceværdier og signalværdier når der undersøges for kolesterol?

Referenceværdier I dette afsnit er referenceværdierne præcenteret for de fem parametre.

Hvordan man bruger "niveaux de référence" i en Fransk sætning

Un dépassement des niveaux de référence doit être justifié.

Il y a donc ici deux niveaux de référence cachée.

supérieur aux niveaux de référence dans la directive 2006/66 CE.

niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

Ces valeurs sont dénommées « niveaux de référence ».

Les médecins disposent pour cela de Niveaux de référence diagnostiques (NRD).

Les Niveaux de référence du BRCSC sont demeurés constants depuis plusieurs exercices.

Le tableau 1 présente les niveaux de référence recommandés par la CIPR.

Des échelles de niveaux de référence donneront un cadre national.

Contribution à l’établissement des niveaux de référence en radiologie vasculaire diagnostique et interventionnelle